《浴血黑帮》电影版口碑滑坡

本报特约记者 董 铭

电影《浴血黑帮：不朽传奇》剧照

由高分剧集《浴血黑帮》衍生而来的同名电影《浴血黑帮：不朽传奇》，近日在流媒体平台网飞和部分英美影院上映。虽然电影版启用的是和剧版相同的导演、主演和背景设定，但在口碑上明显下滑，众多满怀期待的剧迷感到失望，这种“剧影同IP”的商业操作并非每一次都能取得成功。

剧版2022年终结
对于许多英剧爱好者来说，2011年开播的《浴血黑帮》可谓“神作”，该剧用史诗般的格局和镜头，讲述了20世纪上半叶英国伯明翰地区传奇黑帮“剃刀党”的经历。该剧共6季，每一季都好评如潮，基里安·墨菲饰演的匪首汤米和他的兄弟们给观众留下了深刻印象，即便在2022年的第六季终结后仍念念不忘。

正因为剧集如此成功，剧迷意犹未尽，流媒体平台网飞决定开拍电影版，除了力邀墨菲等演员再次出演，还请来曾执导过剧集第一季的汤姆·哈伯担任电影版导演，力求在风格上保持剧版的原汁原味，再现英国和伯明翰在二战时期的峥嵘岁月。

《浴血黑帮：不朽传奇》的背景设定在剧集第六季之后，时间又过去了7年，两鬓斑白的汤米归隐后独自写书，而英国则已陷入了二战烽火之中，面对纳粹德国的紧逼力不从心。到了1940年，汤米的儿子“公爵”杜克已经长大，然而他勾结了纳粹间谍贝克特，通过走私英镑对国家造成极大的威胁。而为了阻止这一切继续恶化，汤米在周边人的劝告下重新出山，经过一番争斗，最终用自己的生命为这段黑色的家国史画上了句号。

已经凭借《奥本海默》荣膺奥斯卡影帝的墨菲，对于汤米这个饰演了十几年的角色自然是驾轻就熟，在电影版《浴血黑帮：不朽传奇》中演出了这个黑帮枭雄的冷酷外表和内心创伤，演技依然在线，临死前的回忆也再现了剧集中的经典场面，令不少剧迷唏嘘不已。

除了一众剧版人物再次登场，饰演汤米儿子的演员换成了曾出演《美国动物》《伊尼舍林的报丧女妖》的新生代演员巴里·基奥恩。新登场的角色中，推动剧情的关键人物之一、杜克的阿姨由当红女星丽贝卡·弗格森出演。大反派则是由好莱坞演技派明星蒂姆·罗斯担纲，仿佛只有他有资格匹敌墨菲。
“剃刀已经变钝了”

虽然有经典的剧版IP、主创和一众明星加盟，电影版《浴血黑帮》的口碑却不如前几部剧集。Metacritic网站上，英美主流媒体给影版的评分只有59分，远不如剧版的77分。烂番茄网上倒是打出91%的媒体新鲜度和89%的观众评分，但同样比剧版略低。其中《泰晤士报》总体给予肯定：“伴随着充满活力的摇滚配乐、时髦的慢镜，墨菲与基奥恩的对手戏为熟悉的‘俄狄浦斯情结’带来了一丝意想不到的辛酸。”

“罗杰艾伯特”网站和“the Wrap”网站则感慨汤米的谢幕：“如果这个有缺陷的最后一场戏是我们最后一次看到汤米，那么还是要肯定下表演者的”“电影谈不上伟大，但汤米最后的镜头对于这个漫长、悲伤的传奇来说，还是一个非常合适的告别”。IGN网站评论称：“电影提供了一个朴实无华的二战背景，让墨菲回归汤米一角，与家族成员们站在同一舞台上。导演编剧融合了喧闹的动作、震撼的现代配乐和冷峻的幽默感，以满足剧版粉丝们的胃口”。

然而在《帝国》看来，“电影版讨好剧集粉丝的做法是一把双刃剑，让人感觉这还是一部超长的剧集，而不是一个独立的电影”。《爱尔兰时报》则毫不留情地给予批评：影片“曾经冷峻的风格，如今却显得做作甚至滑稽可笑，那些袖扣在复古的装扮中闪着光芒，但是剃刀已经变得钝了。”

“吃设定”让粉丝难以忍受
此外，在许多剧版粉丝看来，《浴血黑帮：不朽传奇》虽然延续了剧版设定，但115分钟的片长还是导致剧情仓促、转折生硬以及人物脸谱化等问题。最让他们难以忍受的还是“吃设定”，其中包括长大后的“公爵”不辨是非，谢尔比家族其他成员随意下线、失踪，就连汤米的结局也违背了剧中“汤米不会死于子弹”“只有汤米·谢尔比能杀死汤米·谢尔比”的家族谶言。

据英国《镜报》报道，不少剧版粉丝“对于影版‘软弱的结局’大为不满”，原本指望这是能达到剧集深度的杰作，但随着谢尔比家族遗产的消逝，他们大失所望。

由此可见，这种一个IP先后拍摄剧集和电影版的操作，虽然可以省去部分铺垫和宣传，吸引原有粉丝群体，但如果在关键角色和设定上没有做好统一，反而有可能被“反噬”。在世界范围内，同一IP版权开发出“影剧联动”早已是成熟的商业操作，像许多热门动画大多有剧场版，其中还有作品创造了票房纪录。

至于好莱坞，无论是早期的《星际迷航》《海滩救护队》，还是火遍全球的漫威超级英雄宇宙，都在电视频道、影院和流媒体上推出大量同IP衍生作品，像近两年大热的《星球大战》衍生科幻剧集《曼达洛人》，今年5月就要推出电影版《曼达洛人与古古》。

中国也有不少成功的剧集开拍电影版，像《武林外传》《何以笙箫默》《一闪一闪亮星星》《想见你》等都试图将老粉丝拉进影院，凭情怀再赚一轮票房，但其水准和效果参差不齐，像《花千骨》《三叉戟》电影版就出现了口碑崩盘、粉丝不买账的情况，路人就更不会光顾，这反而损伤了原IP的商业价值。