加兰知道自己在克利夫兰的日子屈指可数，如今他欣然接受了洛杉矶

洛杉矶——达里厄斯·加兰的新生活是和戴夫·查普尔一起开始的（Dave Chappelle）。

加兰至今仍清晰地记得与查普尔的会面。他怎么可能忘记呢？那年他才十九岁，刚刚被克利夫兰骑士队选中，正在拉斯维加斯参加他的第一次 NBA 夏季联赛。加兰的生活正在飞速变化。而就在那时，他正与当时世界上最幽默的人握手。

在查普尔的演出开始前，加兰坐在拉斯维加斯的休息室里，兴奋地等待着与这位传奇喜剧演员见面。事实上，他只是单纯地兴奋，能待在这个房间里就足够了。正是在这样的房间里，你建立起人脉，为未来的机遇打开大门。这些看似微不足道的瞬间，却可能以你意想不到的方式，悄然改变你的人生轨迹。

当晚偶遇查普尔令人难忘，但这并非当晚最重要的会面。正是在那个休息室里，他的经纪人里奇·保罗把他介绍给了他现在的洛杉矶快船队的主教练泰伦·卢。

“（卢）几天前刚把那张（他和查普尔的）合照发给我，”加兰告诉 The Athletic， “我们从那时起就一拍即合了。”

演出结束后，卢和保罗去了赌场，而加兰则回到了自己的房间。“我当时没有钱，”他说。后来，当喜剧演员查普尔来克利夫兰时，加兰又见到了他，并为后者的球衣签了名，现在他称查普尔为自己的“老大哥”。过去七年里，名利给他带来了许多美好的事物，但他在克利夫兰也经历过一些黑暗的时光。

尽管加兰与他之前的骑士队队友多诺万·米切尔关系不错，但自从去年夏天他因脚趾伤势导致骑士队在第二轮早早出局后，他就知道自己的日子不好过了。与此同时，卢一直在关注加兰的成长，他看到了加兰作为一名球员的潜力，并认为他可以带领球队更上一层楼。最终，加兰被交易到快船队，这让他们终于可以继续前进，重新开始。

“这是我的人生新篇章，”加兰说道，“里奇早在去年夏天这事还没发生的时候就谈到了，（说）那可能是我们在那儿的最后一年。所以，我已经做好了准备。我知道这天迟早会来。所以，当它真的发生时，我就想，‘那就去做吧。让我们好好享受。’”

加兰立刻意识到，美好的日子终将到来。在一个明知自己不会被长期保留的地方打球，实在是一种煎熬。当你明白一切努力都可能付诸东流时，又该如何每天坚持工作，全力以赴呢？他以为自己已经准备好重新开始，但他无法确定。尤其是在一支常规赛表现如此出色的球队里。

一到洛杉矶，他就知道自己来对了地方。不仅仅是因为阳光明媚、海风习习，也不仅仅是因为在寒冬腊月驾车行驶在罗迪欧大道上，知道自己离家只有咫尺之遥。他身处的地方，早已准备好拥抱他。

“这就像注入了新的活力，焕然一新，”加兰德说道。“和这些家伙在一起感觉轻松多了，因为他们都非常热情。每个人都很逗趣，也很健谈。我第一天到的时候，他们真的张开双臂，热情地欢迎我。这支球队里有很多像老大哥一样的人。”

对双方而言，加兰加盟快船的时机都恰到好处。当骑士队将他交易至洛杉矶换来詹姆斯·哈登时，外界普遍认为快船队追逐受伤的加兰意味着他们要放弃本赛季。尤其是伊维察·祖巴茨被交易至印第安纳步行者队，换来了本尼迪克特·马图林和选秀权，这似乎预示着快船队的赛季就此终结。

不过，自从 3 月 2 日加兰德加盟快船队以来，球队取得了 12 胜 5 负的战绩，在此期间净胜分排名联盟第四（据 Cleaning the Glass 数据）。虽然有很多轻松战胜摆烂球队的比赛，但快船队也击败了纽约尼克斯队、明尼苏达森林狼队和多伦多猛龙队，表现令人印象深刻；还与他们潜在的首轮对手圣安东尼奥马刺队进行了两场势均力敌的比赛；如今更是取得了五连胜。在科怀·伦纳德打出近年来最佳表现的情况下，快船队看起来不仅没有退步，反而变得更年轻了。

“他给这支球队带来的东西，简直非同凡响，”快船队中锋布鲁克·洛佩兹说道。“只有他才能做到。他给这个团队带来了巨大的改变，是积极向上的改变。”

洛佩兹是加兰加盟快船后最喜欢的部分之一。当加兰得知自己将前往洛杉矶时，他非常清楚自己想要从卢指导那里得到什么。2019年被骑士队选中时，加兰实际上是在取代他一直以来效仿的球员：凯里·欧文。卢正是将欧文推上冠军宝座的教练。这简直是天作之合。

“我第一场比赛被换下场的时候，在暂停的时候我跟他说，‘我正在努力融入球队，’”加兰说。“他说，‘不，现在不是你融入球队的时候。是他们适应你。’那是他第一次真正地批评我。”

这位控球后卫一直在进行大量的一对一训练来磨练自己的技能，努力学习如何上场后就做自己。但卢教练希望看到的是他能更具攻击性，少些迎合，多些在比赛中展现自我。

“我注意到自从他来到这里之后，在投篮不中后，他抢到篮板，然后只是慢跑着向前推进，观察场上形势，而不是加快节奏，在防守球员站好位置之前提前进入内线，”卢说道。

加兰多次强调，卢作为教练最厉害的地方在于他既能激发球员的自信心，又能让他们憋着一股劲儿，从而激励他们奋力拼搏。他盛赞卢在战术板上的创造力。“他暂停后的战术安排简直太疯狂了。你知道，每次暂停布置战术，都能得到一个好机会。”他回忆起莱昂纳德在印第安纳的绝杀球，称那次战术的三个选择都处于空位。但把球交给莱昂纳德，让这位前 NBA 总决赛 MVP 放手一搏，实在是太容易了。

现在加兰和洛佩兹配合挡拆后，他能在中距离创造出更多活动空间。骑士队以往的打法是拉开空间打高位进攻，加兰很享受现在这种自由发挥的打法。和莱昂纳德这样一位拥有丰富经验和总冠军经历的球员并肩作战令人兴奋，他们打反向挡拆配合，加兰也总是能从莱昂纳德吸引来的包夹中获益。

“和他一起打球容易多了，和他配合也更轻松，”加兰说。“每个人都能自由发挥。不会有人一直盯着你的身后，也不会有人一直压着你。就是上场，尽情打球。”

他深情地回忆起在克利夫兰的时光，感激骑士队在 2019 年 NBA 选秀大会上用第五顺位选中了他，尽管他在大学只打了五场比赛。“我不会选择在其他任何地方，也不会后悔，”他说。但他的职业生涯饱受伤病困扰，只有一次出场超过 70 场。骑士队知道他们需要在季后赛中走得更远才能确保米切尔的未来，所以他们选择了哈登。快船队需要建立一些长期的稳定性，尤其是在 “阴阳合同”调查的阴影笼罩下。他们找到了一位 26 岁的两届全明星球员，他很高兴来到这里，并且对自己的比赛和未来充满期待。

在克利夫兰的日子并不好过，因为他知道自己在那里的时间屈指可数。但现在，他正在洛杉矶享受人生新篇章的阳光。

“上帝又赐给我一天生命，我别无所求，”加兰说。“我能看到太阳，能和家人说话，我很好。”

本文编译自 The Athletic，作者 Jared Weiss