网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

周末戏相逢 | 千年闽南语,今朝正新潮

0
分享至



当漳州文庙的晨读声里飘出闽南语吟诵的韵律,当泉州“讲古”舞台上的孩童用乡音演绎世遗故事,当厦门的音乐节中响起闽南语版的潮流旋律,福建方言正穿越千年时光,在这片有福之地上续写着传承篇章。

闽南语作为福建方言的核心代表,不仅是沟通的工具,更是承载着数千年文化基因的精神密码,其博大精深的内涵与顽强的生命力,值得我们深入探寻与珍视。


非遗代表性传承人在漳州文庙传习闽南语吟诵

图源:郑文典


闽南语的博大精深,首先植根于其深厚的历史渊源与语言学价值。

据史料记载,闽南语古称河洛话,起源于黄河、洛水流域,西晋、唐、北宋时期随着中原士族的大规模南迁,逐渐在福建南部落地生根,成为唐宋时期的官方语言遗存。


语言学家研究证实,闽南语完整保存了《切韵》的音系特征,是最接近唐代中古音的方言,堪称“语言的活标本”。


以上2图源:漳州闽南书院

厦门大学退休教授周长楫的研究显示,闽南语词汇中留存着大量上古与中古汉语的痕迹:“锅”称“鼎”,源自商周青铜器定名;“男人”谓“丈夫”,与《战国策》“丈夫二十不娶”的古意一脉相承;就连日常使用的“箸”(筷子)、“瓯”(碗)等词汇,都完整保留了古汉语的语义与读音。


这种对古汉语的“活态保存”,使其成为研究汉语演变史的重要实证依据,为语言学研究提供了不可替代的鲜活样本。


作为文化载体,闽南语更是闽南文化体系的核心根基。南音、歌仔戏、讲古、闽南童谣等国家级非物质文化遗产,皆以闽南语为唯一表达载体。


以上3图源:厦门文化馆厦门美术馆

南音“中国音乐史上活化石”的典雅意境,歌仔戏唱词对白的韵律节奏,闽南童谣《天乌乌》《月光光》中蕴含的生活智慧,无不依赖闽南语的音韵特征得以传承。


而全球超千万使用者的分布格局,从闽南、台湾地区延伸至闽东北、浙东南、广东潮汕及东南亚华人社群,既契合历史上福建先民下南洋的迁徙史,也成为海上丝绸之路文化交流的生动见证,更是连接海内外闽南儿女的精神纽带。


以上2图源:海丝泉州文旅之声


在城市化浪潮与时代变革的双重冲击下,这门千年古音曾面临严峻的传承危机。


福建省闽南文化研究会的调研显示,闽南语传承呈现明显年龄断层:70岁以上群体方言掌握率约80%,50岁群体降至70%,30岁以下仅存40%;2024 年厦门市教育局抽样调查更揭示,能流利使用闽南语的中小学生不足15%。

“我是闽南人,不会讲闽南话”成为普遍现象,传统词汇的流失与“半土白”表达的蔓延,让闽南语的文化基因面临断裂风险。


以上2图源:FM1007福建交通广播


为守护这份珍贵遗产,福建以政策为引领,铺就方言保护的坚实道路。

福建省委常委会审议通过的《福建省世界闽南文化交流中心建设方案》,明确实施6项重点工程20条举措,将闽南语传承保护纳入两岸融合发展示范区建设,构建起官方主导的传承框架。


教育领域成为传承主阵地:厦门推行“12345”教学模式,以15册教材体系、“课堂+社团+家庭”三维场景覆盖90%中小学。


以上2图源:福建省闽南文化研究会

漳州编撰《爱我乡音》校本教材,设立7家“闽南语传承推广实践基地”。

泉州晋江市首创中小学(幼儿园)闽南语文化传习行动,将70所试点学校列为为民办实事项目,鲤城区推出“九个一”保护项目及幼儿园闽南语绘本,践行“从娃娃抓起”的传承理念。


少儿“泉州讲古”风采秀活动

学术研究与科技创新为闽南语注入持久活力。李竹深耗时多年校释清嘉庆方言典籍《增注雅俗通十五音》,出版13册校释本为1.2万余个方言用字溯源。


漳州文庙国学堂的孩子们用闽南话拜年

以上2图源:福建日报

传播层面的创新实践更让闽南语贴近年轻群体,其中“迌闽南” 脱口秀系列活动极具代表性。


“迌”本是闽南语“游玩、嬉戏”之意,将方言与当下流行的脱口秀形式相结合,邀请本土喜剧人、闽南语爱好者以闽南语为载体,吐槽日常趣事、演绎闽南民俗、解读方言冷知识。



舞台上,演员用“古早味”十足的闽南语调侃“普通话直译闽南语的尴尬瞬间”,甚至将南音韵律、歌仔戏科步融入脱口秀桥段,让观众在欢笑中感受闽南语的鲜活与趣味。



这类活动不仅在厦门、泉州等地的剧场、文创园区常态化开展,更通过短视频平台广泛传播,单条视频播放量常破百万。



此外,“泉腔鲤音”线上平台融合学术性与趣味性,文创产品让方言融入日常;Amoy合唱团改编闽南语版《新学堂歌》亮相金鸡电影节,“00后”乐队用乡音演绎潮流歌曲,AI技术活化闽南童谣场景,让千年古音在现代语境中焕发新生。


黄婉彬在新加坡华族文化中心介绍闽南文化

图源:福建日报

闽南语的传承,从来不止于语言本身,更是对中华文化根脉的守护,对两岸同胞情感联结的维系,对海上丝绸之路文化记忆的延续。


歌仔戏表演吸引市民驻足拍照

图源:漳州融媒记者@李林

作为两岸同胞共同的乡音,闽南语承载着“同根同源”的文化认同,在促进两岸融合发展中发挥着不可替代的桥梁作用;作为海上丝绸之路的文化遗存,它记录着福建先民下南洋的奋斗史,是中华文化与世界文明交流互鉴的重要载体;而其蕴含的“爱拼敢赢”精神内核,更成为激励当代人奋进的精神动力。


漳州市机关第二幼儿园的老师在上课中,将闽南语童谣贯穿在课堂教学,让小朋友有更多的方式学习闽南语

如今,在政策支持、学术助力、社会参与的多方合力下,闽南语正走出传承困境,重新融入时代生活。从校园里的方言课堂到社区中的民俗活动,从典籍中的文字溯源到网络上的潮流传播,千年古音不再是尘封的遗产,而是成为连接过去与现在、传统与现代的文化纽带。


锦歌传承人王素华逐字逐句教导漳州一中学生《海底反》的闽南语发音咬字

以上2图源:漳州融媒记者@严洁

守护闽南语,就是守护中华文化的多样性,守护闽南儿女共同的精神原乡。

唯有持续坚守“保护为主、抢救第一、合理利用、传承发展”的理念,让方言进校园、进社区、进生活,在传承中坚守本真,在创新中拓展边界,才能让这门千年古音在中华民族伟大复兴的征程中,始终保持鲜活的生命力,奏响更加嘹亮的文化强音,让文脉永续,古音长存。


漳州闽南书院举办闽南方言专题讲座

图源:漳州融媒记者@黄子君

部分文字参考:福建日报

福建省旅游发展集团

fjlygroup

畅游八闽平台

cybmflxx

厦门文旅

漳州文旅

绿都三明

大武夷文旅

tmp_1258234832

五彩龙岩 文旅之声

平潭文旅

pingtandao61

四时福建

ssfj2023




转载请标注来源

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

福建旅游 incentive-icons
福建旅游
清新福建,快乐旅游
10409文章数 10171关注度
往期回顾 全部

专题推荐

洞天福地 花海毕节 山水馈赠里的“诗与远方

无障碍浏览 进入关怀版