从最难学的语言说起

很多人认为自己的母语最难学，当然，国人认为中国语言最难学，可是几乎所有的中国人都会说中国话，都会写中国字，但为什么有的学不会英语呢？从最难学的语言说起，似乎可以看到很多人对语言的认知心态。

一般来说，人们对自己的母语怀有天然的好感，会认为母语是最好学的，而其他的语言比较难学，就像中国的学生一样，认为中国语言比较好学，而英语却是很难学的。实际上平心而论，中国字比英国字难写，中国语言比英语难学。即便是某个中学生，认为学会了中国语言，还会用中国语言写作文，也不一定真的学会了中国语言。对于中国古代汉语和现代汉语的一些概念不清楚，尤其对于语法结构不清楚，甚至有时候分不清主谓宾定状补，不会用一些专业词语。学习英语的学生也是如此，总是要学单词和音标，学语法结构等等，却学来学去，也不一定学得精到，只能用来考试，倘若和英国人对话，就会觉得人家说得很地道，自己又听不懂，而自己说的很蹩脚，人家都能听得懂。刚开始学母语的时候，每个人都觉得很难学，因为人的认知系统就是这样结构的，刚接触新鲜事物的时候，有一定的难度，并不一定完全接受，除非绝顶聪明的人，很快就能学会。一般人并不是绝顶聪明的，总是有一个认知的过程，由易到难，逐渐学到繁难的东西。学习语言就是这样，先学简单的，学拼音和汉字，逐渐再学到繁难的，而且要学会说和写，也就是学会运用，不然只是学了不会用，等于白学。

语言是应用性非常强的东西，并不是完全理论化的东西。学了之后要用，要放到生活场景中，可是中国语言有很多是书面语言，人们学的是书面语言系统。现实生活中用的是口语，书面语言用的并不多。除非用来写信，写文书等等，不然都在用口语交流。倘若抛开个性化的感触，让学会了汉语的人学英语，再让学会了英语的人学汉语，就会发现学汉语的难度似乎更大。英语属于字母文字，汉语属于字符文字，也就是属于符号化文字，甚至有画字的说法。最早的中国字是画出来的，有象形字的说法。只是组字法就有六种，分别是象形、指事、会意、形声、转注与假借。不是所有中国人都懂这种组字法，大多数中国人都不懂，也就是说，虽然中国人会说中国话，会写中国字，甚至会用中国字写文章，但并不一定懂得中国汉语的内在语法结构，不懂中国汉字的组字法，也不懂中国汉字的历史沿革。其实大多数人都把母语当成了一种交流的工具，而不是当成研究的内容。即便是中文系毕业的学生，也不一定完全懂得中国汉语，因为很多语法结构他们是不知道的。在特定的环境下说特定的话，甚至在特定的环境下说了错话。可是说的人懂，听的人也懂，就是很多中文系学生无法分析的了。当然还有很多谐音现象，有各种黑话，还有主播用一些词语代替违禁字的现象，有网络用语出现，基本上都是使用的人懂的，而看到的人也懂，却并不能进入汉语词典。

认为什么语言最难学，很可能只是后天学习的感知，却并不是先天认知。可以说，人有一定的先天认知结构。如果没有这样的结构，是无法学习语言的，当然也无法认知世界。并不是拥有人类的大脑，就一定能学习人类的语言，有很多智力有问题的人并不会自己的母语，或者说根本不会某种语言交流，只能通过简单的肢体语言交流，却说不出一个字来。即便拥有健全的大脑，生活在自然状态下，没有任何人工干预的痕迹，也就是不和任何人交流，那么这样的人也不会某种语言。猪孩和狼孩只会猪或狼的简单交流的声音和肢体动作，却不会人类的语言。即便后天教他们，他们也学不会。并不是人类的语言非常难学，而是他们后天已经铸就了某种行为习惯，尤其形成了某种交流习惯，就很难改变了，甚至没有自我认知，不知道自己是一个什么样的动物，不知道自己是一个人，那么根本无法学习语言。人有自我认知，才会让语言学习逐渐深化，才会用语言自由交流。也就是人首先知道自己是人，是独立于其他人而存在的东西，才可以逐渐学习语言，和其他人交流，不然总是把其他人当成自己，把外界事物当成自己肢体的延伸，就会变成精神病，甚至是极端幼稚的孩子，根本无法融入人类社会。

实际上世界不存在最难学的语言，所谓最难学的语言只是人类的自我感知。中国人觉得英语难学，英国人觉得汉语难学，实际都是后天的一种自我感知。倘若让中国人生在英国，从小就学习英语，那么他们觉得英语是最好学的语言。倘若让英国人生在中国，从小让他们学习汉语，那么他们认为汉语是最容易学的语言。相对于英语来说，中国的方块字比较难写，但只要写习惯了，就觉得方块字很好写，甚至认为方块字具有天然的美感。其实只是一种自我主观印象，是一种主观化的审美，而不是客观的感知。只要掌握了语言内在的规律，就可以学习多种语言。著名语言学家赵元任先生学习过几十种语言，都能运用自如。他曾经在上海弄堂生活了过一段时间，学习上海话。他用上海话和上海大妈聊天，以至于上海大妈误以为他是上海人。上海话是很难学的，但他能运用自如，还学过维吾尔语，用维吾尔语和当地的人交流，以至于人家误认为他是维吾尔族的人。有天生对语言敏感的人，可以学习多种语言，也可以对比多种语言的难易程度，似乎很多种语言内在的结构是一致的。不管是发音不同，还是书写不同，语言内在的结构差不多都是一样的，只要掌握了这样的规律，就可以学习多种语言。传说上帝把天堂的地点告诉人类，人类就齐心协力修建通天塔。在通天塔快修筑快要完成的时候，上帝突然后悔了，就让修塔的人说了不同的语言，以至于他们有了意见分歧，最终半途而废，再也无法到达上帝的居所。于是，世界上就有了各种各样的语言，也有了各种各样的翻译，却始终无法达到心意相通。

如果全世界的人都说同一种语言，那么他们应该创造巨大的生产力，甚至可以走向天堂。可是他们偏偏说着不同的语言，有不同的追求和信仰，还互相不认同，互相认为对方的语言难学，当然也就产生了极大的偏见。其实每个人都活在偏见中，只是不自觉罢了。