海外
共享高质量发展新机遇
——中国“两会”、十五五规划及中国—东盟合作前景
中国驻东盟大使：王擎
【编者按】2026年3月26日，中国驻东盟大使王擎以“共享中国高质量发展新机遇”为主题举办媒体智库沙龙，专题宣介全国两会精神。近20家地区媒体智库代表出席。以下是根据王擎大使现场英文讲话整理翻译的中文全文：
各位媒体和智库界的朋友们，早上好！感谢大家在开斋节假期后，立即前来参加我们的媒体与智库沙龙。自今年1月上任以来，这是我首次有机会与媒体和智库的朋友们进行深入、面对面的交流。
你们是中国与东盟之间的沟通桥梁，也是推动我们友谊的重要力量。我知道，在我到来之前，这个沙龙已经定期举办。我希望我们能继续充分利用，甚至更好地利用这个平台，以实现两大目标：
第一，增进相互了解。随着中国的发展壮大，越来越多的人对中国感兴趣，希望更多地了解中国。但遗憾的是，一些媒体在报道中国时未能做到客观、公正、无偏见。因此，我希望在这里提供关于中国的第一手、权威信息，包括中国当前的发展状况、对热点问题的立场和政策等，更重要的是，这些立场和政策背后的考量，以呈现一个真实、多维、全景的中国。
第二，为中国—东盟合作与友谊做出我们的共同贡献。中国—东盟关系是全面、以人民为中心、人民赋权的关系。其可持续发展依赖于广泛协商和共同参与。我希望通过我们的交流和沟通，能从你们的见解和建议中获得启发，这对于为下一阶段中国—东盟合作赢得更广泛的公众支持至关重要。
接下来，在我们继续讨论和问答之前，我想简要介绍一下中国近期关注的一个重点，即我国立法机构和政治协商机构的年度“两会”、两会通过的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十五个五年规划》以及中国—东盟关系的现状。
五年规划是中国政府为国家发展制定路线图的工具，以确保全国上下目标明确、统一，以及政策在多年甚至数十年间保持连贯性。它是中国在经济持续增长和社会长期稳定这两个“双重奇迹”背后的重要法宝之一。
该规划强调了三个关键信息：
1.无论国际形势如何演变，我们都将坚定聚焦于实现中华民族伟大复兴这一核心目标，通过发展经济和改善民生来实现这一目标。
2.科技和产业领域的自主创新将是推动新兴和未来产业逐步实现更高质量增长的关键驱动力，包括通过数字化、人工智能和绿色转型这三大转型来实现。
3.尽管全球有时会出现动荡不安、不公平对待，甚至我们面临的所谓“极限施压”，但我们不会将自己与世界隔绝开来。我们将继续扩大开放，甚至是更高水平对外开放，并在这个过程中，与中国持续增长和庞大市场所带来的更多机遇与世界共享。
此外，我们未来几年的计划是完全开放、透明和可预测的，基于我们过去几十年的做法。这样，我们正在为世界增加稳定性、可预测性和确定性，以应对其他人所造成的不稳定、不可预测和不确定性。作为一个负责任的大国，我们认为自己有责任这样做。
关于中国—东盟关系，我想说，自1991年中国与东盟建立对话关系，并在2021年升级为全面战略伙伴关系以来，双方关系不断深化和成熟，为中国和东盟20多亿人民带来了实实在在的利益。事实上我们的伙伴关系已成为亚太区域合作中最具活力和成功的典范之一，也是构建人类命运共同体努力的生动体现。
——双方高层交往密切，政治互信不断巩固，融合发展势头强劲。双方高度重视发展战略对接，制定了《落实中国—东盟全面战略伙伴关系行动计划（2026—2030）》。中国坚定支持东盟在地区架构中的中心地位，支持东盟通过东盟方式解决内部事务。中国与东盟相互关切对方重大关切，尊重各自发展道路，共同维护和促进以和平、合作、包容、融合为核心的亚洲价值观。
——双方务实合作成果丰硕。2025年，《中国—东盟自由贸易区》3.0版升级议定书已签署，中国—东盟货物贸易额突破一万亿美元，双方连续六年互为最大贸易伙伴。中老铁路和雅万高铁的顺利运营增强了沿线地区的互联互通，促进了经济增长。人工智能和数字经济等新兴领域的合作蓬勃发展，为创新驱动发展开辟了新前景。
——人员往来更加便利。双方连续两年举办100多场人文交流年活动。“澜湄签证”和“东盟签证”正式推出，使相互访问如同家庭聚会般轻松频繁，一系列温暖、务实、以人为本的互动让我们的社会更加紧密相连。
中国始终将东盟视为周边外交的优先方向，将周边视为构建人类命运共同体的先行区。特别是在面对更加动荡不确定的世界时，中国—东盟关系愈发重要。我们愿与东盟携手，弘扬和平、合作、开放、包容的亚洲价值观，将中国—东盟全面战略伙伴关系提升到更高水平，共建一个享有和平、安宁、繁荣、美丽、友好的共同家园。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
