上海
现象级中世纪RPG《天国拯救2》的开发商战马工作室，突然解雇了一名已效力近四年的核心翻译人员，理由竟是“为了提高效率、节省开支”，未来所有翻译工作将全部交由AI完成。
这名被裁的员工是负责捷克语译英语的翻译兼编辑Max Hejtmánek。他在Reddit上发帖控诉，自己从2022年7月入职以来，几乎参与了游戏中所有英语文本的本地化工作，包括对话、任务日志、物品描述乃至营销文案。“只要你用英语玩过《天国拯救2》，就几乎一定接触过我的工作成果，”他写道。
然而在3月27日，毫无任何预警的情况下，他被叫去开会，上级直接告知他“岗位从下月起已过时”。尽管公司内部此前频繁讨论过AI翻译，他一直对此强烈反对，但从没想过自己真会因此丢掉饭碗。“我曾天真地认为，我的工作对工作室足够有价值，短期内不会有被AI取代的风险，”Max坦言，“我感觉被管理层彻底背叛了。”
此消息一出，在Reddit瞬间引爆玩家怒火。评论区一片哗然，大量玩家指出，高质量的本地化正是《天国拯救》系列成功的基石，担心AI翻译会导致游戏失去原本鲜活的灵魂和地道的风格。面对舆论风暴，战马工作室目前仍未做出任何官方回应。
当玩家为爱付费的3A大作，背后却是开发者“过河拆桥”式的降本增效，这让无数粉丝感到既愤怒又心寒。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
