伊朗：美以大学将成为“合法袭击目标”

据央视新闻消息，当地时间29日凌晨，伊朗伊斯兰革命卫队发布公告称，以色列和美国大学将成为“合法的袭击目标”。

革命卫队在公告中威胁称，美国和以色列轰炸了伊朗科技大学，那么以色列和美国在西亚地区的大学也将成为“合法的袭击目标”。

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on Sunday issued a stern warning that American and Israeli universities in the West Asian region could be considered legitimate targets in retaliation for the US and Israeli strikes on Iranian academic institutions and heritage infrastructure.

当地时间28日凌晨，位于伊朗首都德黑兰的伊朗科技大学遭空袭。

伊朗外交部发言人巴加埃 资料图 图源：外媒

据新华社消息，伊朗外交部发言人巴加埃28日在社交媒体发文表示，过去30天内，美国和以色列在对伊朗的军事行动中，蓄意打击包括高校和科研机构在内的目标，意在削弱伊朗的科学基础和文化遗产。

Earlier, the official spokesperson for Iran's Foreign Ministry, Esmaeil Baqaei, in a post on X, accused the United States and Israel of "deliberately" targeting its academic institutions and scientific infrastructure amid the ongoing conflict in the region.

巴加埃表示，伊斯法罕理工大学和伊朗科技大学只是众多遭袭高校和研究中心目标中的两个。这些袭击表明，美以行动的真实目的在于通过系统性打击大学、科研机构、历史遗迹及知名科学家，破坏伊朗的发展根基。

"Isfahan University of Technology and the University of Science and Technology in Tehran are just two among many universities and research centers deliberately attacked by the aggressors during the past 30 days of their illegal war on the Iranian nation. In fact, the American-Israeli aggression against Iran continues to reveal its true objective: to cripple our country's scientific foundation and cultural heritage by systematically targeting universities, research centers, historical monuments, and prominent scientists," Baqaei said in the post.

来源：央视新闻 新华社 经济时报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！