三千年诗风入日常，上图《诗经》草木意象主题展开展

与古籍有距离感，是很多人无意识的感受。而古籍与当下生活建立连接，十分重要。从西周的采诗官摇着木铎，深入民间采集诗歌算起，《诗经》已经伴随我们走过了3000多年。在复旦大学中文系教授骆玉明看来，“《诗经》里神话色彩非常少，它关注的是人的日常生活。这对理解中国文化至关重要：它关注人在这个世界上通过自己的努力去创造自己的幸福。”

“让诗风穿透一切——《诗经》草木意象主题展”展览现场。（主办方供图）

上海图书馆（东馆）于今（28）日推出“典籍有意思”系列展第二辑：“让诗风穿透一切——《诗经》草木意象主题展”，展览主要选取《诗经》中28篇诗作，展出16种馆藏珍贵典籍、16幅特藏版画，以及90余幅《诗经》主题多元艺术作品，借一草一木为读者奉上人生之四季的图景。

上海图书馆展览部副主任、策展人高秀芹告诉记者，“整个展厅让大家能够随处可坐、随处可阅读，本次展览也希望通过多元艺术形式，让古籍走向读者。”据悉，展览以“春夏秋冬”为导览线索，同期还推出相关讲座、音乐会等活动。

“让诗风穿透一切——《诗经》草木意象主题展”活动现场。（主办方供图）

古籍不再遥远，《诗经》文献这样看

本次展览展出16部《诗经》经典古籍，涵盖《毛诗故训传》《毛诗正义》《诗集传》《诗三家义集疏》等注疏经典，亦收录《孔夫子的诗经》《诗经》等珍贵版本，其中前者为《诗经》首个拉丁文全译本，后者为首个英文全译本，直观展现这部经典跨越语言与国界的文化影响力。

“让诗风穿透一切——《诗经》草木意象主题展”展览现场。（孙彦扬 摄）

展览以“草木”为切入点，重点呈现《诗经》名物研究的演进历程。三国时吴人陆玑所著《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》是首部《诗经》名物研究著作，道尽“草木”之重。直至清代徐鼎所撰的《毛诗名物图说》问世，以“上图下文”形式考释《诗经》中的动植物等名物，形成我国现存最早《诗经》名物图说著作。此外，《植物名实图考》作为继《本草纲目》之后的又一部植物学巨著，也是本次展览颇具看点的古籍单元。

除了常规文字介绍外，展台上“《毛诗故训传》也称《毛传》”“《毛诗传笺》也称《郑笺》”的“静态弹幕”设计，让观众更易走近古籍。高秀芹告诉记者，“一般古籍展览容易让人有距离感，所以想多给大家一些提示。比如很多人以为《毛传》《郑笺》是两本书，但其实它们都在一起，先有一个底本，然后层层累加的，跟现代出版不一样。”

展览现场“静态弹幕”设计。（孙彦扬 摄）

为进一步消解古籍的陌生感，展览同步设置古今版本对照展陈。“因为展柜中古籍不能触碰，观众很难有直观感受，我们尽量选用当代出版物与古籍形成呼应。”高秀芹认为，展览打造“随处可坐可阅读”的友好空间，以轻松、可感、可亲近的观展体验，让古籍真正走进大众。

听声看画，《诗经》活在当下

四季孕育草木，也孕育人类，人的生命状态与自然万物紧密相连。本次展览并不止于普及《诗经》的草木知识，而是让观众在“桃之夭夭”“禾麻菽麦”的意象中，体味生命本然的丰足。

展览以上海图书馆近 20 年馆藏版画为基底，展出郭智霖《破壳》、赵阳《对话》《对话之汲古得修绠》、陈余洋与陈国庆《误入桃花深处》、成吉祥《深秋》等多样版画作品，串联起古今对话的诗意空间。其中，版画《破壳》呈现出“从谷物中生发出生活本身”的意味，勾勒出中华民族的农耕底色。

版画展示。（孙彦扬摄）

“‘经’‘纬’源自纺织，与《诗经》的‘经’字同源，纤维艺术画《木秀于林》这件作品与主题高度契合。”高秀芹告诉记者，展览同步汇集多元艺术作品，系列剪纸作品《联结》引导观众用触摸、嗅觉、听觉感受世界的外展，声音记录作品《我们多久没有认真听世界了》通过特殊拾音设备，捕捉草木流水的细微声响，邀请观众重新聆听自然。

为让经典更贴近当下，展览特邀上海音乐学院数媒学院师生原创六首乐曲，以数字媒体形式循环呈现《诗经》流传脉络与四季风物，并联动凯迪拉克・上海音乐厅开展主题创作，用音乐与影像重新演绎古老诗意。此外，本次展览兼顾科普与阅读，配有拼音、解字与趣味知识点，让观众读懂《诗经》里的文字与生活。

观众现场互动。（孙彦扬摄）

原标题：《三千年诗风入日常，上图《诗经》草木意象主题展开展》

栏目主编：邢晓芳

来源：作者：文汇报 孙彦扬