北京
参考消息网3月26日报道 加拿大《环球邮报》网站近日刊发题为《我家后院的小兔子提醒我，冒险是必要的》的文章，作者是杰弗里·莫里。文章编译如下：
生命的意义不在于我们因安全感而固守现状，而在于当我们最终决定跃入未知时愿意承担风险
去年夏天，我正在后院给黄瓜种植槽浇水，弯腰时发现了它们：那是一窝刚刚出生、还没睁开眼睛的小兔子。五个小生命轻轻软软蜷缩在泥土里，瑟瑟发抖，对周围的世界似乎全然不知。
接下来两周，我一直保持着安全距离观察它们。起初，它们大多躲在大叶子和茎秆下，兔妈妈不时出现。本能让它格外谨慎，我知道它在守望。黄昏时分，我会看到它伫立在院子边缘，像个凝固的剪影。只要我在场，它从不靠近，但它的存在感却像一道沉重的目光，始终跟随着我。一天，一只小兔子在种植槽边缘摇摇晃晃，似乎在左思右想要不要往下跳。我试着用言语轻声引导它，它却僵住了，仿佛在纠结是该信任重力，还是留在感觉安全的地方。
最后，小兔子们一个接一个地跳下了种植槽。有的顺利落地，有的踉跄几步，最后一只停留得最久，在种植槽边缘颤抖着。我在心里默默为它加油：快，你能行的！接着，它也跳了下去。
那一瞬间始终留在我的记忆里。不仅是因为小兔子们的可爱，更是因为它们引发了我对自身的思考。看着它们，我意识到人们是多么喜欢相信生活是建立在计划和掌控之上的。我们列清单、订计划，但许多塑造我们经历的其实都是投向未知的“纵身一跃”：搬到新城市、开始一段感情、养育孩子，每一个瞬间都是一种从“种植槽”跳下的尝试。地面是陌生的，跌倒的风险是真真切切的。
年轻时，我以为勇敢意味着无所畏惧。现在我明白，勇敢是尽管恐惧，却依然前行。观察那些小兔子，这一点愈发清晰：它们跃下，并非因为感到安全，而是因为原地不动已不再是选项。
种植槽从来不是生命绽放的地方。看着小兔子们，我想到了自己的几次“纵身一跃”。有的一切顺利，有的让我遍体鳞伤。我记得曾辞掉一份不再合适的工作，尽管当时我对未来并没有清晰的计划。家人和朋友或许觉得我太理想主义。而另一种选择是留在原地，在那种安全的假象下慢慢陷入困顿。那次“纵身一跃”重塑了我的职业生涯。
我也清晰地记得站在医院病房里，抱着刚出生的大儿子本杰明。没有什么能让我对这份责任的重量或身份的突然转变做好准备。没有预演，也没有缓冲。为人父母就像踏进一片巨大的、不知深浅的水域。不过，不管如何，人们总能摸索办法渡过。
小兔子们还提醒我，“纵身一跃”并不意味着孤军奋战。兔妈妈虽然不能替它们跳下，但它一直陪伴左右，是院子里那个警觉的守护者。在生活中，当我们知道有人（伴侣、朋友、父母）在身边，我们就能更好地应对风险。有时甚至连陌生人的鼓励，都举足轻重。
最后那只等到同伴们跳完才跳的小兔子一直留在我的脑海里。它的迟疑让我感到熟悉，就像我们常常退缩，直到形势所迫别无选择。我们害怕失败，害怕尴尬，害怕未知的未来，这一切挤压着我们，劝说我们留在原地。
但最终，原地不动变得不再可能。成长需要破局而动。当最后那只小兔子终于跳下时，我感到一阵释然。我不仅仅是在看一只兔子，更是在看那个偶尔迟疑的自己，那个需要被提醒“跳跃往往是新生之始”的自己。
我们都生活在属于自己的“种植槽”边缘。有人早早跳下，有人迟疑不决，有人稳稳站住，有人跌跌撞撞，还有人需要重新再来。但跳跃本身无法逃避。无论是开始一段新感情、进入人生新阶段，还是成为一个全新的自我，我们终会迎来那个“安于现状便算不上真正活过”的时刻。
如果下一次迎来那个时刻，我希望我能想起那些小兔子。想起它们的颤抖，还有它们的勇气。我希望我能记得：恐惧并不总是停止的信号，有时它预示着你正站在一件值得全身心投入的事情边缘。
因为归根结底，生命的意义不在于我们因安全感而固守现状，而在于当我们最终决定跃入未知时愿意承担风险。（编译/胡溦）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
