越南后悔，韩国挣扎，日本庆幸：废除汉字，是三国最后悔的决定？

没有汉字他们连史书都看不懂了。

谈到这个，越南人尴尬，韩国人焦虑，日本人庆幸，而这恰恰是这三个国家在过去几十年里，围绕汉字做出的不同选择所带来的现实投射。

当初急着废掉的东西，现在又急着开始学习。这事儿，真有那么后悔吗？

时间倒回1945年。那一年，越南宣布独立，胡志明政府几乎是在第一时间颁布了一项重要法令，废除汉字，全面推行拉丁化的“国语字”。

而这项决定在当时看来，理由非常充分。因为越南刚刚摆脱法国殖民统治，迫切需要一种简单易学的文字来普及教育、扫除文盲。

但汉字太难了，笔画多、读音复杂，普通老百姓学起来太费劲。反观国语字只需要记住26个拉丁字母和几个声调符号，几个月就能读写，简直是扫盲的“神器”。

河内文庙进士碑

所以得益于这个法令，到1960年代，越南的识字率从独立前的不到10%迅速飙升到80%以上，效果立竿见影。当时的人们认为，这是一场伟大的文化革命。

但代价是什么呢？代价就是整个民族的历史被拦腰斩断了。越南人用汉字写了将近两千年历史，从李朝的《大越史记全书》到阮朝的《钦定越史通鉴纲目》。

从遍布各地的寺庙碑刻到每个家族的家谱族谱，全部都是用汉字书写的。而1945年以后出生的越南人，几乎完全看不懂这些文献。

越南瑰宝

因此就有越南的历史系教授说，“我们现在研究19世纪以前的历史，就像考古学家在挖别人的文明”，引起了在场很多人共鸣。

更讽刺的是，越南很多历史遗迹的解说牌，现在不得不配上汉字和中文翻译，因为越南年轻人自己看不懂，甚至得靠中国游客来帮他们解读。

于是到了2026年，越南社会对这件事的反思已经越来越强烈。据年初的一项调查显示，越来越多的越南家长希望学校开设汉字课程。

而河内、胡志明市的中文培训班，报名人数直接比五年前翻了几番，一些有远见的企业家甚至开始要求员工学汉字。

因为中越贸易额在2025年突破了2500亿美元，懂汉字、懂中文的员工，底薪至少高出普通员工30%。

与此同时，韩国也在发生这种事情，不过他们的情况比越南复杂得多，也更纠结，而且朝鲜半岛使用汉字的历史比越南还要长。

直到15世纪，他们的世宗大王发明了也就是今天的韩文，但初衷并不是要取代汉字，而是为了让普通百姓也能有一套简单易学的表音文字。

于是他在颁布训民正音的诏书里写得很明白，大概表达了平民百姓不会写汉字，有时候有冤都没地方伸，所以就给他们造出了一套简单的拼音字。

因此韩国祖先创造最初韩文的定位本身就是辅助工具，而不是替代品。但到了1948年，韩国独立后民族主义情绪高涨，于是当时的政府开始大力推行“韩文专用”政策。

就这样，汉字被一步步挤出官方文件和学校教育。1970年代，韩国甚至一度在小学里彻底取消了汉字课。

但到了2026年，这场持续了近80年的“去汉字化”运动，带来了一个非常尴尬的局面，韩国年轻人普遍成了“半文盲”。

可以肯定的是，他们会写韩文，但却看不懂自己国家的法律条文、学术论文和历史文献。

为什么？就是因为韩国法律里大量使用汉字词，同一个韩文读音可能对应好几个意思，如果不加汉字注释，根本分不清。

以至于韩国将近四成的大学生无法正确书写自己名字对应的汉字，这就导致了韩国社会引发了激烈争论。

而保守派和务实派的争论又直接导致韩国教育政策反复摇摆，于是韩国的每一次政策调整，都意味着整整一代学生在教育上的断层。

这就不得不提到日本了，只有他们在这件事上，走出了完全不同的路。1945年日本战败后，美国占领当局确实动过废除汉字的念头。

甚至当时的日本国内，也有一批学者主张全面改用罗马字或假名。但日本人最终做了一个折中的决定，不废除汉字，只限制数量。

所以1946年，日本政府公布了1850个“当用汉字”，也就是所有官方文件和教科书只能使用这些字，而超出这个范围的字要换成别的写法。

当然，这个决定在当时看来是一种妥协，但几十年后回头看，日本人发现这可能是他们在现代化转型中做过的最聪明的决定之一。

因为保留汉字，意味着保留了阅读古代文献的能力，也保留了与东亚文化圈的连接。日本人现在的平均汉字掌握量是2000到2500个，足够阅读报纸、法律文件和学术著作。

更重要的是，日本人发现汉字还有一个意想不到的好处，那就是精准。因为日语和韩语、越南语一样，同音字太多。如果全部写成假名，民众根本看不懂。

当然，日本也不是没有隐忧。近年来，随着年轻人越来越习惯用手机打字，汉字的书写能力也在下降。

再加上日本社会长期“脱亚入欧”的心态，广告、杂志里大量使用片假名拼写英语词汇，汉字的使用频率确实在降低。

但不管怎样，日本至少没有像越南和韩国那样，把汉字从自己的文化基因里彻底拔除。

所以现在，三个国家的三种选择，成就出了三种命运。越南和韩国已经不得不面对这个日益严峻的问题了，他们的甚至连自己的史书都看不懂。

甚至一边花大价钱请中国学者来帮他们翻译自己的历史文献，一边还在犹豫要不要把汉字放进小学课本。

相比起来，日本人面对的问题就比较另类，他们现在越来越多的年轻人开始盲目崇拜英语，日语也逐渐变得不伦不类。

但不管怎么样，对于他们来说，抛弃汉字只会殊途同归，最后他们的后人再看自己的历史可能就像看“天书”，到时候再后悔，就晚了吧。