看见真实，才能理解彼此（艺近人和）

孙子荀

二〇二五年“看中国”活动中，来自英国的青年导演与中方制片人在赛里木湖附近的草原拍摄牧民。 片 方供图

对于大洋彼岸的“Z世代”而言，真实的中国是什么样的？

在海外青少年的手机屏幕上，中国的形象有时体现为令人惊叹的机器人、电动车与现代化城市，有时是政治叙事下带有负面标签和威胁滤镜的冷漠“他者”——互联网加快了信息流动，却也带来被算法加固的信息茧房。打破偏见，或许需要一场“不设剧本”的体验。

由北京师范大学举办的跨文化交流活动“看中国·外国青年影像计划”(以下简称“看中国”)于2011年启动。16年来，“看中国”以“小而美、深而活”的方式，邀请外国青年来到中国，实地探访、拍摄短片，在10余天的行程中沉浸式探寻真实的中国。2025年的活动共邀请来自40个国家的112名青年奔赴北京、重庆、安徽、福建等10个省区市，这些年轻人在万物蓬勃、绚丽多姿的中华大地上进行文化体验，完成了112部短片。

“一对一”是项目的关键。每一名外国青年导演都会搭档一名中国青年制片人，成为一路同行的工作伙伴。从街头巷尾的即兴采访，到拍摄间隙的一餐一饭，他们的合作如同搭建了一座微型的“跨文化桥梁”，把短暂接触变成稳定互动。选题怎么定、人物怎么拍、边界怎么拿捏，都要摊开讨论直到达成共识。在此过程中，他们并肩协作、相互激励、迸发灵感，友谊在深度交互中悄然而生。厄瓜多尔导演马可·洛佩兹说：“当我坐飞机到达中国时，我非常害怕，因为北京比我的家乡大10倍，直到第一天晚上我遇到了我的制片人，现在他是我大洋彼岸的兄弟。”美国导演吉姆·丹迪则说：“离开那天的悲伤是我所经历过的最大的悲伤，我不仅离开了中国，也离开了我的制片人，我的一部分在那时失去了。”许多外国导演用“友情”“伙伴”“感动”作为关键词来概括自己的10余天体验，有人在分别时泪洒机场，有人则开始计划下一次中国之行。

从“看风景”到“讲故事”，拍摄成为理解的钥匙。外国青年与拍摄对象深入交流，甚至同吃同住，在具体的生活场景里捕捉故事。这促使他们主动观察、提问和反思——镜头仿佛成了一把钥匙，引导他们把判断延后，把好奇提前，从观看转向思考和理解。

每年的“看中国”都会设定一个生动而开放的主题。譬如2024年的“美行·美味·美景”主题，围绕旅行、美食等生活化内容组织创作；2025年的“创意、创想、创造”主题，聚焦中国社会的创新活力。年度主题如同友好的路标，既提供了清晰的探索方向，又留下了巨大的诠释空间，将宏大的中国印象化为可触摸、可深入的生活切面。在同一主题下，不同文化背景的青年导演给出了千姿百态的答案。以“辽宁行”的10名导演为例，拍摄选题从传统捻船技艺到现代捕鱼技术，从皮影艺人到街头舞者，从专业杂技演员到海风中的晨练市民……分散的、迥异的个人叙事在同一片天空下呼应，共同拼贴出真实、立体、生动的中国。

“看中国”也鼓励导演们把作品带回各自的国家传播。来自不同国家的青年导演，在海外社交平台上分享他们的作品和幕后故事：晃动的画面，即兴的采访，热情的感叹……这些第一视角的、充满人情味和烟火气的短片，阐释着中国多样而真实的魅力。影片外，他们的经历也在朋友、家人、社群中引发涟漪式讨论。葡萄牙指导教师龚赛乐半说：“‘看中国’应该改名叫‘爱中国’，它让我们每一个参与者都爱上了中国。它或多或少地改变了我们的世界观、价值观，甚至人生轨迹。”

看见真实，才能理解彼此。当10余天行程结束，真正留下的往往不是某个“答案”，而是由无数微小瞬间组成的温暖感受：是街头陌生人的微笑，是搭档在深夜剪辑时的陪伴，是拍摄对象手心传递的温度。这些记忆，连同那些有点抖动却无比真诚的影像，共同汇聚成超越语言与国界的力量——看，这是我所遇见的中国。

(作者单位：北京师范大学)