网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

又TACO?“79岁老人慌了,让步声明中错字连篇”

0
分享至

【文/观察者网 齐倩】

当地时间3月23日,美国总统特朗普宣布,美国和伊朗的对话“富有成效”,将“推迟5天”打击伊朗发电站。他曾在21日威胁将在48小时后发动打击。

“特朗普退缩了!”一时间,伊朗媒体纷纷在网页头条置顶这则新闻。

伊朗梅尔通讯社当天报道称,伊朗外交部在声明中驳斥了美伊正在谈判的说法。

与此同时,美媒《每日野兽》网站还注意到一个细节:在特朗普用全大写字母写的声明中,出现了两处拼写错误。这则声明已经被删了重发。报道认为:“79岁的特朗普惊慌失措,在充满错别字的崩溃讲话中透露了其重大战争政策的180度大转弯。”

特朗普当天在社媒发文宣布,他“很高兴”地通报,美国与伊朗在过去两天里的对话“富有成效”,已指示将“推迟5天”打击伊朗发电站。

《每日野兽》指出,在这则简短的声明中,特朗普开头就出现了拼写错误,把“PLEASED”写成了“PLEASE”。文中,他还把“WHICH”写成了“WITCH”。

这则错字连篇的帖文在发布几分钟后就被删除,取而代之的是一条修正了错别字的新帖子。


特朗普已经删除这则有错别字的声明

特朗普最新声明发布后,特朗普“又TACO”的说法在社交媒体疯传。

TACO是“特朗普总是退缩”(Trump Always Chickens Out)的英文缩写,常被用以戏谑特朗普在政策执行中表现出反复无常和最终妥协的倾向。

伊朗方面同样这么认为。多家媒体均以“在伊朗发出明确警告后,特朗普退缩了”为标题报道此事。

其中,塔斯尼姆通讯社还报道称,一名知情安全官员表示,伊朗没有和特朗普对话,他的退缩是因为伊朗的军事威胁。该官员表示,金融市场压力和债券风险不断增加,也是特朗普退缩的重要因素。

据伊朗梅尔通讯社消息,晚些时候,伊朗外交部发布声明,驳斥了关于美伊谈判仍在进行的说法,并称特朗普此举意在为美国军事计划争取时间并降低能源价格。声明还提到,地区国家已提出缓和紧张局势的倡议,“但伊朗的回应很明确:我们并非挑起战争的一方,所有这些请求都应转交给华盛顿”。

《每日野兽》称,在国际能源署署长法提赫·比罗尔警告全球经济面临“重大威胁”之后,特朗普做出了让步。日前,比罗尔表示:“如果这种情况继续下去,没有哪个国家能够幸免于这场危机的影响。”

石油市场研究员、商品市场研究公司Commodity Context创始人罗里·约翰斯顿告诉彭博社,特朗普的威胁让他自己“陷入了困境”。他说:“在受到攻击威胁的情况下,德黑兰极不可能同意特朗普提出的时间表。而且,伊朗显然有能力也有意愿应对任何升级行动。”


沙特阿拉伯拉斯海尔海水淡化厂 社交媒体

3月21日,特朗普扬言,若不开放霍尔木兹海峡就袭击伊朗发电站,并限时48小时。伊朗随后强硬回应称,届时,美国及其在该地区盟友的所有能源、信息技术和海水淡化设施都将成为攻击目标。

“海水淡化设施”一词一出,立即引起各方警惕。有分析指出,海水淡化设施是海湾国家“生命线”,若没有海水淡化设施,中东大约1亿人将无法获得常规饮用水。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

观察者网 incentive-icons
观察者网
全球视野,中国关怀
137067文章数 1850228关注度
往期回顾 全部

专题推荐

洞天福地 花海毕节 山水馈赠里的“诗与远方

无障碍浏览 进入关怀版