裴行俭巧取碎叶城-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

李唐在大非川和青海之战都败给了吐蕃，当时西域的情势就变得非常危险了。当时吐蕃北侵，在西域的西突厥的各个部落就想归附吐蕃反唐。

这时裴行俭以护送波斯王回波斯的名义突袭西突厥，逼阿史那都支投降，又派精锐骑兵快速夺取了碎叶城，至此稳定了西域的局势。

我们今天来读一读《资治通鉴》中的相关记载。

《资治通鉴》原文

调露元年己卯，公元六七九年

夏，四月，辛酉，郝处俊为侍中。

偃师人明崇俨，以符呪幻术为上及天后重，官至正谏大夫。五月，壬午，崇俨为盗所杀，求贼，竟不得。赠崇俨侍中。

丙戌，命太子监国。太子处事明审，时人称之。

戊戌，作紫桂宫于渑池之西。

六月，辛亥，赦天下，改元。

初，西突厥十姓可汗阿史那都支及其别帅李遮匐与吐蕃连和，侵逼安西，朝议欲发兵讨之。吏部侍郎裴行俭曰：“吐蕃为寇，审礼覆没，干戈未息，岂可复出师西方！今波斯王卒，其子泥洹师为质在京师，宜遣使者送归国，道过二虏，以便宜取之，可不血刃而擒也。”上从之，命行俭册立波斯王，仍为安抚大食使。行俭奏肃州刺史王方翼以为己副，仍令检校安西都护。

秋，七月，己卯朔，诏以今年冬至有事于嵩山。

初，裴行俭尝为西州长史，及奉使过西州，吏人郊迎，行俭悉召其豪杰子弟千馀人自随，且扬言天时方热，未可涉远，须稍凉乃西上。阿史那都支觇知之，遂不设备。行俭徐召四镇诸胡酋长谓曰：“昔在西州，纵猎甚乐，今欲寻旧赏，谁能从吾猎者？”诸胡子弟争请从行，近得万人。行俭阳为畋猎，校勒部伍，数日，遂倍道西进。去都支部落十馀里，先遣都支所亲问其安否，外示闲暇，似非讨袭，续使人促召相见。都支先与李遮匐约，秋中拒汉使，猝闻军至，计无所出，帅其子弟迎谒，遂擒之。因传其契箭，悉召诸部酋长，执送碎叶城。简其精骑，轻赍，昼夜进掩遮匐，途中，获都支还使与遮匐使者同来；行俭释遮匐使者，使先往谕遮匐以都支已就擒，遮匐亦降。于是囚都支、遮匐以归，遣波斯王自还其国，留王方翼于安西，使筑碎叶城。

《资治通鉴》译文

调露元年己卯，公元六七九年

夏季四月，辛酉日，郝处俊任侍中。

偃师人明崇俨，依仗符咒幻术为唐高宗和天后武则天所器重，官做到正谏大夫。五月，壬午日，明崇俨被盗贼杀死，搜捕盗贼，竟没有捕到。唐高宗追赠他为侍中。

点评：明崇俨被刺案是当时非常重大的案件，由这件被刺案，才引发出来太子李贤的谋反案和被废，所以历史上很多推测其被刺是太子李贤所为。

丙戌日，唐高宗命令太子监理国家政事。太子处理事情明白周密，受到当时人的称赞。

戊戌日，唐朝在渑池之西营建紫桂宫。

六月，辛亥日，唐朝大赦天下罪人，更改年号。

当初，西突厥十姓可汗阿史那都支同他的别帅李庶匐与吐蕃联合，侵逼安西，朝廷讨论想发兵讨伐西突厥。吏部侍郎裴行俭说：“吐蕃侵寇，审礼全军覆没，到现在战争还没止息，怎么可以再出兵西方呢？现在波斯王死了，他的儿子泥洹师在京师做人质，应该派遣使者送泥洹师回去，路上遇到阿史那都支和李遮匐时，就便攻击，可以不必血战杀人而活捉他们。”唐高宗采纳裴行俭的意见，裴行俭上奏要求任命肃州刺史王方翼为自己的副职，并充任检校安西都护。

点评：阿史那都支的反叛跟之前苏海政杀阿史那弥射有关，阿史那弥射被杀后，西突厥各部离心离德，纷纷归附吐蕃，当时为了笼络西突厥，所以才封阿史那都支左骁卫大将军兼匐延都督，以安抚西突厥各部，没想到阿史那都支联合别部帅李遮匐兴兵反唐，自立为十姓可汗。对李唐构成威胁。

当时波斯因为被阿拉伯人所灭，其王子逃到了洛阳寻求政治庇护，后来死在洛阳。当时裴行俭就以护送波斯王子的儿子泥洹师回波斯的名义途径西域，然后趁机平乱。

秋季七月，己卯朔日，唐高宗下诏定于今年冬至封嵩山。

当初，裴行俭曾任西州长史，等到他奉命出使，路过西州，当地的官吏和百姓都到郊外迎接。裴行俭将当地豪杰子弟千余人招来充当自己的随从，而且声称天气正热，不适合远行，等待天气凉爽后再西进。阿史那都支侦察到这一情况，于是不加防备。裴行俭便从容不迫地召集龟兹、毗沙、焉耆、疏勒四镇的胡人酋长，对他们说：“从前我在西州的时候，打猎很高兴，现在想重寻昔日的欢乐，谁愿意跟我一起去？”胡人子弟争相请求随行，约得万人之众。裴行俭伪称打猎，整肃部伍，数日后便疾驰西进。行至距阿史那都支部落十余里处，先派亲近之人前往慰问，姿态闲适，全无征伐攻袭之意；继而又派使者急召他前来会面。阿史那都支原先与李遮匐约定，八月一同抵御唐朝使者，骤闻裴行俭率军抵达，猝不及防，无计可施，只得率子弟出迎，随即被擒。随后以其令箭传召，召集其部众酋长，一并押往碎叶城。然后挑选精锐骑兵，轻装前进，日夜兼程突袭李庶匐。进军途中，俘获阿史那都支从李庶匐处返回的使者和与他同行的李庶匐的使者。裴行俭释放李庶匐的使者，让他先去通知李庶匐，说阿史那都支已经就擒，李庶匐便投降了。于是裴行俭拘押阿史那都支和李庶匐回长安，打发波斯王自己返回他的国家，留王方翼于安西，让他修筑碎叶城。

点评：裴行俭兵行险棋，以护送波斯王的名义到了西域，以打猎的名义征召了当地胡人的子弟上万人，然后突然急行军到阿史那都支营帐，阿史那都支猝不及防，只能投降，然后选精锐骑兵袭击在碎叶城的李庶匐，李庶匐也只能投降。碎叶城在现在的吉尔吉斯坦的托克马克城

最近《太平年》热播，想要看懂《太平年》以及背后的历史，可以浏览下面文章：

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠