这部讲述跨越三千公里故事的《上海女儿》，凭什么征服了柏林电影节？

今年年初，《上海女儿》成功入围第76届柏林国际电影节“全景”单元，并于2月18日完成了它的世界首映。这部植根于中国本土历史、带着强烈私人表达的文艺片，让西方观众看到了中国故事的另一种打开方式。

导演沈仲旻用15年时间往返上海与西双版纳，以父亲的知青足迹为线索，将个人记忆、时代印记与土地情怀揉进慢与静的镜头语言里，让电影成为跨越文化的通用语言。在她看来，好的创作从不是刻意的巧思，而是从真实生命经验里自然生长的表达，而《上海女儿》的诞生，本就是一场关于缘分的奔赴。

柏林的共鸣：

电影是无界的语言

本届柏林电影节的争议与喧嚣，并未掩盖《上海女儿》的独特光芒。这部讲述上海与西双版纳跨越三千公里联结的影片，起初让不少人担忧：过于私人的表达、植根中国的历史背景，能否被西方观众所理解？但映后的反馈，让沈仲旻再次感受到电影作为艺术语言的世界性。

《上海女儿》电影海报

“几场映后交流下来，西方观众的接受度远超预期。”她分享道。这些观众中，有在德国生活的上海籍观众，因影片想起父亲在东风农场的岁月，在现场哽咽着诉说与父辈的点滴；有刚从西双版纳旅行归来的德国年轻情侣，意外在银幕上重逢雨林与橡胶树，直呼“魔幻又神奇”；还有研究中国文化的德国老者，带着对“上山下乡”的刻板印象提问，却在沈仲旻的解读中，看到了这段历史更立体的模样。

沈仲旻坦言，“文化壁垒与知识差异必然存在，但人与人之间的情感共鸣，从来都不受国界限制。”柏林的观众多是专业影迷与知识分子，他们愿意慢下来，走进影片营造的情绪里，而这份共鸣的核心，正是源于“真实”。

《上海女儿》讲述了上海女性阿茗前往西双版纳寻找父辈足迹的旅程。她没有用宏大的视角去定义历史，而是以个人感知为切口，讲述父亲那代知青远赴版纳种橡胶的故事。这种真实呈现的视角，让西方观众从新的维度理解了中国历史。在沈仲旻看来，电影是一门独立的艺术门类，《上海女儿》的多层维度，恰恰让不同背景的观众都能找到进入其中的入口：有人看到个人记忆，有人读懂时代印记，有人感受土地情怀，而这份多元的解读，正是艺术电影的魅力。

导演沈仲旻

站在柏林电影节的舞台，也让她看到了电影在动荡时代的力量。来自世界各地的年轻电影人、策展人聚在一起，抛开复杂的形式，只谈创作与表达，这份纯粹让她感慨：“电影始终有自己的自留地，在这里，不同的声音都能被听见，不同的故事都能被看见。”

十五年的奔赴：

从父亲的足迹到一片土地的深情

《上海女儿》的创作，始于父亲的离世。生命的无常让沈仲旻意识到，有些记忆需要被留住，而父亲作为知青在版纳的岁月，成了她想要探索的课题。为完成这部作品，沈仲旻耗时十五载，反复跨越三千公里深入西双版纳边陲之地，将个人的情感记忆与土地上的生命百态相联结。

最初，这只是一场私人的寻访，她往返于上海与版纳，试图拼凑父亲在异乡的生活轨迹。而真正让她决定将这段经历搬上银幕的，是 2022 年底的一次重访。版纳独特的地景，成了天然的“地理剧场”，那些与父亲有过交集的父老乡亲，以及他们的后代，让她生出了深深的牵挂。“他们像我的远亲，隔段时间就想回去看看。”沈仲旻说，这些人的口述故事，与版纳的雨林、橡胶林交织在一起，形成了奇妙的叙事关系，让她笃定：“这一定要成为一部电影，因为这里的人和景，本身就有最动人的画面。”

《上海女儿》电影剧照

女主角梁翠珊（剧中饰演阿茗）是整部作品里唯一选用的专业演员，谈起两人最初在平遥国际电影展的相遇，沈仲旻至今记忆犹新。正是在那次展映中，她在梁翠珊身上看到了一种“难得的空间感与延展性”，这份独特气质，也成为了她选定女主角的关键。

“梁翠珊对环境与空间天生敏锐，拥有极强的共情能力。她曾师从法国小丑表演大师Philippe Gaulier，这段专业经历更让她的感知力被充分打开，形成了极具个人特色的表演方式。”沈仲旻分享说，“她拥有超强的感知力，对世界始终保持着敏锐的触角。在拍摄时，她不会被剧本台词和既定表演框架束缚，而是打开所有感官，以细腻的触觉与周遭环境、与身边素人演员建立真实的联结，毫无违和地融入场景，呈现出松弛又自然的状态。”

而影片中的演员，大多是版纳当地的普通人，他们是割胶工、植物园的工作人员，是真正经历过或见证过那段历史的人。沈仲旻称他们为“真人演员”，而非“素人演员”，“因为他们在镜头前演绎的，都是自己的真实生活。”为了让他们放下拘谨，她一次次回到当地，一遍遍与他们聊天、提问，那些反复的回忆与表述，似乎成了最好的“彩排”。当镜头真正对准他们时，一切都是最自然的流露。

《上海女儿》电影剧照

割胶工阿荣哥的话，让她印象深刻。当被问起“拍摄时是否紧张”，阿荣哥笑着说：“这有什么好紧张的，我割了几十年胶，不过是做我自己。”在沈仲旻看来，这正是版纳人的特质：他们与天地相伴，日常的劳作让他们拥有最本真的状态，而这份本真，是专业演员也难以演绎的。更重要的是，一次次的相处，也让她与这些人建立了如同亲友般深厚的信任，“在一次次的往返见，他们知道我是发自内心想要记录这片土地，记录他们的故事。”

为了呈现最本真、最自然的版纳风貌，沈仲旻没有借助刻意的配乐去烘托情绪，而是选择以最真实的环境声与自然音，带领观众沉浸式走入这片土地。“走在自然里，耳朵会比眼睛更敏感，我希望观众能打开耳朵，感受这片土地的呼吸。”于是，橡胶林间的鸟鸣、割胶劳作的声响、村寨里村民的闲谈对话，都被完整保留下来，成为影片最动人的原生叙事，也让这片土地的气息，真切地流淌在银幕之上。

橡胶林的隐喻：

树与人共生，过往与当下对话

在《上海女儿》中，橡胶林是贯穿始终的核心意象。从飞机上俯瞰版纳，一片片整齐的橡胶林，与原始雨林交织在一起，成为这片土地独特的风景，而在沈仲旻眼中，橡胶树不仅是植物，更是“沉默的演员”，见证着一代又一代人的故事。

《上海女儿》电影剧照

第一次近距离接触橡胶树时，沈仲旻才真正理解了父亲那代人的付出。橡胶树的树干上，布满了割胶留下的痕迹，而这些痕迹会慢慢愈合，愈合后又能继续被割胶，这份“生命力”，让她看到了树与人的相似之处。“植物也是有具身性的，它和人一样，会受伤，会愈合，会为这片土地奉献自己。”

父亲那代人种下的橡胶树，如今仍在版纳的土地上伫立，而年轻的割胶工，正继续着这份工作。老橡胶树与新橡胶树交织，老一辈人与新一代人接力，在沈仲旻看来，正是一种代际的传承：“父亲那代人渐渐老去，但他们种下的树还在，他们的故事还在，而年轻一代正在用自己的方式，守护着这片土地。”

橡胶林的存在，也让影片有了过往与当下的对话。当年，为了培育橡胶，这片土地的生态受到了一定影响；而如今，版纳植物园的科研者，正努力恢复雨林的生物多样性。这种“不回避问题，也不否定过往”的视角，让影片的历史表达更显立体。“我不想站在固定的视角去评判历史，只是想呈现我私人的在那里感知到的真实当下、那些人与人、人与万物在时空中如何紧紧相连的状态”

《上海女儿》电影剧照

这份对土地的深情，也让西方观众对版纳有了新的认知。在他们的印象里，云南或许是泼水节的狂欢，是大理丽江的文艺，而《上海女儿》让他们看到了版纳的另一种模样：这里有厚重的历史，有坚韧的人们，有树与人共生的温情。

影片的深意：

打破刻板，看见更广阔的“上海性”

《上海女儿》的片名，曾让不少人产生疑惑：影片的故事大多发生在版纳，为何要以“上海女儿”命名？沈仲旻分享说，“这个名字，藏着她对‘上海性’的思考。”

在荧幕上，上海的形象往往与老上海、法租界、都市繁华绑定，这种刻板印象，让人们忽略了上海更广阔的文化内涵。“上海是中国电影的发祥地，这座城市的故事，从来都不只是局限在市区的小圈子里。”沈仲旻坦言，《上海女儿》的命名暗藏精巧伏笔，其命名并非单纯贴合剧情与人物设定，而是藏着一份刻意为之。大多数关注或许认为镜头会聚焦上海都市的烟火与繁华，却意外解锁了上海与版纳跨越山海的深层联结。这种打破惯性认知的“落空感”，恰恰是创作的核心用意：用反差叙事击碎地域刻板印象，让故事跳出单一标签，碰撞出更鲜活的人文共鸣。

在她看来，“上海性”从来不是一个地域的概念，而是一种文化的延伸。几十年前，一批上海人奔赴版纳，将上海的文化与生活方式带到异乡，与当地文化融合；而如今，这些上海人的后代，又带着版纳的印记回到上海，这一双向奔赴，让 “上海性” 有了更丰富的内涵。”

这份对“上海性”的独特解读，也让影片成为上海与版纳的一座桥梁。它让观众看到，上海的故事，不仅发生在黄浦江畔，更延伸到了千里之外的版纳雨林；而版纳的故事，也因上海知青的到来，有了更丰富的维度。

《上海女儿》电影剧照

父亲离世时，母亲在病房里为沈仲旻织了一条围巾，围巾织完的那天，父亲永远离开了。这个记忆，成了她心中难以磨灭的印记。如果说，电影《上海女儿》是“父亲的面相”，而展览《织女的愿望》则是“母亲的面相”：编织的温柔，恰是女性力量的体现，而这份力量，也藏在影片中的女性角色里：版纳的女村民、植物园的女科研者，她们用坚韧与温柔，守护着这片土地，也守护着自己的生活。

展览的拍摄地选在了上海的人民公园，这里有老上海的公园造景，笔直的水杉林，让沈仲旻想起了版纳的橡胶林：同样的整齐，同样的充满生命力。而母亲在水杉林前织毛衣的画面，也成了展览中最动人的一幕：上海的水杉与版纳的橡胶林相连，母亲的编织与知青的故事相融，女性的温柔与坚韧，在这一刻有了最具象的表达。

“织女的愿望”展览现场

在沈仲旻的创作里，文学、电影、艺术从来都不是割裂的。她将所有的创作都视为“大写的写作”，只是不同的媒介，有不同的表达形式。“创作的源头都是一样的，都是从真实的情感出发，只是有的适合用文字表达，有的适合用镜头呈现，有的适合用展览传递。”她坦言，不同的媒介之间，是相互赋能的，而她会选择最适合的方式，呈现最想讲述的故事。

对于中国电影走向世界，沈仲旻也有自己的思辨：“不必刻意迎合西方的审美，也不必刻意追求宏大的叙事，从自己真实的生命经验出发，讲好属于自己的故事，这就足够了。” 在她看来，中国故事真正的魅力，在于其多元共生的文化肌理与真诚质朴的现实底色；而每一位创作者独有的观察视角与表达立场，正是中国电影走向世界、赢得共鸣的底气所在。

从柏林电影节的共鸣，到版纳土地的深情，《上海女儿》的诞生，是一场关于记忆、缘分与真实的奔赴。而沈仲旻用镜头告诉我们：好的电影，从来都不是刻意的雕琢，而是从心底长出的表达，它能跨越文化，联结人心，让不同的人，在同一个故事里，看到自己的影子。而这份从真实出发的创作，永远有打动人心的力量。

接下来，《上海女儿》将登陆香港国际电影节，当这部带着上海与版纳缘分的影片，在更多的舞台上放映，相信会有更多人，在慢与静的镜头里，感受中国新一代女性电影创作者的温柔与坚韧。

福布斯中国独家稿件，未经许可，请勿转载

精彩资讯永不错过

长按图片扫码下载福布斯中文版APP