在桥上，看见北京 ——《桥见北京》（英文名“Qiao! Beijing”）系列导演手记

缘起：一首老歌与迷失的西直门桥

Qiao系列的灵感来自于一首老歌《北京的桥》。那是一首流行于90年代初期，充满烟火气的歌曲。我们的主创团队大多成长于那个时代，听着这首歌梦想去北京看天安门，爬长城。可正如主人公所说，来到北京的第一印象往往是北京的桥很多。

我第一次来到北京时还在上小学，就住在西直门桥附近。那几天经常迷失在复杂的交通网络中，一个公交站曾经找了2个小时，从此立交桥与大都市在我的认知里画上了等号。后来大学毕业在北京找工作，每次和同学出门面试经过国贸桥、中关村桥，大家都在幻想着未来能穿上西装走进这些大楼开始忙碌地工作。还有我拿到驾照后第一次在北京开车经过的桥......谈论起桥这个主题的时候，我们的主创人员和影片主人公总会聊起很多类似这样的回忆，大家产生很多共鸣。

在北京桥是一个地名，也许原本的那座桥已经不在了，地名却仍然保留。就像每个人对自己家乡的某个地方往往烙下深切的记忆，桥也承载着每一位生活在北京的普通人很多的记忆。我们希望通过这些普通人的视角，向世界讲述他们眼中北京的桥和北京的生活。

众生相：桥下的烟火与城市的脉动

我们的主人公一部分是本地人，李岱一（Bella Li）生长在什刹海，距离银锭桥不远的胡同里。在她的眼中什刹海是天然泳池和滑冰场；银锭桥、万宁桥是她每天上学、放学经过的地方；胡同是她的家。我希望通过她的故事让观众看看真实的老北京生活，而并非商业旅游景点。同时我也想让观众看到老北京焕发出的新活力，一个可以喝着咖啡欣赏体验老北京文化生活的地方。

郝伟老师（Jasmine Hao）也是本地人，她工作附近的地方聚集了中国最多的顶尖大学生和科技精英，大量的外国人来到中国求学得先过语言关，郝老师负责帮助外国人打中文基础。也是在这样的科技前沿阵地，郝老师和学生会早早感受到AI科技给人们带来的变化，开始思考如何利用AI辅助自己。

其他主人公来自其他城市，他们是“新北京人”。中介大哥葛文健（Evan Ge）是我遇到过最优秀的房地产中介，我认为他能代表我们中国人本分、实在的那一面，认真负责地对待每一位外国客户。他和客户们一起加入跑步社团，在亮马桥建立起广泛的国际友谊。当时调研到这个故事的时候我非常感动，一群来自世界各地的“北漂”在亮马桥找到归属感，不再孤独。

与我本人的经历最有共鸣的当属杜娟（Du Juan），我是导演，她曾是记者，我们都用各自的方式去观察、记录北京的方方面面，并且通过这份工作在北京立足，安家，一步步去实现职业理想。我们能感知到更多城市的变化。这些故事不过是北京2000多万老百姓的4个片段而已，还有太多的好故事值得讲述出来。

幕后：重新发现北京与跨文化创作

还有一件令我特别感慨的事情，那就是这个系列片让我重新认识北京。北京太大了，我想很多人和我一样，住在东边可能几年都不会去西边一次，即便经过也来不及观察。这次调研和拍摄的时候我惊讶地发现，亮马桥变得如此美丽，像一个欧洲小镇。通州大运河沿岸有那么多可以游玩的地方，尤其运河上的五座桥，夜景令人炫目，让我看到了中国城市未来的样貌。而我曾经游玩过的银锭桥和万宁桥，以前似乎从未好好欣赏过它们，每一块砖石都是历史，北京就是这样到处都是历史，到处都有故事。至于中关村桥，我上学的时候就住在附近，从没想过竟然有一天以导演的角色回到这里，通过我的创作把这片区域介绍给世界。在成片完成的那一刻，我找到了在北京生活多年的意义。

最后再说说我们的主创团队。团队的规模并不大，却是一个聚集了国际智慧的班底，也包括来自不同国家的同事参与其中。成员都曾经长年制作国内外大型影视项目，功底深厚，最难的是都保留着初心。大家积极地提想法，相互支持，认真负责。

在创作过程中，中西方视角之间不断碰撞，从片名的确定到整体视觉呈现，我们都会反复讨论如何让不同文化背景的观众都能理解和感受到其中的内容。我们的创作群里经常中文、英文混杂在一起，去论证每一个词。我非常感恩能和一支如此高素养的创作团队在一起创作。我相信微纪录片，尤其竖屏微纪录在流媒体时代是一个非常好的创作途径，也感谢平台的信任与支持，给我们一次表达的机会。

创作团队的成员们和北京渊源深厚，有的在北京长期生活、工作，有的曾经在北京奋斗超过十年，还有的曾经短暂离开了北京又回来，都对北京有着难以言说的情愫。通过Qiao系列微纪录片，我们找到了表达的出口，希望看到纪录片的人，都可以通过这4个故事感受到我们的诚意。感恩！感谢！

《桥见北京》（英文名“Qiao! Beijing”）系列视频导演陈予涵

（本文作者：纪录片导演陈予涵，代表作：《我是xx生》2020、《中国话》2023）

来源：中国日报网