杭州非遗“下南洋”

本报记者 周传人 通讯员 李治钢 贺勋毅古琴艺术（浙派）、木版水印技艺、铜雕技艺、棕编技艺、淳安竹马……近日，由浙江省杭州市文化广电旅游局等主办的“非遗正青春·泰美好未来”杭州非遗嘉年华·新马站活动举办期间，由25人组成的杭州非遗嘉年华展示团，携多项非遗先后在新加坡、马来西亚的校园、社区和中国文化中心等场所开展了10余场精彩展演与互动交流活动。自2013年起，“春城洋溢华夏情”成为“欢乐春节”的重点品牌活动，是新加坡民众和旅居当地的海外人士了解中华文化的重要窗口和桥梁。作为第33届“春城洋溢华夏情暨欢乐春节”文化艺术旅游展的重要组成部分，本次杭州非遗嘉年华是杭州与新加坡、马来西亚长期文化交流合作的延续。杭州非遗嘉年华以“非遗展演”“非遗市集”“非遗游艺”“非遗影像”等多元形式，让杭州非遗跨越山海与当地民众近距离接触。戏剧类节目汇聚多部经典，包括诉尽爱恨悲欢的越剧《白蛇传·断桥》、演绎农家夫妻勤劳质朴生活智慧的睦剧《南山种麦》。萧山绍剧艺术中心青年演员携《孙悟空三打白骨精》《哪吒闹海》《背妻观灯》《三岔口》《白蛇传·断桥》5部绍剧折子戏出海，受到了当地群众的欢迎。萧山绍剧艺术中心青年演员俞乔枫此次饰演《哪吒闹海》中的龙太子，他说：“台下观众的掌声非常热烈，时不时发出赞叹声，让我们演员非常兴奋。”萧山绍剧艺术中心青年演员韩钰君说，作为“00后”的绍剧青年演员，他把萧山极具代表性的传统艺术带出国门，向国际展示萧山“一方水土养一方戏”的独特魅力。器乐演奏同样亮眼。笛子独奏《扬鞭催马运粮忙》旋律明快奔放，勾勒出丰收时节的欢腾景象；古琴艺术（浙派）《湖畔枫吟》则以悠远琴声，带领观众漫步西湖畔，感受江南静谧的山水意境。在新加坡一所学校的互动环节中，一名学生提着亲手编织的棕编金鱼，兴奋地向同伴展示。在互动体验环节，淳安竹马腾跃摇摆，演员身着传统服饰，步伐灵动多变；木版水印技艺、棕编技艺展示区人头攒动，传承人耐心指导观众印制吉祥纹样、编织精巧造型；戏曲知识竞猜、非遗游艺投壶等趣味环节让现场气氛持续升温。杭州市音乐家协会名誉主席、杭州中华文化促进会副会长宋家明说，这场跨越山海的非遗之旅，为中新马三国人民相知相交、民心相通搭建起更加坚实的文化桥梁，让文明互鉴的种子在民众心中生根发芽。自2008年以来，杭州持续深耕与新加坡的文化交流，从海外展示基地的搭建到非遗项目的常态化展演，已构建起多元立体的文化传播体系。活动总策划、杭州市文化馆（杭州市非物质文化遗产保护中心）副馆长潘小燕说，一系列文化交流活动，让两国人民增进了解、加深友谊。未来，杭州将持续致力于推动与新加坡、马来西亚的文化交流与合作，让中华优秀传统文化在海外绽放更耀眼的光彩。点击输入图片描述（最多30字）▲ 非遗传承人与小学生互动 杭州市文化馆（杭州市非物质文化遗产保护中心）供图

本报记者 周传人 通讯员 李治钢 贺勋毅

古琴艺术（浙派）、木版水印技艺、铜雕技艺、棕编技艺、淳安竹马……近日，由浙江省杭州市文化广电旅游局等主办的“非遗正青春·泰美好未来”杭州非遗嘉年华·新马站活动举办期间，由25人组成的杭州非遗嘉年华展示团，携多项非遗先后在新加坡、马来西亚的校园、社区和中国文化中心等场所开展了10余场精彩展演与互动交流活动。

自2013年起，“春城洋溢华夏情”成为“欢乐春节”的重点品牌活动，是新加坡民众和旅居当地的海外人士了解中华文化的重要窗口和桥梁。作为第33届“春城洋溢华夏情暨欢乐春节”文化艺术旅游展的重要组成部分，本次杭州非遗嘉年华是杭州与新加坡、马来西亚长期文化交流合作的延续。

杭州非遗嘉年华以“非遗展演”“非遗市集”“非遗游艺”“非遗影像”等多元形式，让杭州非遗跨越山海与当地民众近距离接触。

戏剧类节目汇聚多部经典，包括诉尽爱恨悲欢的越剧《白蛇传·断桥》、演绎农家夫妻勤劳质朴生活智慧的睦剧《南山种麦》。萧山绍剧艺术中心青年演员携《孙悟空三打白骨精》《哪吒闹海》《背妻观灯》《三岔口》《白蛇传·断桥》5部绍剧折子戏出海，受到了当地群众的欢迎。萧山绍剧艺术中心青年演员俞乔枫此次饰演《哪吒闹海》中的龙太子，他说：“台下观众的掌声非常热烈，时不时发出赞叹声，让我们演员非常兴奋。”萧山绍剧艺术中心青年演员韩钰君说，作为“00后”的绍剧青年演员，他把萧山极具代表性的传统艺术带出国门，向国际展示萧山“一方水土养一方戏”的独特魅力。

器乐演奏同样亮眼。笛子独奏《扬鞭催马运粮忙》旋律明快奔放，勾勒出丰收时节的欢腾景象；古琴艺术（浙派）《湖畔枫吟》则以悠远琴声，带领观众漫步西湖畔，感受江南静谧的山水意境。

在新加坡一所学校的互动环节中，一名学生提着亲手编织的棕编金鱼，兴奋地向同伴展示。在互动体验环节，淳安竹马腾跃摇摆，演员身着传统服饰，步伐灵动多变；木版水印技艺、棕编技艺展示区人头攒动，传承人耐心指导观众印制吉祥纹样、编织精巧造型；戏曲知识竞猜、非遗游艺投壶等趣味环节让现场气氛持续升温。

杭州市音乐家协会名誉主席、杭州中华文化促进会副会长宋家明说，这场跨越山海的非遗之旅，为中新马三国人民相知相交、民心相通搭建起更加坚实的文化桥梁，让文明互鉴的种子在民众心中生根发芽。

自2008年以来，杭州持续深耕与新加坡的文化交流，从海外展示基地的搭建到非遗项目的常态化展演，已构建起多元立体的文化传播体系。活动总策划、杭州市文化馆（杭州市非物质文化遗产保护中心）副馆长潘小燕说，一系列文化交流活动，让两国人民增进了解、加深友谊。未来，杭州将持续致力于推动与新加坡、马来西亚的文化交流与合作，让中华优秀传统文化在海外绽放更耀眼的光彩。

▲ 非遗传承人与小学生互动 杭州市文化馆（杭州市非物质文化遗

稿件来源：中国文化报