浙江
分享至
眠床，在我们这里读如“门床”。既然床就是睡觉的，为啥前面还要加个“眠”字呢？
南方方言里，保留了很多古汉语的字、词。在古汉语里的床，范围十分宽广，包括供人坐卧的器具、安放物品的座架乃至井上的围栏，全都属于“床”类。所以，睡觉的床，要加个“眠”字予以区别。
古代坐床
在古代或传统民居中，“眠床”可能指结构更复杂、带有装饰的床（如雕花床、拔步床），区别于简单的“板床”或“行军床”。不过在方言口语中，只要安置在家里的床，都叫眠床。特殊的，比如钢丝床、折叠床等新名词（或外来词），就不会叫做眠床了。
雕花眠床
由此看来，李白《静夜思》“床前明月光”里的床，并不是睡觉的床，而只是一张坐具。
根据《汉语词典》的解释：
眠床mián chuáng
亦作“眠牀”。卧具。古亦以床为坐具，故称卧具为眠床。
南朝·梁陶弘景《冥通记》卷四：“持之（九茎紫茵琅葛芝一斤）南行，取己所住户十二步，乃置眠牀头按上。”《明成化说唱词话丛刊·包龙图公案断歪乌盆传》：“ 潘成已得天明了，急忙便乃下眠床。”
随着普通话普及，“眠床”使用频率降低，但在方言保护、文学创作或复古语境中仍可见。
他便在书桌旁坐下，正对着眠床；看靖甫的脸，已没有昨天那样通红了。但自己的头却还觉得昏昏的，梦的断片，也同时闪闪烁烁地浮出：
——鲁迅《彷徨·弟兄》
现代的床，我们也叫“眠床”
又有用功的青年们，拥着绵被高枕而卧在寝室里的眠床中，手执一卷而用功。我也羡慕他们，真象耽书的大学问家！
——丰子恺《我的苦学经验》
在现代白话文的演变过程中，“眠床”这个词慢慢地都演变简化成为“床”了。同样是《彷徨·弟兄》这篇文章里，鲁迅这样写到：
沛君在床上醒来时，朝阳已从纸窗上射入，刺着他朦胧的眼睛。但他却不能即刻动弹，只觉得四肢无力，而且背上冷冰冰的还有许多汗，而且看见床前站着一个满脸流血的孩子，自己正要去打她。
……
靖甫也醒着了，眼睁睁地躺在床上。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
