全网首发•邵氏闻见录•卷十三•162投机份子唐垌

01

译文

吕惠卿因父亲去世而回家守丧，王安石当时还没有确定可以托付大事的心腹之人。

当时担任著作佐郎负责编修敕令的是曾布。这个人啊，为人机巧谄媚，善于迎合王安石的心意。因此他深受王安石的欣赏。短短几天内，曾布接连被授予太子中允、馆职，并兼任司农寺判官。曾布入朝谢恩那天，手中捧着五六道委任状。曾布担任检正中书五房公事时，按惯例只需禀报王安石即可推行。

当时冯京、王珪同任参知政事，有人提醒他："应当也禀报那两位相公。"

曾布却回答："丞相已经定下的事，何必再问他们？等敕令下来，他们只管签字画押罢了。"

因此后来唐垌在奏对两府时弹劾王安石说："吕惠卿、曾布是王安石的心腹，王珪、元绛是王安石的奴仆。"又说："王珪像奴才般侍奉王安石，还担心伺候不周"等等。

02

原文

吕惠卿丁父忧去，王荆公未知心腹所托可与谋事者。

曾布时以著作佐郎编敕，巧黠善迎合荆公意，公悦之。数日间相继除中允、馆职，判司农寺。告谢之日，抱敕告五六通。布为都检正，故事白荆公即行。

时冯当世、王禹玉并参政，或曰：“当更白二公。”

布曰：“丞相已定，何问彼为？俟敕出令押字耳。”

故唐垌对两府弹荆公云：“吕惠卿、曾布，安石心腹；王珪、元绛，安石之仆隶。”又曰“珪奴事安石，犹惧不了”云。

03

唐垌（dong，四声，洞）：北宋官员。他最初是支持变法的，他说新法推行的不好就该斩杀韩琦这样反对新法的大臣。这样他就进入了神宗皇帝和王安石的视野。但是他又和王安石产生了嫌隙，于是他在大殿之上对王安石进行了骑脸输出。他最后的结果是无人在意。

04

唐垌这个人就是比较典型的投机份子，但是又投机不明白。

他之所以被神宗皇帝和王安石看重，就是因为他比较激进。他对神宗皇帝说“秦二世制于赵高，乃失之弱，非失之强。”得到了神宗皇帝的青睐。他还说“青苗法不行，宜斩大臣异议如韩琦者数人。”

这个时候，神宗皇帝已经认定这个人人品不行，不想用他了。王安石还想试试。试的结果是王安石觉得神宗皇帝的看法是对的。

这就惹怒了唐垌。唐垌就不停地上疏弹劾王安石。但是神宗皇帝根本就不搭理他。他就趁着神宗皇帝召集百官的时候去拦住了神宗皇帝，当着文武百官的面，骑脸输出王安石。他不仅仅是针对王安石，连带着很多人都被波及了。

他怼完王安石以后不待皇帝下诏，自己就离开了。相当之飘逸。然后他不出意外的就被贬谪了。

这个人就有一种丧心病狂的疯感。他先得罪了保守党，说要杀韩琦嘛。又得罪了新党。此外还波及了数名高官。

他的故事告诉我们，投机没问题，但是不能因为投机把自己陷于道德的洼地。