沪语电影《菜肉馄饨》海外放映 吴天戈导演现身温哥华 | 新民侨梁

沪语电影《菜肉馄饨》观影交流活动近日在温哥华 Marine Gateway Cineplex举行。著名导演吴天戈与语言学者丁迪蒙教授亲临现场，与观众近距离互动。

本次活动由创衡教育科技主办，以一碗菜肉馄饨为纽带，以沪语电影为载体，为海外游子搭建起与故土文化交流的桥梁。活动既希望让沪语地缘文化得以代代传承，更期盼海外华裔二代、三代循着熟悉的乡音，踏上一场温暖治愈的寻根之旅。

㕦导现场与观众互动

观影结束后，吴天戈导演首先登台分享，畅谈影片主创的创作初心与幕后细节。他介绍，制片人顾晓东拍摄《菜肉馄饨》的初衷，正是为了留住老上海的烟火气与人情味。一碗馄饨，虽是寻常吃食，却是刻在上海人骨子里的乡愁符号，是石库门邻里友情、家庭亲情的最好载体。

吴天戈导演

谈及影片使用沪语的考量，导演表示，沪语自带温润软糯的气质，剧组坚信，只有用沪语演绎，才能真正还原老上海人的生活状态，才能让“菜肉馄饨”里的温情不打折扣。为此，制片与导演特意邀请全沪籍演员出演，力求每一句台词、每一个神态，都透出地道的上海味道。

为还原真实的老上海弄堂风貌，主创团队走遍上海的老街区，选取保存完好的弄堂、老字号商铺取景拍摄。就连馄饨的馅料与包法，也特意去请教了多家上海本土馄饨店与民间手作高手，力求每一个细节都贴合年代、贴近生活。这些用心与坚持，让观众对影片有了更深刻的理解，也更体会到沪语在电影中承载的文化意义与乡愁分量。

吴天戈、丁迪蒙与观众互动

随后的嘉宾交流分享环节，主办方代表Esther女士、Kathy女士登台，畅谈活动筹备的点滴与对海外沪语文化交流的思考；语言学者丁迪蒙教授从专业视角解读沪语的文化价值，分享新时代沪语文化传承思路。

吴天戈与主持人及主办方合影

温哥华早樱初绽，影院内乡音浓浓。一碗漂洋过海的菜肉馄饨，一场跨越山海的沪语相聚，让乡音成为连接海外游子与故土的坚实纽带，让海派温情在交流中不断传递。

岁月流转，乡音未改。这份藏在馄饨里、融在沪语中的上海情，终将跨越山海，生生不息。

特约撰稿：葛创衡

原标题：《沪语电影《菜肉馄饨》海外放映 吴天戈导演现身温哥华 | 新民侨梁》

栏目编辑：梅璎迪

文字编辑：梅璎迪

本文作者：葛创衡