独立报｜美以打开潘多拉魔盒：除了推翻伊朗政权，他们还想要什么？

#独立报

特朗普总统在真相社交平台上发表激烈言论，要求拥有伊朗下一任领导人的遴选权，他明确表示：“除了无条件投降，我们与伊朗不会有任何协议！

只有在伊朗投降，且我们选出一位伟大且可接受的领导人之后，美国与众多英勇出色的盟友伙伴，才会不遗余力地帮助伊朗走出毁灭的边缘，让其经济规模、发展水平与综合实力超越以往任何时期。”

翻译 | AI

以色列军方称已轰炸德黑兰一处地堡，该设施为已故阿亚图拉·哈梅内伊生前规划使用

伊朗最后通牒

特朗普：彻底投降，我就让伊朗再次伟大
美国警告伊朗：若不“无条件投降”，将发动规模空前的“轰炸升级行动”；

英国副首相称皇家空军有权轰炸伊朗政权导弹发射井后，唐宁街十号紧急否认战争政策出现重大转变

作者：布莱奥妮·古奇

美国总统唐纳德·特朗普表示，随着美以对伊朗的战争进入第七天，伊朗“无条件投降”是结束这场冲突的唯一途径。自上周六起，美国与以色列对伊朗发动多轮空袭，打击目标涵盖其军事能力、领导层与核项目。

以色列昨日称，已摧毁位于德黑兰、已故最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的地下地堡。与此同时，英国副首相戴维·拉米释放出政府立场强硬升级的信号，称英国皇家空军战机可合法打击伊朗导弹阵地，以防止英国在中东的利益遭受袭击。

社论：即便美国目标不明，我们也必须厘清伊朗冲突的核心目的

基尔·斯塔默爵士向全国承诺，随着中东冲突不断扩大，无论面临怎样的压力，他都决心以“冷静、理智的领导力”应对局面。这一表态令人敬佩，而他始终不愿让英国被拖入这场由美以上周末发起、愈发不可预测且极不受欢迎的对伊战争，这份态度同样值得肯定。

正如首相所言，他的职责绝非每次唐纳德·特朗普让他跳起来时，都只会追问“要跳多高”。

国际法至关重要，英国的国家利益亦是如此。这场行动既无明确目标，也未规划战事结束后对伊朗的处置方案，英国若不断深度卷入其中，国家利益终将受损。

事实上，若伊朗沦为又一个失败国家，在内战中分崩离析，这不符合该地区乃至全球任何一方的利益——唯一可能的例外是以色列，目前该国显然正借机再次占领黎巴嫩南部。英国绝不应参与其中。

即便如此，斯塔默爵士在这场冲突中的“交战规则”同样模糊不清。不到一周时间，英国的政策就经历了三个截然不同的阶段。第一阶段持续了约一天，核心原则是尽可能置身事外，因为这场战争既不明智，也不合法。

因此英国拒绝允许美方使用其在英国领土上的基地——尤其是格洛斯特郡与迪戈加西亚岛的基地——参与这场针对伊朗、违背《联合国宪章》与总检察长提供的法律建议的主动选择的侵略战争。

或许斯塔默爵士当初拒绝满足特朗普的要求，是受到了内阁中怯懦同僚的“劝说”（据称埃德·米利班德、蕾切尔·里夫斯、伊薇特·库珀与沙巴纳·马哈茂德组成了“四人帮”，阻止他遵从自己的本心），但至少这是一项清晰、广为人知的政策，也获得了公众的广泛支持。

然而，当导弹开始飞向迪拜的英国侨民，一枚疑似黎巴嫩真主党发射的“见证者”系列无人机在塞浦路斯的阿克罗蒂里皇家空军基地机库炸出一个大洞后，这份纯粹的原则立场不得不迅速松动。

截至周一，英国已批准美方使用其本土基地（塞浦路斯的基地除外）执行“防御性”任务。首相向下议院通报称，尽管这一权限在实操中会延伸至“摧毁伊朗发动此类袭击的能力，

这自然意味着要打击发射装置及其背后的基础设施”，但英国军队仍不会参与这些空袭行动——即便英国与盟友的利益早已遭到伊朗（及伊朗代理人）火箭弹与无人机的同等袭击。

彼时英国的政策已暴露出两大缺陷。其一，逻辑上完全站不住脚，因为“侵略性”与“防御性”的界限已经模糊到无可救药的地步——对于躲在地堡里的伊朗指挥官来说，这二者显然没有任何区别。

一枚“防御性”炸弹，终究还是炸弹。其二，即便“防御性”行动还有实际意义，也正如凯米·巴德诺赫所言，它只是“接住射来的箭，却不去解决射箭的人”，换句话说，这种做法不仅危险低效，也毫无意义。

几天过去，如今英国的政策再次发生转变。国防大臣约翰·希利拒绝排除英军采取更激进行动的可能性，称“任何冲突的局势都会发生变化，我们必须愿意调整所采取的行动”。

副首相戴维·拉米的表态更为直白，甚至支持采取先发制人的打击：“没错，我们可以摧毁那些预谋袭击我方人员的阵地。”

但另一方面，唐宁街仍坚称政策并未出现180度大转弯，核心立场始终未变。对于那些直接批评白宫缺乏明确战争目标的大臣们而言，这实在算不上体面。

值得庆幸的是，斯塔默爵士对其核心目标的表述清晰可嘉，那就是尽快结束这场战争。他希望能“与伊朗达成谈判解决方案，让其放弃核野心”。

名义上，这也是特朗普想要的结果。毕竟就在一周前，他的特使史蒂夫·维特科夫与贾里德·库什纳还即将与伊朗达成一项新协议。

近日，特朗普总统也提及了与伊朗的协议，只不过如今这份协议将通过胁迫与强制命令实现，而非谈判——他要求伊朗“无条件投降”，并要对伊朗下一任领导人的人选拥有否决权。

正是过往的惨痛教训，而非所谓对国际法的过度遵从，让斯塔默爵士与其内阁同僚对卷入本雅明·内塔尼亚胡与唐纳德·特朗普这场最新的鲁莽冒险心存警惕。

过去几天发生的一切，都无法让人相信，这场被美国战争部长皮特·赫格塞思像电子游戏一样大肆宣传的新一轮狂轰滥炸，能催生一个自由、民主、稳定的伊朗。

当特朗普最终宣布胜利时——而民意无疑会在一切无法挽回之前叫停这场战争——斯塔默爵士的克制终将得到印证，即便最终迫使冲突降温的，道琼斯指数的作用比英国政府还要大。与伊朗通过谈判达成和平协议是不可避免的，而且越早越好。

危机升级，特朗普要求伊朗投降

美国总统要求参与伊朗下一任领导人遴选，拉米称皇家空军可合法打击伊朗政权导弹阵地

作者：布莱奥妮·古奇

唐纳德·特朗普称，伊朗投降后，将由美方“选出一位伟大且可接受的领导人”（法新社/盖蒂图片社）

美国总统唐纳德·特朗普警告，随着美以对伊朗的战争进入第七天，伊朗唯有“无条件投降”，才能结束这场冲突。

自上周六起，美国与以色列对伊朗发动多轮打击，目标直指其军事能力、领导层与核项目。

以色列战机持续轰炸德黑兰，以方称已摧毁已故最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的地下地堡。伊朗则发起反击，向以色列与海湾地区发动了新一轮袭击。

特朗普总统在真相社交平台上发表激烈言论，要求拥有伊朗下一任领导人的遴选权，他明确表示：“除了无条件投降，我们与伊朗不会有任何协议！

只有在伊朗投降，且我们选出一位伟大且可接受的领导人之后，美国与众多英勇出色的盟友伙伴，才会不遗余力地帮助伊朗走出毁灭的边缘，让其经济规模、发展水平与综合实力超越以往任何时期。”

昨日，克什米尔地区的什叶派穆斯林在抗议活动中焚烧唐纳德·特朗普与本雅明·内塔尼亚胡的 effigies（美联社）

美国中央司令部称，自上周六“史诗狂怒行动”发起以来，美军已摧毁30多艘伊朗船只。美国战争部长皮特·赫格塞思警告，随着美军从英国军事基地发起任务，对伊朗的袭击将迎来“急剧升级”。

赫格塞思表示：“投向伊朗与德黑兰的火力，即将迎来大幅跃升。当我们说‘后续还有更多行动’，意味着更多战斗机中队、更强的作战能力、更完善的防御体系，以及更频繁、更密集的轰炸机打击。”

美国此前曾批评英国不愿开放基地使用权，而在伊朗发动多轮报复性袭击后，基尔·斯塔默爵士放宽了相关限制。此前他曾表态，基地仅可用于“有限、特定的防御目的”，以保护英国与美国盟友的安全。

昨日，一架英国皇家空军C-17运输机在塞浦路斯卸载搭载反无人机导弹的直升机（英国国防部 利亚·琼斯一等兵 摄）

英国副首相戴维·拉米释放出政府立场大幅强硬升级的信号，他警告称，为防止英国在中东的利益遭受袭击，皇家空军战机可合法打击伊朗导弹阵地。

唐宁街十号发言人表示，英国始终致力于保护其中东盟友，同时允许美国打击伊朗境内目标。

“我们一贯表明，将采取必要措施防范未来的袭击。正如本周我们多次阐明的，这包括允许美国从源头摧毁这些导弹，而我方负责防空任务。这是我们一周以来始终坚持的一贯立场。”

与此同时，随着原油价格持续飙升，英国民众正面临新一轮生活成本危机。昨日，布伦特原油价格突破每桶88美元（65英镑），创下2024年4月以来的最高水平。

一架从马斯喀特起飞的阿曼航空航班乘客抵达希思罗机场后受到迎接（路透社）

章鱼能源首席执行官格雷格·杰克逊在接受泰晤士电台采访时表示，由于伊朗控制着霍尔木兹海峡——全球约五分之一的石油运输都要经过这条波斯湾水道，能源市场正“陷入动荡”。

伊朗伊斯兰革命卫队周三宣称已“完全控制”这条重要航运通道，并警告将点燃任何试图通过该海峡的船只。

英国政府仍在持续努力救助困在战区的英国公民。昨日凌晨，一架政府包机抵达英国，这是首架撤离被困公民的航班。

这架泰坦航空的包机从阿曼马斯喀特起飞，机上乘客讲述了冲突爆发初期，他们在迪拜听到爆炸声，只能在停车场过夜的经历。昨日下午，第二架政府撤离航班已从阿曼起飞。

15国卷入冲突，中东陷入危机

阿塞拜疆、沙特阿拉伯、巴林、卡塔尔、阿联酋、科威特、黎巴嫩、约旦等多国均遭袭击

作者：哈丽雅特·鲍彻、迈拉·巴特、亚历克斯·克罗夫特、詹姆斯·C·雷诺兹

中东不断升级的冲突已进入第七天，以色列加大对黎巴嫩的攻势，并下令数千民众撤离家园。

这场不断扩大的冲突中，阿塞拜疆与土耳其附近的防空系统已启动应急响应；美国潜艇击沉一艘伊朗护卫舰、造成至少87人死亡后，斯里兰卡海军部门正全力防范其海域内再次发生袭击。

以色列军方称，昨日对贝鲁特南郊发动了新一轮空袭，对真主党据点实施了26次打击，作为一项“大规模”行动的一部分。

美国国防部长皮特·赫格塞思表示，美国在伊朗冲突中“才刚刚开始”，总统唐纳德·特朗普将对伊朗下一任最高领袖的人选拥有“极大的话语权”。

与此同时，特朗普在接受美国全国广播公司采访时表示，美国对伊朗的打击节奏与强度将持续下去，他的目标是“全面清理伊朗境内的所有目标”，为伊朗新任领导人铺路。

伊朗则对地区内各国发起报复性反击，向阿联酋、沙特阿拉伯、阿曼、巴林、科威特、卡塔尔境内目标发射了数百枚导弹与无人机，不仅破坏了地区稳定，也让数千人滞留海外。海湾地区的民用目标，包括酒店与机场，也遭到了袭击。

欧洲各国被迫作出回应：塞浦路斯阿克罗蒂里空军基地遭无人机袭击后，英国向塞浦路斯派遣了一艘驱逐舰；法国则宣布将向地中海派遣“戴高乐”号航空母舰，以应对“不稳定的局势”。

目前冲突毫无降温迹象，《独立报》梳理了当前局势全貌。

中东各地袭击发生情况

美国/以色列发动袭击的区域、遭伊朗袭击的国家

阿塞拜疆、土耳其、塞浦路斯、叙利亚、德黑兰、黎巴嫩、以色列、伊拉克、伊朗、约旦、科威特、巴林、沙特阿拉伯、卡塔尔、阿联酋、阿曼

地图制作：亚历克斯·克罗夫特；数据来源：战争研究所、美国企业研究院关键威胁项目

美以对伊朗的袭击

针对伊朗的袭击，已打击了该国境内多处军事设施与政府建筑，包括伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊在德黑兰的办公室，哈梅内伊已在袭击中身亡。

伊朗红新月会称，袭击已造成至少1045人死亡，目前尚不清楚该数据是否包含伊朗伊斯兰革命卫队的军事人员伤亡。

总部位于美国的伊朗人权活动通讯社称，伊朗境内已确认的平民死亡人数为1168人，其中包括194名18岁以下的儿童。

伊朗当局称，米纳布市一所女子小学遭袭，造成至少165人死亡，其中多数为学生。这一事件引发了人权组织与联合国的强烈愤慨，联合国呼吁对这起“骇人听闻的”袭击展开调查。

以色列与美国均未对此次袭击负责，也未确认事件是否发生。

伊朗驻国际原子能机构大使礼萨·纳杰菲称，纳坦兹核设施也在袭击中遭到打击。但联合国核监督机构重申，没有任何核设施被击中。

美国中央司令部表示，仅过去72小时，美军就对伊朗境内近200个目标实施了打击，其海军已摧毁30艘伊朗船只，高于昨日公布的20艘遭击伤或击沉的数字。

伊朗对以色列的袭击

伊朗军方对最初的空袭作出回应，向以色列发射了导弹与无人机。以色列当局称，其中部分袭击击中了民用目标，造成至少10人死亡。

当地救护部门称，一枚导弹突破以色列防空系统，击中贝特谢梅什，造成9人死亡。总理本雅明·内塔尼亚胡于周一前往了事发地。

伊朗总统马苏德·佩泽希齐扬表示，为美以的袭击复仇，是伊朗“合法的权利与义务”。

以色列对黎巴嫩的袭击

周一，以色列军方称，在伊朗支持的黎巴嫩真主党武装向以色列发射火箭弹后，以方对黎巴嫩包括首都贝鲁特在内的区域发动了空袭。本周以来，这些空袭持续升级。

黎巴嫩卫生部通报，本周以色列的袭击已造成123人死亡，另有683人受伤。而真主党的袭击未造成以色列人员死亡。

以色列国防军称，“作为对真主党发射炮弹的回应”，以军已“开始打击黎巴嫩境内的真主党恐怖组织目标”。

在进入黎巴嫩南部、迫使数千民众离开村庄前往别处避难后，以色列昨日对贝鲁特南部发布了撤离令。

以色列称，对贝鲁特的空袭已击毙侯赛因·马克莱德，以方称其为“真主党情报总部负责人”。

真主党也警告以色列民众，撤离边境5公里范围内的城镇。该黎巴嫩武装组织表示：“你们的军队对黎巴嫩主权与和平民众的侵略、对民用基础设施的破坏，以及正在实施的驱逐行动，不会不受到反击。”

真主党已宣称对以色列的袭击负责，称其发射火箭弹与无人机，是“为了报复阿亚图拉·赛义德·阿里·侯赛尼·哈梅内伊的牺牲，也是为了保卫黎巴嫩及其人民，回应以色列持续不断的袭击”。

这是自2024年11月停火协议签署以来，真主党首次宣称对以色列发动袭击。

伊朗对海湾邻国的袭击（含沙特阿拉伯、卡塔尔、阿曼）

周二，两枚无人机击中了美国驻沙特阿拉伯首都利雅得的大使馆，引发“小规模火灾”。阿曼的杜库姆商业港也在无人机袭击中遭打击。

周一，沙特阿拉伯拉斯坦努拉的阿美石油炼油厂因伊朗的袭击发生火灾。

多哈遭遇了多轮袭击，周末期间，卡塔尔首都多次传出巨大爆炸声。卡塔尔外交部表示，伊朗将为这些袭击“付出代价”。

周一，袭击仍在持续，卡塔尔称已击落两架伊朗飞行器、7枚弹道导弹与数架无人机。

伤亡数据（截至3月5日周四）

袭击方 伤亡情况

美以袭击 伊朗：1045人死亡；黎巴嫩：77人死亡、527人受伤；叙利亚：4人死亡；伊拉克：13人死亡；美军人员：6人死亡、18人受伤。

伊朗及代理人袭击 以色列：10人死亡；科威特：3人死亡、32人受伤；巴林：1人死亡、6人受伤；卡塔尔：约20人受伤；阿联酋：3人死亡、68人受伤；阿曼：1人死亡、5人受伤；约旦：相关伤亡未公布。

数据来源：除伊朗数据来自红新月会外，其余均来自官方声明

其他地区袭击情况

- 塞浦路斯：英国证实，周日阿克罗蒂里皇家空军基地遭袭击，跑道成为打击目标。周一，军方确认又拦截了两架无人机。英国已向该基地派遣了一艘军舰与搭载反无人机技术的直升机。

- 土耳其：作为北约成员国，土耳其周三通报，北约在地中海东部的防空反导系统击落了一枚向土耳其方向飞行的伊朗弹道导弹。

土耳其官方称，该导弹原定目标为塞浦路斯的一处军事基地，只是“偏离了航线”。赫格塞思淡化了对土耳其的袭击将触发北约集体防御条款的说法。

- 斯里兰卡：周三，美国在斯里兰卡附近海域击沉一艘伊朗护卫舰，87人死亡，32人获救，约60人下落不明。赫格塞思称，此次打击发生在斯里兰卡南海岸外，距离海湾地区数千英里，彰显了冲突范围的持续扩大。

- 阿塞拜疆：阿塞拜疆当局称，周四四架伊朗无人机坠入该国一所学校与一座机场，造成至少4人受伤。阿塞拜疆政府表示，此次袭击“不会不了了之”。

伊朗战争会影响我们的能源账单吗？

分析师警告，若危机无法尽快解决，油价可能突破每桶100美元（路透社）

作者：肖恩·奥格雷迪

大宗商品市场的波动，以及全球各国央行的决策，对这场伊朗战争最终走向的影响，或许与战场、中东上空发生的一切同等重要。如果冲突持续扩散、进一步升级，西方国家可能面临严重的经济后果。

能源价格现状

现货价格已大幅上涨。国际常用基准西德克萨斯中质原油（WTI）价格，已从年初的每桶约55美元（41英镑）涨至目前的85美元（64英镑）。

相比之下，四年前俄乌冲突全面爆发后，油价曾飙升至每桶120美元（90英镑）以上；而1973年赎罪日战争期间，油价几乎在一夜之间翻了两番，目前的涨幅距离这一水平仍有差距。

天然气价格走势与之相似。英国天然气现货价格同样大幅上涨，自1月以来累计涨幅约40%，目前达到每撒姆137便士。但俄乌冲突爆发时，该价格曾短暂突破600便士，最终在2023年初回落至当前水平附近。

受英国能源监管局（Ofgem）的价格上限机制影响，普通消费者要到今年下半年才会感受到价格上涨的冲击，不过部分优惠的固定价能源套餐已被下架，燃油价格目前已开始攀升。当然，企业并不在价格上限的覆盖范围内。

价格走势的不确定性

没人能给出确切答案，因为即便是特朗普总统，也无法确定战事会持续多久、以何种方式结束。如果这场冲突像去年夏天的“午夜重锤行动”一样，只是一场“12天的战争”，那么其影响将是微小且短暂的。但如果冲突导致伊朗与海湾国家的能源供应出现永久性、大幅缩减，那么全球经济很可能陷入衰退。

知名咨询公司伍德麦肯兹的分析师警告，若危机无法尽快解决，油价可能突破每桶100美元。

价格飙升的原因

核心原因是供应的突然中断。伊朗关闭了霍尔木兹海峡，约300艘油轮滞留在海湾地区，而这条水道是亚洲石油出口的主要通道。

更严峻的是，沙特阿拉伯、卡塔尔等国的油气田正陆续关停——这些设施极易遭到伊朗及其代理人的无人机袭击。陆上管道无法完全弥补海运运力的损失；而一旦生产停滞、库存耗尽，管道运输也无济于事。同时，该地区的石油及其他运输船只已无法投保。

能否缓解价格上涨？

特朗普已出台一揽子措施试图缓解这一问题，包括美国海军护航、“定价合理的”海运保险，以及解除对俄罗斯石油生产与销售的制裁（尤其是对印度的出口）。

美国、委内瑞拉新政府，以及立场更坚定的海湾国家，可尝试提高油气产量，但这大概率无法弥补供应缺口。

此外，炼油厂需要不同种类的原油进行混合调配，才能生产燃料、塑料与化工产品，因此即便北海、得克萨斯州的原油供应充足，若缺少阿拉伯原油，生产仍无法正常进行。

对经济与民生的影响

尽管与1973年之前相比，全球工业与消费者受油价波动的影响已有所降低，可再生能源与核电的发展也有助于缓冲冲击，且北半球即将进入夏季，但英国的情况仍不容乐观。

在英国，天然气长期以来是家庭供暖的主要来源，在发电领域仍占据重要地位，汽油则仍是主流车用燃料。工厂、写字楼、休闲行业的几乎所有产品与服务，以及所有需要运输的商品，都会受到能源成本的影响。

通胀必然会上升，核心问题只是涨幅多少。或许不会达到俄乌冲突后11%的峰值，但就目前情况来看，消费者物价指数（CPI）肯定会再上涨1-2个百分点。

而英国央行是否会如期降息，取决于其判断此次价格上涨是一次性的短期冲击，还是会引发新一轮由薪资上涨推动的本土通胀。罢工期数大概率也会增加。

能源价格上限机制无法完全化解风险。它虽能限制家庭端的价格涨幅，却无法覆盖企业；而财政部为能源账单提供补贴，将带来极高的财政成本。

最坏情况下，补贴将完全无法负担，价格上限会被迫大幅上调；即便在最好的情况下，控制能源账单的举措，也会彻底摧毁蕾切尔·里夫斯遵守其财政规则的可能性。

此外，冲突还可能对投资者信心与股市造成灾难性冲击，侵蚀民众的储蓄与养老金。加密货币与AI数据中心两大领域风险尤为突出——二者均为高能耗产业，极易受到全球能源价格飙升的冲击。

参考资料

【1】《独立报》官网

图片来源豆包AI，若侵权请在后台留言删除