林依晨接棒挑战春花，《暗恋桃花源》四十周年多版本登陆徐汇上剧场

3月3日，经典话剧《暗恋桃花源》迎来首演40周年纪念日，这部诞生于1986年台北南海路艺术馆的作品，在上剧场迎来了一场特别的庆生发布会。赖声川、丁乃竺、李立群、金士杰等初代主创齐聚，与数代演员共同追忆创作往事，同时官宣全新传承版即将亮相。

《暗恋桃花源》40周年发布会现场

四十载初心如故

主创追忆创作缘起

《暗恋桃花源》的诞生，始于赖声川从美国学成归来后，扎根父母那代人乡愁的集体即兴创作。发布会上，初代主创老友重聚，细数40年前的创作点滴。金士杰回忆起首次登台时默念家人名字的心境，他在秋千架后哼唱的《追寻》，一唱便是四十年；而丁乃竺则是“云之凡”的原型，全剧第一句“好安静。从来没有见过这么安静的上海”，正是她带着上一代人的漂泊记忆所诠释，江滨柳与云之凡的故事，也成为大时代下普通人的缩影。

上剧场内座无虚席

李立群透露，作品中两个剧团抢场地的经典戏剧结构，源于自己生活中的真实经历，这一巧思让悲与喜、现代与古典、荒诞与严肃在舞台上交融，开创了华语剧场的先河。1992年金士杰与林青霞主演的电影版，更是让这部作品深入人心。

四十年间，这部作品从台北走到上海，落地生根成为两岸文化交流的纽带，其蕴含的乡愁内核让两岸同胞产生深深的情感共鸣。如今它已与《茶馆》《雷雨》并列为百年华文戏剧经典，打磨出18个版本，走遍全球近百座城市，更成为第一部打进美国主流剧场的华人作品，让中国戏剧在国际舞台上绽放光彩。

金士杰与丁乃竺再现“初代江滨柳”与“初代云之凡”经典对话

“这些年，你有没有想过我……”发布会上，初代江滨柳与云之凡的世纪同台，重现病房对话经典台词，更是掀起全场“回忆杀”。观众侯女士告诉记者，自己与这部剧的缘分开始于综艺节目中林青霞的一段表演，追过不同版本的《暗恋桃花源》，今天看到“初代江滨柳”与“初代云之凡”演绎的经典桥段，和当年林青霞的片段记忆交织在一起，这次“终于圆满了”。

林依晨接棒挑战春花

赖声川谈经典的传承与新生

40周年发布会的最大惊喜，便是全新传承版的官宣，实力派演员林依晨将携手隋棠、陈汉典等演员，接棒演绎经典，林依晨此次挑战的“春花”一角，成为关注焦点。

传承版《暗恋桃花源》海报

谈及饰演春花的感受，林依晨坦言，这个角色身处闹剧之中，节奏的掌控极具难度，而喜剧正是自己一直喜爱且想挑战的剧种。她表示，为了诠释好角色，不仅要和同剧演员练到呼吸、想法同频，还需苦练体能，力求保留13响、侧翻、扫腿等各版本的招牌动作。同时她也提到，春花对袁老板的慕强与渴望毫不隐藏，与白衣女子的视觉对比充满戏剧张力，自己也在尝试挖掘角色的更多可能性。

“从未想过一部戏能演40年。”赖声川在采访中感慨，在自己眼中，《暗恋桃花源》就像一位老朋友，随时代发展只需做些许调整，其内核的永恒性从未改变。他表示，目前的18个版本均由自己执导，而作品的创意仍在不断发展，从歌仔戏版、越剧版到采茶戏版，与传统戏曲的融合让作品不断焕发新活力，未来还可能尝试歌剧等更多形式。

纪念版《暗恋桃花源》剧照

在赖声川看来，《暗恋桃花源》的魅力在于始终比观众“超前一步”，热闹的舞台背后藏着真诚的情感，让观众能在笑与泪中感受人生的真谛。

为庆祝40周年，3月3日至4月12日，《暗恋桃花源》纪念版、专属版、传承版、会剧场版等多个版本将在上剧场轮番上演。4月17日至19日，从《暗恋桃花源》衍生而来的《江/云·之/间》也将登陆上剧场，让观众沉浸式感受这部经典的魅力。

记者：王永娟、陆海捷

视频：李冠宇、王永娟、陆海捷

编辑：宁平英

转载请注明来自上海徐汇官方账号

上观号作者：徐汇通