历史文化街区如何“活”给世界看？

中共上海市委书记陈吉宁在日前举行的市委中心组学习会上强调，赓续城市文脉，加强历史文化街区、村镇和历史建筑的有效保护利用，更好让城市记忆留下来、活起来。当下“入境游”持续升温、“China Travel”成为国际热词，如何让承载着城市记忆的历史文化街区，成为展示上海文化软实力的重要窗口，成为亟待解读的时代命题。

城市记忆最生动、最富感染力的载体

上海的历史底蕴丰厚，全市现有1058处优秀历史建筑、397条风貌保护道路街巷、254个风貌保护街坊、44片历史文化风貌区。石库门里弄与近代建筑交相辉映，海派文化、红色文化、江南文化交融共生。武康路留存着的音乐往事、愚园路老洋房深藏着的文学踪迹、外滩万国建筑镌刻着的金融文脉、渔阳里石库门孕育着的红色基因，这些鲜活的城市叙事，共同勾勒出上海独有的精神图谱。

这些历史文化街区从来不是冰冷的建筑遗产集合，而是上海城市记忆最生动、最富感染力的载体。但在实际保护更新中，却面临着诸多困惑与难题：街区修葺一新，却丢失了市井烟火；商业业态集聚，却冲淡了文化本味；游客打卡络绎，却很难留下深刻印象。追根溯源，症结在于重“物”的保护、轻“文”的传承，重建筑的复原、轻记忆的留存。而“让城市记忆留下来、活起来”的要求，恰是对这一困境的精准回应——“留下来”是守根铸魂的基础，“活起来”是顺应时代、面向世界的追求。

“入境游”热潮下的三重新期待

2025年，上海接待入境游客超936万人次，同比增长近40%，“入境游”正从走马观花的观光打卡，转向深度沉浸的文化体验。国际游客不再满足于地标前的匆匆合影，更愿走进上海的里弄巷陌，触摸城市文脉、体验本土生活，与海派文化对话，这也对历史文化街区提出了三重新期待：

一是渴望可感知的文化。当前一些历史文化街区的展示多为静态中文解说，存在语言标识不足、文化转译不准、互动体验偏弱等问题，使海派文化的独特内涵，难以被国际游客真正理解与感知。

二是向往可沉浸的空间。原创活力消退、文化真实性弱化，会让国际游客的沉浸式体验大打折扣。目前，部分区域的街区秩序、公共服务、业态品质仍有提升空间。

三是追求可对话的体验。这需要打破语言与文化双重壁垒，将本土的城市记忆，转化为能引发国际共鸣、便于全球传播的表达，让文明交流互鉴真实发生。

从“物理守护”到“活态传承”

回应“入境游”的新需求，核心是推动历史文化街区保护理念的根本性转型——从“修旧如旧”的物理守护，转向“活化共生”的活态传承，让历史遗产与当代生活相融共生。

从内向守护转向开放活化。以“修旧如旧”守住建筑的物理本底、文化的原生底色，同时以开放场景吸纳国际参与，在保护中发展、在发展中保护，让老街区成为连接本土与世界的桥梁。

从静态修复转向动态活化。摒弃单一的建筑修缮思维，通过功能植入、业态创新、场景营造，让历史文化从“可观看、可欣赏”，变成“可体验、可传播”，深化文商旅体展融合发展。

从本土导向转向跨文化协同。以“绣花”功夫、“织补”理念推进微更新，守住上海的文化根脉。同时充分考虑国际游客的认知习惯与体验需求，让本土文脉与国际视野交融互促。

打响“上海文化”品牌，走好四大实践路径

落实“聚焦重点领域，加强分类施策，提升产业集聚度，打响‘上海文化’品牌”要求，历史文化街区的保护更新，需找准抓手、抓实路径，让城市记忆落地为可感、可触、可体验的文旅产品。

提炼差异化文化IP，避免同质化发展。系统梳理各个历史文化街区的文化资源，为每个片区打造专属标签：武康路—安福路做强音乐文化IP，愚园路塑造艺术生活IP，外滩彰显近代金融与建筑文化IP，渔阳里等红色遗迹深化“党的诞生地”传承工程……以独特的辨识度，让每个片区都有专属标识。

打造沉浸式体验场景，延伸文旅消费生态。依托上海国际艺术节、光影节等品牌，开发多语种沉浸式戏剧、建筑光影秀、夜间文化市集；办好复兴艺术节、马路生活节、建筑文化季，打造融合文化体验、非遗工坊、艺术展陈、轻食餐饮的复合空间，构成全天候、全时段的文旅消费体系，让游客慢下来、留下来。

构建主客共享活态空间，提升国际服务水平。坚持以微更新与精细化治理，优化人行道、绿化、无障碍等基础设施，完善多语种导览标识；运用AR、VR数字化手段，实现历史建筑与里弄文化的多语种转译，让国际游客从“打卡路过”变为“深度沉浸”。

完善全链条服务体系，打通服务最后100米。紧扣国际游客“行得顺、看得懂、玩得深、买得值”的需求，充分衔接240小时过境免签政策，设立旅游服务专窗；组建多语种国际志愿者队伍，依托全球社交平台讲好上海故事；优化支付便利化服务，定制主题入境游线路，全方位提升跨文化服务水平。

文化自觉：城市更新的更高境界

历史文化街区的活化利用，本质上就是文化自觉的具体实践。既要守护城市记忆根脉，留住老上海的市井烟火，也要打开面向世界的窗口，适应国际化的体验需求；既不能让历史文化街区成为尘封的“标本”，也不能让过度商业化冲淡文化本味。

更重要的是，更新不只是空间的优化与改造，更是对城市精神气质的涵养与塑造。当国际游客漫步在上海的历史文化街区，他们欣赏的不仅是老建筑之美，更能感受到上海开放、创新、包容的城市品格。

让城市记忆留下来、活起来，让历史文化街区从单纯的旅游“地标”，变为文明交流的“纽带”，从一时的打卡“流量”，变为长久的“留量”，这既是上海“入境游”高质量发展的必然要求，也是上海在中国式现代化中发挥龙头带动和示范引领作用的内在使命。以系统性活化赓续海派文脉，助力上海打造习近平文化思想最佳实践地，建成中外文化交流互鉴的重要枢纽，让上海的历史文化街区在全球舞台彰显中华优秀传统文化的当代魅力。

（ 作者为上海大学上海城市更新与可持续发展研究院副院长、正高级工程师）

原标题：《“入境游”持续升温，上海历史文化街区如何留住城市记忆、“活”出国际范？》

栏目主编：王珍

文字编辑：王珍

本文作者：王剑

题图来源： 赖鑫琳 摄

图片编辑：徐佳敏

编辑邮箱：shhgcsxh@163.com