以色列承认：刺杀失败

据@CCTV国际时讯 28日消息，以色列媒体报道称，以色列方面初步评估认为，美以刺杀伊朗最高领袖哈梅内伊和伊朗总统佩泽希齐扬的企图失败。伊朗方面此前已确认这两人平安。

Iran's Supreme Leader Ali Khamenei survives US-Israel strikes as assassination attempt fails, multiple sources in Iran and Israel confirm. Israeli assessments indicate that the planned attacks targeting Khamenei and the Iranian president did not succeed.

一名以色列官员称，美国和以色列在袭击中把目标对准了哈梅内伊和佩泽希齐扬，还包括部长和军方将领的住所、国防部和情报部设施以及总统府等。哈梅内伊办公室附近遭袭。

路透社援引一名伊朗官员的话报道，哈梅内伊目前不在德黑兰，已被转移至一处安全地点。据伊朗迈赫尔通讯社报道，佩泽希齐扬安全无事。

伊朗方面还发布消息称，伊朗伊斯兰共和国军队全体指挥官目前均处于安全与健康状态。官方提醒广大民众，切勿轻信由敌对媒体频道散布的虚假谣言。当日，有消息称美以的打击已造成多名伊朗高级官员死亡。

The Fars news agency says Iran's senior officials are "in perfect health", including Iranian President Masoud Pezeshkian, parliament speaker Mohammad Bagher Ghalibaf and security chief Ali Larijani.

"While Israeli sources have claimed to have targeted and succeeded in attacking the president and senior Iranian leaders, official sources within the country report that senior regime officials, including the heads of the armed forces, are in perfect health," the report said.

2月28日在以色列特拉维夫拍摄的浓烟。图源：新华社

另外，伊朗正式宣布，为回击美国、以色列对伊朗的卑劣侵略，伊朗导弹已对整个“被占领土（以色列）”以及美国在中东地区的各大基地实施了毁灭性打击。当前的军事行动将“无间断”持续进行，直至彻底击败敌人。

鉴于美以两军对伊朗领土的侵犯，伊朗武装力量现已将全地区范围内所有的美军基地、资源及利益目标视为“合法打击目标”。

Iran responded to the attacks by launching an unprecedented wave of strikes toward Israel and US targets across the Middle East.

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) claimed all Israeli and US military targets in the Middle East have been struck "by the powerful blows of Iranian missiles".

"This operation will continue relentlessly until the enemy is decisively defeated," it said. All US assets throughout the region are considered legitimate targets for Iran's army, it added.

来源：长安街知事 半岛电视台 斯里兰卡卫报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！