《生化危机》电影导演访谈：无法容忍那些不玩游戏原作的改编人

临近《生化危机9》的发售，《生化危机》(2002)真人电影的导演保罗·W·S·安德森，最近做客克里斯·普兰特的播客节目“Post Games”，聊到许多《生化危机》电影的创作思路。这个由米拉·乔沃维奇主演的改编电影最初被低估，随后开启一个经典系列，5部电影的总票房已超过十亿美元。

安德森是一位资深游戏玩家，这一点在《生化危机》系列电影中体现得尤为明显，他对游戏改编热情颇高，除《生化危机》系列，还有1995年的《真人快打》和2021年的《怪物猎人》。

“我觉得作为一名原著粉非常重要。你知道，每当有导演接受采访，说他们要拍游戏改编电影，然后说‘我从来没玩过这款游戏’时，我都会感到震惊。这简直太离谱了!你会改编《战争与和平》然后说，‘我从来没读过原著：我有剧本，没问题，我已经拍完了，我对原著不感兴趣。’”

“我觉得，如果你忽视了那些热爱这款游戏、投入无数小时、无数天、无数月时间沉浸在这个世界里的人们，那就太对不起他们了。所以我认为，对于改编者来说，真正了解他们改编的是什么，这一点至关重要。”

“我总是确保与合作的美术指导玩过游戏或者看过游戏流程视频，这样他们就知道游戏画面是啥样，摄影指导如何设置镜头。很多电子游戏中，俯拍镜头非常重要，《生化危机》的开门镜头也非常经典。”

“这些元素都在我的电影中得到还原。我确保整个剧组沉浸其中。如果你是游戏粉，你会真切感受到游戏精髓融入电影。这能为你赢得许多好感。”

“游戏的体验与互动跟电影完全不同，我玩游戏大概要花15小时，一周下来就是48个小时，但一部电影只用2个小时，这是两种截然不同的感官体验。”

“游戏有很多跑腿、解谜之类的环节，你不会在电影里搞这些，而是打造更动感的体验。电影不必完全照搬游戏，我看过道恩·强森主演的《毁灭战士》，在影片末尾，有一整段镜头切换到了第一人称射击模式。我猜他们的想法是，嗯，游戏画面就是这样的。粉丝们肯定会喜欢!”

“然而粉丝并不喜欢，因为在游戏里，你是在操控角色，你在做决定。你会投入其中，而不是像在电影里那样被动地观看。你没有这种投入感，所以从视觉上看，电影确实还原了游戏，但从情感上来说，却完全不一样。这是一个重要的区别。”

安德森已经结束《生化危机》系列的制作，但他承认生化系列“永不落幕”，有生之年会不断有新作诞生。他还指出，尽管现在的游戏画面比90年代的同类游戏精美得多，但观众“在低分辨率时期同样投入”。虽然生化系列已有三十年历史，但在游戏改编的基本原则还是他之前确立的那些。

“尊重IP，了解观众从游戏中获得什么。对于《生化危机》来说，最吸引人的是射击带来的刺激感，同时还有恐怖感，所以我才决定要拍一部恐怖片。你知道，我还记得第一次玩《生化危机》时，那条狗从窗户跳进来，PS手柄震动了一下，吓得我魂飞魄散。”

“它太恐怖了，我当时就想‘我必须拍一部恐怖电影，因为游戏本身就很恐怖’，而这正是游戏带给观众的体验之一。我不能直接照搬游戏，因为那样就吓不到任何人了，观众会提前知道狗什么时候会跳进来，做好心理准备。我不想剥夺观众的这种体验，这是游戏体验的一部分，应该在电影里复现。”

以上为采访内容的节选，你可以访问“Post Games”的主页查看完整播客节目，了解更多《真人快打》、《生化危机》以及保罗·W·S·安德森对各种话题的看法。