越南人自己都绷不住了。砸了上千亿拍开国太祖,结果一看,这不咱隔壁的王爷吗?连夜禁播。
越南人这次是真的绷不住了,全网都在讨论那部被连夜禁播的开国史诗剧,说出来都有点让人哭笑不得。砸了足足1000亿越南盾,换算下来差不多五百多万美元,专门拍他们的开国太祖李公蕴,本来是想办件长脸的大事,结果片子刚出来,不管是审查的人还是老百姓,一看全懵了——这哪里是他们的李太祖,分明就是咱中国古装剧里常见的王爷模样,没辙,只能连夜下禁令,不让播了。没人能想到,一场举国期待的文化献礼,最后会闹成这样一场全网热议的尴尬场面,其实这事背后的弯弯绕绕,比片子本身还让人好奇。
这事得从河内建城一千年大庆说起,可能很多人不知道,河内的前身是升龙城,早在1010年,就是李公蕴下旨把都城迁到那,还因为迁都时龙舟旁出现金龙的祥瑞,才把地名改成了升龙。
所以李公蕴在越南人心里,地位特别重,算是奠定了河内千年都城基础的开国太祖。2010年河内建城一千年庆典,越南上下早就憋着一口气,想借这个机会好好宣传一下自己的历史,拍一部以李公蕴为核心的史诗剧,就是当时敲定的重点项目。
不光是花钱多,还专门成立了筹备委员会,连党和国家的相关人员都参与其中,可见重视程度有多高。没人敢想到,这份满心的期待,最后会栽在拍摄的选址上。其实越南一开始也没想过要到国外拍,毕竟是自家开国太祖的史诗,怎么看都该在本土取景才够有意义。
可现实难题摆在眼前,他们本土的影视工业实在跟不上需求,古装剧需要的大规模宫殿群、专业的服化道供应链,还有懂传统古装造型的人才,全都凑不齐。
要知道,拍一部高规格的古装剧,单是服装就可能需要上千套,还要有对应的面料、刺绣工艺,这些在越南本土根本找不到合适的供应商。就算勉强搭建场景,不仅耗时耗力,效果也未必能达标。
就在这个时候,他们想到了隔壁的横店影视城,毕竟横店是全球规模最大的影视拍摄基地,不管是明清宫苑的宫殿,还是各类古装场景,应有尽有。
更关键的是,横店周边还有成熟的服装制作工厂和工艺人才,能一站式解决所有拍摄难题,于是一拍即合,把整个剧组、演员、设备,全都拉到了横店,轰轰烈烈地开拍起来。
当时还有人调侃,说这是越南的历史剧,却要靠中国的拍摄基地来完成,只是没人预料到,这一决定,会成为后来禁播的导火索。
剧组在横店拍得倒是顺利,毕竟横店的配套太成熟了,不管是需要复刻宫廷场景,还是定制古装服饰,都能快速搞定。甚至连绒花、点翠这种复杂的传统工艺,在横店都能找到专人制作。可等片子剪出来,先送到审查部门审核的时候,审查人员的脸直接就绿了。
从头到尾看下来,除了演员说的是越南语,剩下的几乎全是“中国味”——李公蕴穿的龙袍,是横店常见的中国帝王制式,上面的龙纹图案,和中国古装剧里的几乎没区别;
大臣们戴的帽子、穿的官服,宫女们走路的姿态,甚至是宫殿里的栏杆、屋脊走兽,全都是横店古装剧里的常见样式。一股子挥之不去的横店味儿,根本找不到半点越南本土的文化特色。
审查部门一开始还想挽救,要求剧组删减部分过于“中国化”的场景,可改来改去,还是没能去掉那种违和感。更让人头疼的是,有细心人发现,片子里还有李公蕴向北宋王朝下跪的镜头,这在越南的历史叙事里,是绝对不能接受的。毕竟李公蕴在他们心中,是带领民族走向独立的硬汉形象。
审查部门还没拿出最终决定,片子的预告片就不小心流到了网上,这下可彻底炸了锅。越南老百姓一看,瞬间就不乐意了,纷纷在网上吐槽,有人说“这哪里是我们的李太祖,分明就是中国剧组穿越过来的王爷”。还有人怒怼“我们花了上千亿,拍出来的却是一部说着越南语的中国古装剧,这是在亵渎我们的祖先”。
吐槽声越来越大,甚至有人质疑,这根本不是在宣传越南历史,反而像是在照搬中国的文化,慢慢的,争议越来越大。审查部门没办法,只能连夜做出禁播决定,原本计划在庆典期间播出的史诗剧,连正式露面的机会都没有,就彻底夭折了。要知道,当时越南老百姓早就调好频道,等着看这部剧,结果等到的却是临时顶替的节目,失望之情可想而知。
而那上千亿的投入,也基本上打了水漂。说起来也挺唏嘘的,越南本来是想借邻居的“锅”,炒一道自家的“家乡菜”,想靠着横店的成熟配套,拍出一部能彰显自己历史底蕴的史诗剧。既能献礼建城千年,也能让世人看到越南的历史文化。
可他们偏偏忽略了最关键的一点,没有在文化细节上多下功夫,没有把越南本土的历史元素融入其中,反而全盘照搬了横店的古装剧风格。最后火候没掌握好,炒出来的不是自家的家乡味,全是邻居家的油烟味。有人说,这是因为越南本土影视工业太落后,没办法才选择横店。
也有人说,是他们太急功近利,只注重画面效果,却忘了守住自己的文化特色。不知道大家怎么看这件事?你觉得越南这部史诗剧被禁播,到底是可惜还是必然?如果换成你,会怎么避免这种尴尬的情况发生?
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.