安德鲁“史无前例”被捕后，特朗普称这是件悲伤的事

这位前王子在66岁生日当天被捕，是现代史上首次有英国王室高级成员被警方拘留。安德鲁否认自己与爱泼斯坦的关联存在任何不当行为。

安德鲁·蒙巴顿-温莎因“涉嫌公职人员行为不当”被捕后，其位于伯克郡的旧居将于今日接受警方进一步搜查。

这位前王子于周四被拘留约11小时后，已在调查中获释（The former prince was released under investigation after around 11 hours in custody on Thursday）。

他于当日上午8点在桑德林汉姆庄园被捕，因其涉嫌在担任英国贸易特使期间，向已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦泄露敏感信息。

警方对温莎庄园以及国王位于诺福克郡的桑德林汉姆私人庄园内的伍德农场宅邸进行了搜查。2001年至2011年担任贸易特使的安德鲁一直居住在此。

泰晤士河谷警方称，诺福克郡的搜查工作已经结束，但温莎庄园内的皇家小屋搜查将于今日继续进行。

安德鲁直至昨晚约7点才离开诺福克郡的艾尔舍姆警察局。照片显示，他面色苍白，在轿车后座试图躲避镜头（He was photographed looking ashen-faced and appearing to attempt to lean out of view in the back of a car）。

“史无前例”

作为王位第八顺位继承人的安德鲁，多次否认自己与爱泼斯坦相关的任何不当行为。

他在66岁生日当天被捕，是现代史上首次有王室高级成员被警方拘留（His arrest on his 66th birthday marks the first time a senior member of the Royal Family has been taken into police custody in modern history）。

历史上，在位君主的兄弟姐妹被捕的唯一先例，是后来成为伊丽莎白一世的伊丽莎白·都铎在1554年被捕。

《天空新闻台》王室记者里安农·米尔斯将周四发生的事件形容为王室的“最可怕的噩梦”，并表示这对所有王室成员而言都构成了危机。

她补充道：“整件事都是史无前例的（Everything about this is unprecedented）。”

国王：法律必须按其程序进行

在其弟弟被捕数小时后，国王发表声明，表示“深切关切”，并强调王室将“继续履行我们的职责，为全体民众服务”。

国王表示：“接下来，将由相关部门以恰当方式，对这一事件展开充分、公正、正当的调查程序。”

“正如我此前所言，在这件事上，我们将全力、毫无保留地予以支持与配合（In this, as I have said before, they have our full and wholehearted support and co-operation）。”

“我明确声明：法律必须依规而行（Let me state clearly: the law must take its course）”。

特朗普：这是一件悲伤的事

尽管有王室成员被捕的消息，英国王室仍在周四照常进行公开活动。

国王出席了伦敦时装周，王后则在威斯敏斯特出席了一场音乐会（The King visited London Fashion Week, and the Queen attended a concert at Westminster）。

美国总统唐纳德·特朗普向英国国王表达慰问，他对记者表示，国王是一位“非常出色的人”，而发生的这一切“是一个悲伤的故事（telling reporters he was a "fantastic man" and what had happened was "a very sad thing）”。

事态为何会发展至此？

长期以来，安德鲁因与爱泼斯坦的关联一直备受外界审视。

美国司法部公布了数百万页与爱泼斯坦相关的文件，其中包括他与这位前王子的往来记录，随后便出现了针对其公职人员行为不当的指控。

一封11月30日的往来邮件显示，安德鲁曾将相关报告转发给爱泼斯坦，内容涉及他同期对东南亚地区的出访。

周四，泰晤士河谷警察局助理警长奥利弗·赖特表示，经过全面评估，“我们已就这起公职人员行为不当的指控展开调查”。

警方随后证实，“该被捕男子已在调查中获释”（The force later confirmed that the "arrested man has now been released under investigation"）。

本月初离开温莎的皇家小屋后，这位前王子便一直居住在桑德林汉姆。

随着他与爱泼斯坦关联的争议不断升级，他已于去年10月被剥夺所有王室头衔（He was stripped of his titles in October as scrutiny over his links with Epstein intensified）。