庞贝古城墙面发现2000年前“情书”

两千年前，一名名叫埃拉托（Erato）的女子漫步在古罗马庞贝城的剧院区街道。当她走到一条布满涂鸦的长廊时，在墙上留下了一句深情告白：“Erato amat”，意为“埃拉托爱着”。原本这句话后面应写有她倾慕之人的名字，但相关字迹已在岁月中湮没。

在意大利南部庞贝考古园区内，一座连接剧院区与斯塔比亚纳大道的通道中，发现剧院区墙面上的铭文。欧新社

据史密森尼学会旗下杂志报道，这面墙上约刻有300条铭文，埃拉托的“情书”只是其中之一。公元79年，维苏威火山喷发，火山灰将庞贝城掩埋，使这座古城在时间中“定格”，房屋、浴场、花园、长椅、雕像和壁画得以保存至今。

自18世纪起，考古学家持续对庞贝遗址进行发掘。这面特殊的墙体于1794年被发现。此后数百年间，专家共记录下约200条可辨识的刻文，其余大多因风化严重而难以识读。

如今，借助现代科技手段，部分已经褪色的文字得以重现。研究人员成功辨识出79条此前未被记录的铭文。魁北克大学历史学家玛丽-阿德琳·勒格内克表示，这些发现凸显了当时城市公共空间中的交流景象，尤其呈现了未见于文献或官方档案中的普通人群体，也反映出古罗马时期剧院作为公共空间的社会功能，以及普通民众的书写能力。

庞贝考古公园负责人加布里埃尔·祖赫特里格指出，科技是揭示古代世界的重要工具，只有借助先进技术，才能让庞贝昔日的生活记忆得以延续。

学者们表示，新发现的“埃拉托”刻文与墙上其他内容相互呼应。例如，有人写道：“我匆匆离去，我的萨瓦，请保重，一定要爱我。”还有一名叫梅特的女奴写下对克雷斯托的热烈告白，祈求庞贝的维纳斯女神庇佑他们长久和睦。

研究指出，这条长约90英尺（约27米）的通道曾连接庞贝城的两座剧场，很可能是人们往来、散步、闲聊和社交的重要场所。整面墙布满涂鸦，但由于装饰性灰泥风化剥落，许多文字已难以辨认。

祖赫特里格形容，这面墙就像古代的“公告栏”，人们在此留下问候、历史记录、讽刺辱骂、图画甚至诗歌。类似的涂鸦遍布庞贝全城，考古学家迄今已发掘出超过1.1万条文字内容，包括政治评论、爱情宣言、竞技口号、笑话和诗作。

《纽约时报》曾评论称，虽然这些文字大多不具备严肃史料价值，却生动展现了古代意大利人的幽默、粗俗与日常琐事。有的甚至是生活备忘，例如记录送洗长袍数量。

不少学者认为，庞贝的墙面涂鸦读起来宛如现代社交平台上的讨论区，后人会在前人的留言旁回应互动。华盛顿与李大学古典学家丽贝卡·贝内菲尔指出，相比当今网络环境，庞贝人的留言反而更为温和，许多刻文中都会出现“feliciter”（意为“祝贺”“祝顺利”）一词，表达对他人的美好祝愿。

阅读更多：

美中战机曾在黄海上空短暂对峙 未发生冲突

新一代核电站建设或纳入日本对美投资第二批项目

高市早苗首次发表施政方针演说：打造强劲经济 推动负责任的积极财政

编译链接：https://udn.com/news/story/6812/9334241?from=udn-catelistnews_ch2