“浓妆淡抹”还是“淡妆浓抹”？网友呼叫徐州文旅来回应

是“浓妆淡抹总相宜”还是“淡妆浓抹总相宜”？17日，江先生带女儿到徐州云龙湖游玩时，女儿发现景区内一处诗词与语文课本不一致。江先生遂将该发现拍成视频发到网上，截至18日下午1：30，这条视频已引起众人围观，有3.9万点赞量，8000多条评论，600多条转发。不少人在评论中呼叫徐州文旅来回应。

网友查找到的古籍

江先生告诉记者，他就是徐州本地人，女儿读六年级，特别喜爱古诗词。此次发现诗词错误的地方是在云龙湖北岸，那里的道路两旁有很多景观灯，上写着古诗词。在54号景观灯上，镂刻一首苏轼的《饮湖上初晴后雨》。女儿在读完后告诉江先生，这首诗写错了，女儿说她在语文课本上学过这首诗，正确的写法是：

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

但在云龙湖北岸的景观灯上，最后一句却写成了：浓妆淡抹总相宜。

江先生说，刚开始他还和女儿争论了一番，后来到网上查找确认，才发现女儿是对的。随后，他将发现错误的过程发在短视频平台上，并@徐州文旅。截至记者发稿前，该条视频引起8000多条讨论。在评论中，有河北网友贴出一张某小学“校本教材”的截图，该诗最后一句也写成“浓妆淡抹总相宜”（校本教材是学校自己开发的校本课程所用的教学材料的统称）。还有多位网友称，他当时学的就是“浓妆淡抹”，是现在改成了“淡妆浓抹”。而更多的网友回忆，此处应为“淡妆浓抹”，还有几位网友查找到苏轼诗集的竖排刻印本，并截图上传。

网友评论截图

到底是“浓妆淡抹”还是“淡妆浓抹”？记者查找了几种苏轼诗集和宋人诗选，发现均写作“淡妆浓抹”。据了解，这首诗写于苏轼在杭州任职期间，《饮湖上初晴后雨》共两首，这是其中之一。

网友贴出的“校本教材”截图

记者搜索到，2021年，徐州相关部门对云龙湖周边基本照明功能提升改造和市民广场亮化提升改造工程完工，云龙湖北大堤东西两端长10里，370个镂刻名诗名句名言和古人吟咏彭城的诗词楹联的景观灯相当亮眼，由此形成了十里诗词灯廊，兼具亮化与美化功能。

截至记者发稿前，徐州文旅还没有对此有所回应，而该条视频的点赞数与评论数仍在直线攀升。（臧磊）