带老外挤地铁、点外卖？上海地接导游带着老外过春节，把中国故事讲给世界听｜新春走基层

新年伊始，刚刚送走一对斯洛文尼亚夫妇的地接导游陈汝杰，仅休整了两天，便又开始为即将到来的墨西哥旅行团忙碌。除了打算带领他们体验外滩、豫园、新天地及朱家角等经典地标，面对墨西哥客人提出的“博物馆打卡”需求，他还要重新规划行程，将上海的文博资源融入其中，打造定制化的深度游。

今年，是陈汝杰做地接导游的第十个年头。作为一线地接导游，他几乎每年都没办法在家里安稳过年，只能想着等春节假期结束了，再去休假多陪陪家人。陈汝杰说，他的工作不仅仅是带着人玩，而是把中国的故事讲给世界听。他希望能够通过他的讲解和服务，让外国人感受到中国的魅力，并把美好的体验带回去，吸引更多的人了解中国、来到中国。

带老外挤地铁、点外卖？入境游有了“新玩法”

这两天，陈汝杰刚刚送走了一对来自斯洛文尼亚的老年夫妇，上海是他们中国之行的首站。陈汝杰为他们安排了一条最经典的入境游线路：从外滩的万国建筑群到豫园、城隍庙的民俗风情，再到新天地的石库门建筑，最后在朱家角古镇体验原汁原味的江南水乡。

在短暂休整两天后，他又将迎来一个墨西哥旅行团。但这回的路书得变一变，因为客人们点名要看博物馆，陈汝杰正忙着重新规划，准备把上海的文博场馆加入行程单，带远道而来的朋友来一场深度文化游。而在忙完这波入境接待后，等待他的还有出境游的任务，继续带着中国游客去看世界。

“作为一线地接导游，我能明显感受到，去年来到上海的外国游客数量在显著增长。游客的国籍也越来越多元，不再局限于欧美的发达国家，来自东南亚、南美洲以及一些小众国家的面孔越来越多。”

陈汝杰告诉记者，正如近期海外社交平台上走红的“打卡当一天中国人”一样，随着外国人对中国了解的深入，他们已不满足于走马观花的看风景，更渴望“沉浸式”体验真实的中国生活。为了让老外像上海人一样生活，陈汝杰把“交通工具”也变成了游览项目。

“除了伦敦、巴黎这些大都会，许多欧洲中小城市的公共交通并不发达，公交车半小时甚至一小时才有一班，更别提地铁了。”陈汝杰笑着说道。因此，在景点周转时，他常会带着客人们去挤一挤早晚高峰的公交，或是坐几站地铁。“五六公里的路程，坐地铁十分钟就到了，这种效率往往让他们惊叹。”

除了“中国速度”的交通，陈汝杰还会把“移动互联网生活”搬进日程。在酒店休息间隙，他会专门帮外国游客点一份外卖，只要二三十分钟，热气腾腾的美食就能送到手上，惊呆了很多老外的下巴，“这种便捷性本身就是上海吸引他们最大的亮点之一。”陈汝杰说。

发红包、包饺子，让老外体验真正的中国年

选择在春节期间来上海，自然有不少外国游客是奔着中国的年味来着的。陈汝杰告诉记者，虽然眼下这两个团没有提出特别需求，但往年不少老外都会主动要求体验“正统”春节。为此，他常会在大年初一安排“烧头香”或是去寺庙祈福的行程，带他们感受中国人的精神寄托。

除了看，还得动手。为了让异乡客真正融入“中国年”，陈汝杰把“民俗DIY课”穿插在行程中。

“看到街上张灯结彩，老外总会好奇地问这问那。这时候，光靠嘴说不如让他们亲手做。”陈汝杰常会自掏腰包，在路边小店买来半成品的灯笼、对联和剪纸。虽然东西不贵，但这番心意却能让客人们惊喜不已。看着金发碧眼的游客笨拙地糊着灯笼、剪出红彤彤的窗花，文化的距离在这一刻被悄然拉近。

“像包饺子、剪纸、写对联，都是我们春节期间专为外国游客准备的特殊‘节目’。”

压岁钱自然也是少不了的仪式感。行程中，陈汝杰会特地准备一些小红包，金额不大，却藏着深意。“我会郑重地递给他们，解释说这不仅仅是钱，而是中国特有的‘Lucky Money’，代表着‘恭喜发财’与‘身体健康’的祝福。”

而最让老外感到“惊心动魄”的体验，莫过于吃蟹粉汤包。陈汝杰笑着回忆道，很多外国游客第一次见到硕大的汤包时手足无措，甚至想像吃汉堡一样一口咬下去。这时候，他就会手把手演示“先开窗、后吸汤”。

“因为国外饮食没这么烫，很多老外在用吸管时会被烫得龇牙咧嘴，或者把汤汁溅得哪里都是。但在这一片狼藉的欢笑声中，他们实实在在地记住了上海的味道。”

“我的工作是把中国的故事讲给世界听”

在热闹的民俗体验背后，陈汝杰也试图用自己的话，向外国人翻译中国春节的内核。

“尽管我们的过年习俗与西方差距巨大，但有一点是全世界共通的，那就是‘团圆’。”陈汝杰常向游客解释，中国人的春节就像西方的圣诞节，无论身在何处，都要挤火车、赶飞机回到老家，只为那一顿团圆饭。

“相比于西方布置圣诞树、吃顿饭的温馨，我们的年味在视觉上更浓烈，习俗也更繁复。”陈汝杰感慨道，正是这种张灯结彩的年味，让越来越多的外国游客着迷，也让他们在差异中读懂了中国文化的厚度。

陈汝杰接受采访

今年，是陈汝杰做地接导游的第十个年头。“我们这个行当，时间钟摆是和普通职工反着来的。越是过年，越是大家休息的时候，就是我们最忙碌的时候。”作为一线地接导游，陈汝杰基本上没办法在家里安稳过年，只能想着等春节假期结束了，再去休假多陪陪家人。

“虽然这十几年过年都没怎么回过家，但我爸妈特别理解我。”陈汝杰说，家人们知道，他的工作不仅仅是带着人玩，而是把中国的故事讲给世界听。

在陈汝杰看来，上海海纳百川的海派文化，使其成为入境中国绝佳的第一站。“上海是一个包容性特别强的城市，老外去朱家角这样的江南水乡的同时还喝到最正宗的咖啡，也能在新天地、田子坊看到老式弄堂的同时体验现代艺术和小剧场脱口秀。”

“东南西北的文化和饮食习惯在这里交融，构成了上海独特的吸引力。”望着熙熙攘攘的游客，陈汝杰提出了对2026年的展望。“我希望在工作中不断成长，把更多的经验和体会分享给外国友人，让他们把美好的体验带回去，吸引更多的人了解中国、来到中国。”