《华尔街日报》｜爱泼斯坦丑闻成为英国王室无法逃脱的噩梦

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

曝光邮件揭示了爱泼斯坦与前安德鲁王子及其前妻之间非比寻常的交往深度。

2010年9月，约克公爵安德鲁王子(Prince Andrew, Duke of York)正准备登机飞往伦敦，这时杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)发来电子邮件，要求更改两人在白金汉宫(Buckingham Palace)安静共进晚餐的计划。

这位美国金融家在2008年因教唆未成年人卖淫而被定罪。他说有三名女性陪同他，其中包括一名俄罗斯模特。他写道：“我应该把她们都带来吗。这样可以增加点生气。”安德鲁同意了。当天下午晚些时候，爱泼斯坦又回信说要再加一位客人，他形容这位客人是“罗马尼亚人，非常可爱。”

第二天，爱泼斯坦写道：“玩得很开心，回头再聊。”安德鲁回复说：“好的一定！”

这次在英国王室所在地举行的聚会，距离爱泼斯坦因罪服刑13个月期满仅一年多。

这是美国司法部最近公布的一批电子邮件和短信中新披露的几项内容之一，这些邮件和短信揭示了爱泼斯坦与英国国王查尔斯三世(King Charles III)的弟弟之间的关系到了何种程度，其中许多邮件和短信的大小写和标点符号使用混乱。

这些披露的内容有可能损害英国王室的形象。在近期的公开活动中，查尔斯因爱泼斯坦事件而受到诘难，这在英国几乎是闻所未闻的。白金汉宫在一份声明中表示，国王对有关其弟弟的指控“深表关切”，并称白金汉宫将配合任何警方调查。

根据一份法庭文件，2022年，安德鲁与爱泼斯坦的一名受害者弗吉尼娅·朱弗尔(Virginia Giuffre)达成和解。朱弗尔指控安德鲁王子在21世纪初曾多次虐待她，当时她才十几岁。虽然协议条款没有披露，但据报道和解金额达数百万美元。媒体现在越来越关注当时的女王伊丽莎白(Queen Elizabeth)和王室是否为这笔和解金出了钱。白金汉宫不予置评。

安德鲁尚未对最近公布的电子邮件公开发表评论，但他此前一直否认有不当行为。他去年被剥夺了王室头衔，最近几周又被赶出了位于伦敦郊外温莎城堡(Windsor Castle)的官邸。这位前王子现在的名字是安德鲁·蒙巴顿-温莎(Andrew Mountbatten-Windsor)，他没有回复寻求置评的电子邮件。

礼品店橱窗上映出的温莎城堡。

2019年，安德鲁在接受英国广播公司(BBC)采访时表示，他自2010年初以来已与爱泼斯坦断绝所有联系。他在采访中表现得毫无悔意，声称对爱泼斯坦的任何犯罪行为毫不知情，也不记得曾见过朱弗尔。此后不久，女王下令解除他作为王室成员的职务。

新披露的文件显示，爱泼斯坦在出狱后的几年里，曾帮助安德鲁王子和他负债累累的前妻萨拉·弗格森(Sarah Ferguson)管理财务和寻找新业务。作为回报，爱泼斯坦利用这些王室人脉来笼络商业伙伴以及年轻女性。

新一批电子邮件显示，爱泼斯坦最晚到2018年仍与安德鲁保持联系，信息是通过一位密切的商业伙伴戴维·斯特恩(David Stern)传递的，斯特恩当时是安德鲁的商业顾问。2018年6月，在斯特恩前往新加坡与安德鲁会面的途中，爱泼斯坦在给斯特恩的邮件中写道：“给他一个拥抱。”

上述电子邮件曝光后，斯特恩最近辞去了剑桥大学嘉治商学院(Cambridge Judge Business School)顾问的职位，他没有回应置评请求。萨拉·弗格森没有回复寻求置评的电子邮件。她此前曾表示，自己被爱泼斯坦的“谎言”所蒙蔽。

“公爵”

安德鲁是伊丽莎白女王的第三个孩子，自1999年以来就与爱泼斯坦相识，保持着断断续续的联系。电子邮件显示，尽管爱泼斯坦被定罪，但在这位声名狼藉的金融家离开佛罗里达州一所县级监狱后不久，安德鲁主动与他重新取得了联系。

2009年爱泼斯坦获释几个月后，他收到了一封电子邮件，发件人在他的联系人名单中的名字为“公爵”(The Duke)。

安德鲁写道：“好久不见。”他接着询问能否在周末使用爱泼斯坦位于巴黎的公寓。他解释说：“若有不便或无法使用，请接受我的歉意。”

爱泼斯坦很快回复：“会安排……”

莎拉·弗格森，摄于2024年。

萨拉·弗格森也一直与爱泼斯坦保持联系。根据电子邮件，弗格森于1996年与安德鲁离婚，但两人关系友好，她在爱泼斯坦服刑期间前去探视。在爱泼斯坦获释前三周，她给他发了一封电子邮件，详述了她在美国创办的一家健康公司倒闭后负债累累的情况。

她写道：“我一直非常非常难过。”爱泼斯坦出狱几天后，弗格森带着她的两个女儿到位于棕榈滩的爱泼斯坦家中与他共进午餐。

为了帮助她解决财务问题，爱泼斯坦将她介绍给了斯特恩。根据斯特恩在一份商业计划书中写的个人简介，他经营着一家名为Asia Gateway的咨询公司，并曾在德意志银行(Deutsche Bank)工作。他收集了约克公爵夫人债务的详细信息——在2009年9月给爱泼斯坦的一封电子邮件中，他将债务总额定为660万美元——并制定了一项整合债务的计划。爱泼斯坦建议斯特恩：“是时候严肃起来了，手段要非常强硬……就像对待出轨的女友一样。”

2010年初，弗格森向安德鲁发送电邮，建议斯特恩可以帮助这位王子实施一项在中国设立财富基金的初步计划。斯特恩和安德鲁随后开始讨论合作事宜。在电邮中，斯特恩称爱泼斯坦为“老板”，并说：“他叫我做什么，我就做什么。”

2010年7月，斯特恩写信给爱泼斯坦，提出了在伦敦开设一家私人财富管理公司以吸引中国富豪客户的想法。“我们非常小心地让PA参与其中，并利用他的‘光环和人脉’，”斯特恩写道，PA指的是安德鲁王子。同年晚些时候，斯特恩陪同安德鲁对中国北京和深圳进行公务访问，并在爱泼斯坦的授意下安排王子会见特定人士。

安德鲁也为爱泼斯坦提供了一个了解英国政府活动的窗口。他将自己在担任贸易特使期间访问数个亚洲国家时获取的机密政府简报转发给了爱泼斯坦。

同年秋天，爱泼斯坦向时任摩根大通(JPMorgan Chase)投行部门首席执行官的杰斯·斯泰利(Jes Staley)发送了电邮，提及安德鲁有意在该行中国业务部门谋求职位。此举促成了斯特恩与摩根大通高管之间的一系列会面，商讨成立一家由斯特恩领导的潜在合资企业。

电邮显示，作为爱泼斯坦的密友，斯泰利对这个想法表现出浓厚兴趣。斯特恩在欧洲会见了摩根大通的多名高管，并访问了香港和北京。该计划拟通过一家名为Witan的公司向斯特恩和安德鲁支付报酬，Witan这个名字取自“Witenagemot”，即为盎格鲁-撒克逊国王提供建议的古代贤人会议。然而，该计划从未实现。

摩根大通不予置评。斯泰利没有回复置评请求，但他此前曾表示，他对爱泼斯坦的罪行一无所知。

2013年7月，斯特恩向爱泼斯坦发送电邮称，他和安德鲁会见了时任Cantor Fitzgerald首席执行官的霍华德·卢特尼克(Howard Lutnick)。电邮显示了关于成立一家合资企业的协议草案，内容是分享安德鲁向该公司介绍主权财富基金和富裕合伙人所带来的收入。一份协议草案讨论了向王子预付100万英镑的事宜。相关电邮未显示该计划是否最终得以实施。

Cantor Fitzgerald的一位发言人说：“Cantor Fitzgerald从未与安德鲁·蒙巴顿-温莎有过任何业务往来。”上周，现由卢特尼克执掌的美国商务部在一份声明中表示，卢特尼克和他的妻子于2005年与爱泼斯坦相识，并在接下来的14年里与他的互动非常有限。在最近的国会证词中，卢特尼克承认曾在2012年携家人到访过爱泼斯坦的私人岛屿。

“美妙之夜”

安德鲁·蒙巴顿-温莎与杰弗里·爱泼斯坦之间的电邮往来。

2010年8月，也就是爱泼斯坦带四名女性进入白金汉宫的一个月前，他向安德鲁发送电邮：“我有个朋友，我想你可能会喜欢和她共进晚餐。”安德鲁回复道：“很高兴见到她。”

爱泼斯坦补充道：“她26岁，俄罗斯人，聪明漂亮，值得信赖，是的，她有你的电邮。”在与王子在伦敦拟议的晚宴后的第二天，这位名叫伊琳娜(Irina)的女子向爱泼斯坦发送电邮说：“我度过了一个美妙的夜晚。”

英国警方表示，他们正在评估有关2010年一名女性被带往温莎某处地址“从事性活动”的报告。他们还在评估已公布电邮中的证据，即安德鲁曾向爱泼斯坦转发机密政府信息。

近日，前英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)表示，安德鲁应该接受警方质询。布朗写道：“英国无法逃避其在助长这一剥削网络中所扮演的角色。”

2010年底，安德鲁前往纽约拜访爱泼斯坦，为期一周。期间，两人被拍到在中央公园一同散步，并且根据电邮，他们还计划参加《国王的演讲》(The King’s Speech)的私人观影会——这部奥斯卡获奖影片讲述了安德鲁祖父乔治六世国王的故事。安德鲁回到英格兰后致信爱泼斯坦：“天哪，这里又冷又湿！真希望我还是你家的一只宠物！”

这是两人关系的顶峰。2011年初，英国小报刊登了一张安德鲁搂着当时17岁的朱弗尔的照片。在舆论的一片哗然中，安德鲁辞去了英国贸易特使的职务。安德鲁起初似乎并不太担心。“别为我担心！”他写信给爱泼斯坦。“我们很快会再一起玩的！！！！ ”

随着媒体的狂热报道愈演愈烈，爱泼斯坦通过与斯特恩沟通有关“PA”的事宜，持续掌握王子的动向。

尽管处于聚光灯下，爱泼斯坦仍继续试图为王子安排私人会面。2013年10月，爱泼斯坦写信给斯特恩：“我有一位非常漂亮的朋友周二要来伦敦。安德鲁可能会想请她吃晚餐。”相关电邮并未显示这次晚餐是否举行。

与此同时，斯特恩向爱泼斯坦通报了他在2018年与安德鲁一同前往东京和新加坡会见时任总理的行程。2018年3月，爱泼斯坦的一位联系人发短信说，他要去白金汉宫参加一个招待会。“要我向我们的东道主约克公爵转达您的问候吗？？”

爱泼斯坦回复道：“好的。”

一年后，爱泼斯坦被发现死在狱中。