网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

中国最惨大学专业,已经开始招不满人了

0
分享至

外语专业,告别黄金时代。

  作者:打苦

  来源:网易数读(ID:datablog163)

  如果问现在读什么专业,就像泰坦尼克号选座位,外语专业一定榜上有名。

  迎面撞上的,正是 AI 这座大冰山。以前为了每门课都有的 presentation 展示,外语资料查到眼花,PPT 反复修改,临上台还在对照录音纠正发音。

  可这些台下功夫,大模型几秒就能完成,自己反复打磨的实力,并没有那么不可替代。更别提“AI 就能翻译,要你干嘛”“不用学了,迟早被代替”这些话听多了,心理防线早就被戳成筛子。

  高校里,更严峻的现实也接踵而至:外语专业被撤,学院批量改名,招生计划屡屡征集不满,高考生们避之不及。学外语,正从曾经的硬通货,滑向“劝退顶流”。

  01

  外语专业,已然退潮

  外国语言文学并不是一夜之间退场的,作为高校的常驻嘉宾,目前相关专业方向共 105 门 [1]。2023 年,光是开设英语专业的高等院校就有 994 所,可谓家大业大 [2]。

  颓势似乎自 2018 年开始,裁撤的外语专业数量从当年的 22 个涨到了 2022 年的 36 个。作为对比,此前全国撤销外语专业的高校拢共才 10 所 [3][4]。

  通过梳理公开信息,我们发现不少地方院校甚至“双一流”,都正磨刀霍霍对向英语、日语、商务英语等专业。

  与此同时,外国语学院也开始改头换面,有的和其他外语院系合并,有的投奔新闻传播、教育、经贸的怀抱,拼出一个大杂烩的新学院,换名续命。

  当“外国语学院”的招牌摘下,被“文化传播学院”“外语与国际教育学院”取而代之。仅靠外语,显然已撑不起一座学院的门面。

  这种冷清也直观地反映在招生上。每逢高考,外语值不值得报的评论区,满是来自过来人“能跑就跑”的劝退。

  听取避雷声一片,最终反映在志愿填报上,便是外语专业成了征集志愿名单里的常客——通俗来说,就是外语专业招不满学生。

  以江苏高考为例,2021-2025 年每年有超过 60 个外语专业没完成招生计划,最惨淡的 2023 年甚至需要再补录 280 人。

  不只普通院校,连持有语言金字招牌的名校也陷入困境。2025 年江苏提前批中,不仅外交学院的英语、日语遇冷,就连北大的印地语也有空席 [5]。

  在招不满人的外语专业里,英语和日语成了重灾区。讽刺的是,这两门恰恰是十几年前最风光的存在。

  1998-2009 年,全国新增了 346 个英语专业,日语几乎并驾齐驱,新增 323 个。彼时受益于日企在华扩张,叠加赴日留学升温,高校顺势一拥而上,日语成了英语之外最火热的小语种 [6]。

  后续接棒扩张的,是各种英语专业的“Pro Max 版本”。商务英语、翻译专业接连登场,看上去更强调应用,但仍是围绕英语的基本功展开,再融入经济学、国际贸易方向,或是笔译、口译应用课程。

  小语种同样没缺席这轮扩张,尤其是吃上“一带一路”的红利后。因为彼时中国的企业和项目大步出海,却发现精通当地语言的人才奇缺,远不能满足需要 [7]。

  高校于是闻风而来,小语种专业在 2016-2017 连续两年新增 101 个,占当年外语新增专业的六成以上。

  但风口来得猛,去得也快,2018 年起,小语种新增数量几乎腰斩,此后一路走低,到 2024 年只新增 9 个。

  02

  稀缺变标配,学外语不香了

  从人人追捧到无人问津,无一能幸免这场退潮的外语专业,究竟是怎么走到今天这步的?

  其实也不难理解,曾经只有少数人掌握的能力,如今愈发普及。当外语不再是稀缺技能,仅靠文凭和专业标签,很难在职场占得先机。

  但对外语人来说,大学四年却过得像高四。语法、精读、会话、听力、写作轮番霸占课表,初级刚结束,中级和高级就等着自己去挑战。

  还有雷打不动的清晨早读,课后对着镜子一遍遍矫正口型,对着录音反复纠音。在语言的世界里,没有任何水分可言,一张嘴一落笔就知道几斤几两。课堂上,老师的突击听写与随堂抽背更是常态,时刻都像期末周。

  可最令人无力的,是苦学之后差距却依旧明显。外语生面对即兴对话,舌头仍免不了卡壳;起草一份正式邮件,最终还是得心虚地打开 Grammarly,靠 AI 帮自己完成最后的体面收尾。

  等到了职场,零人关心课堂上的文学流派、语言理论,如约而至的只有 HR 灵魂拷问“除了外语,你还会什么?”并再补上一刀,“你会的,别人也能做”,简历就此石沉大海。

  小语种选手的处境则更加尴尬,和别人说一遍自己所学的专业名,对方很有可能连名字都记不住。一旦错过那几个屈指可数的对口岗位,稀缺的语言本领便再无用武之地。

  最令人沮丧的,是这门苦差事背后的性价比。曾经作为高薪代名词的外语专业,如今却成了全国平均线以下的差生。

  根据麦可思发布的数据,以 2019 届为例,外国语言文学类学生毕业五年后,月收入在 9568 元,最常见的英语专业更是缩水到 9073 元。

  当全国本科生毕业五年后的平均薪资,已经体面地跨过月入过万的门槛时,外语人还在千元档位苦苦挣扎。即便从“钱景”的后劲来看,外语专业的爬坡速度也显得力不从心。

  而最让外语人心碎的瞬间,莫过于在招聘软件上满怀期待地搜索“语言”岗位。

  那一刻,屏幕上跳出的岗位数多如繁星,可兴冲冲地点进去,却发现此“语言”非彼“语言”——人家要的是 Java 或 C++。

  看着满屏看不懂的代码要求,只想穿越回填报志愿的那天,死死拽住当年那个正准备勾选外语专业的自己。

  03

  AI冲击下,外语人饭碗不保

  如果说外语人过去是担忧选错路,那生成式 AI 的横空出世,则让他们深感“无路可走”。

  在职场,外语生未必挂着翻译头衔,但翻译大到几十万字的合同,小到商务邮件甚至公关稿,默认都是他们的领地。

  可现在,同事只需把文档往对话框里一扔,AI 不仅秒出译文,润色得甚至更地道。那些支撑职场存在感的自留地,正迅速瓦解。

  在一项针对 GPT-4 的实测研究中,研究人员把不同水平的人类译员拉上擂台,选取了三组语种比较翻译表现,涵盖数据储备丰厚的英语、资源中等但结构复杂的俄语和汉语,以及相对稀缺的印地语 [8]。

  专家们从准确性和流畅性等 13 个维度,对每译文进行了挑剔的检查。

  结果发现,GPT-4 的错误率竟然低于大多数初中级译员。 在英语、俄语互译和汉语、印地语互译的准确性上,它甚至能与资深译员平起平坐。

  而且面对训练充分的语种,GPT-4 表现稳定。人类反而会累会分心,或是因遇到生僻的领域,翻译水平翻车。更令人绝望的是,这种能力不会原地踏步,而是以月为单位疯狂迭代,堪称降维打击。

  2025 年,一项针对全球近两千名进行翻译或本地化从业者的调查显示,生成式 AI 普及后,认为业务减少的受访者比例大幅上升。自由职业者的感受最为深刻,这一比例从两年前的 25% 飙升至 51% [9]。

  既然 AI 能以极低的成本搞定绝大多数翻译活儿,客户自然不再愿意为纯人工支付溢价。于是大家肉眼可见项目规模在缩减,外包需求也日益萎缩。在国内,也有翻译员在网上晒出自己的接单情况:

  ChatGPT 之类的 AI 问世之后,我在同一家公司的翻译量几乎腰斩,从 2023 年的 100 万字跌到 2024 年的 56 万字。

  甚至连外语人心中的最高殿堂同声传译,也正被 AI 步步紧逼。

  一些新推出的人工智能同传产品,除了译得快又准,已经能复刻发言者的音色、语调与情绪。就连大家日常用的无线耳机,也开始推出“实时翻译”的相关功能,再想出国旅游问个路,追剧“啃生肉”,不至于大眼瞪小眼。

  当外语界最后的“天花板”都被捅穿,在这场僧多粥少的残局里,转行似乎成了外语人唯一的解药。

  尽管业内总有“AI 取代不了高端需求”的声音在自我安慰,但残酷的现实是,在每年新增多如牛毛的外语毕业生里,真正能摸到“高端”门槛的又有几个人?

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
低风险理财也开始亏钱了

低风险理财也开始亏钱了

Barrons巴伦
2026-11-20 15:21:09
美国股灾!高志凯的含金量还在上升

美国股灾!高志凯的含金量还在上升

无忌财谈
2026-11-21 10:33:48
2027届郑州暗考遇冷:不是没人考,是不敢赌了

2027届郑州暗考遇冷:不是没人考,是不敢赌了

音乐时光的娱乐
2026-11-21 03:52:05
哈登51分骑士胜步行者!证明3件事:打脸去登化,阿特金森真短板

哈登51分骑士胜步行者!证明3件事:打脸去登化,阿特金森真短板

董说体育
2026-11-21 11:20:14
哭着求被换下!波尔图后卫上演史诗乌龙,无压迫推射攻破自家球门

哭着求被换下!波尔图后卫上演史诗乌龙,无压迫推射攻破自家球门

体坛老球迷
2026-11-21 11:16:16
沈阳新娘远嫁杭州,娘家30口人自驾送亲,新郎只愿付当天住宿费

沈阳新娘远嫁杭州,娘家30口人自驾送亲,新郎只愿付当天住宿费

兰姐说故事
2025-08-21 20:05:04
外国领导人来到深圳,感到非常感叹,直呼“见世面了”!

外国领导人来到深圳,感到非常感叹,直呼“见世面了”!

叮当当科技
2026-11-20 06:42:11
3-0!国乒男单再破8强魔咒:陈垣宇淘汰日本世界冠军,林诗栋利好

3-0!国乒男单再破8强魔咒:陈垣宇淘汰日本世界冠军,林诗栋利好

老牛体育解说
2026-11-20 16:03:44
欧文或重返76人!詹欧连线在线,埃奇库姆赴达拉斯

欧文或重返76人!詹欧连线在线,埃奇库姆赴达拉斯

湖人侃球师
2026-11-21 09:28:46
红果当下最火3部短剧,榜首一集就把人看住了

红果当下最火3部短剧,榜首一集就把人看住了

乡野小珥
2026-11-20 03:04:06
俄1.46亿人口,平均2.41人一辆车,广东1亿多人平均几人一辆?

俄1.46亿人口,平均2.41人一辆车,广东1亿多人平均几人一辆?

抽象派大师
2026-11-21 03:35:40
两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

极目新闻
2026-11-20 19:13:17
突发!国际乒联官宣:2人临时退出混团世界杯,国乒强敌放弃资格

突发!国际乒联官宣:2人临时退出混团世界杯,国乒强敌放弃资格

乒乓网国球汇
2026-11-21 01:32:21
乌军炸塌克里米亚大桥钢拱,专家估计:修复可能要两年

乌军炸塌克里米亚大桥钢拱,专家估计:修复可能要两年

桂系007
2026-11-20 23:59:14
新一代本田冠道发布:新增三排成七座、中国特供变全球

新一代本田冠道发布:新增三排成七座、中国特供变全球

快科技
2026-11-20 16:43:35
1979年,翁美玲与男友罗柏前往威尼斯出游,1米58的她穿吊带裙与罗柏牵手漫步,镜头下甜蜜画面却藏着不为人知的结局

1979年,翁美玲与男友罗柏前往威尼斯出游,1米58的她穿吊带裙与罗柏牵手漫步,镜头下甜蜜画面却藏着不为人知的结局

磊子讲史
2026-11-04 15:53:33
“一堆人去吃预制菜,也配叫研学吗?”一张700人合照,气到了家长

“一堆人去吃预制菜,也配叫研学吗?”一张700人合照,气到了家长

熙熙说教
2026-11-18 11:51:39
刘德华被问到多个流传多年的传闻,他亲口证实“都是真的”

刘德华被问到多个流传多年的传闻,他亲口证实“都是真的”

韩小娱
2026-11-19 08:49:36
老鹰逆转黄蜂获3连胜:杰伦26+6+6+4 米勒19+8+5三分

老鹰逆转黄蜂获3连胜:杰伦26+6+6+4 米勒19+8+5三分

醉卧浮生
2026-11-21 10:18:04
国际金价,大幅下跌

国际金价,大幅下跌

上观新闻
2026-11-21 09:34:27
2026-11-21 12:48:49
快刀财经 incentive-icons
快刀财经
商业快媒体,思维孵化器。
5880文章数 20470关注度
往期回顾 全部

教育要闻

2026年留学趋势复盘:国内教育与国际教育生源争夺战升级

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

艺术
本地
健康
教育
军事航空

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

曾经“感动中国”的庞众望完成清华大学博士论文答辩,本人发声:将继续潜心钻研,在科研探索的道路上不断前行

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版