巴西记者在北京延庆农村品味年俗

巴西《论坛》杂志网站2月11日文章，原题：春节在中国农村经济中扮演着重要角色 前两天，我去北京市延庆区游玩。我在北京被选为2022年冬奥会主办地前不久搬到北京，接下来的几年里，我看到冬季运动在这座城市变得流行起来，我也趁机学会了滑雪。正是在延庆，我第一次滑雪。冬季运动在山区的普及吸引了游客，并为当地居民创造工作机会，增加收入。

延庆冬季经济潜力的释放不仅限于体育领域，该区举办了多个与冬季和春节相关的文化活动，尤其以春节为重点，旨在吸引游客并促进当地特色手工艺品和农产品的销售。在我最初几次去延庆的时候，会看到农民在街角和停车场低价售卖他们的农产品，这些产品未经任何加工和包装，只给一个塑料袋方便携带。现在，这些产品被包装在精美的盒子里，作为本区的特产呈现。这为产品增加了价值，使它们不仅适合消费，还可以作为送给亲朋好友的礼物。

在当地政府的协调下，延庆的村庄进行了改造，居民获得了开办小型企业的支持，比如家庭旅馆、餐馆以及面向旅游业的商店。抵达长城脚下的石峡村时，我受到了一群当地妇女的接待，她们表演舞蹈迎接马年的到来。中国村庄向来富有多彩的文化传统，如今，随着人们对中国传统文化的兴趣日益浓厚，这些村庄正通过旅游业获益。

这些村庄不仅为游客提供了观看文化表演的机会，还让他们能亲身体验传统文化。在石峡村，我体验了非物质文化遗产的剪纸技艺，剪了在春节期间会被用作装饰的“福”字。和我一同参观的其他外国游客则对烹饪课充满热情，在当地一名厨师的指导下，他们学会了包饺子。饺子是中国新年宴席上必不可少的一道食物，因为它形似金锭，象征着财富和丰饶。

在村庄漫步时，商业的发展尤其引起我的注意。十年前，这些村庄还只是房屋的聚集地，市场仅满足居民的需求，如今它们开发产品和服务来接待游客。例如，在一家咖啡馆里，我发现菜单上有用当地的特色秋海棠制作的饮品。

我带着剪好的“福”字回家，作为那次特别旅行的纪念。路上一整天交通都很繁忙，因为正值全球最大规模的人口迁徙——春运。许多旅客经过延庆时，都会参观当地的景点，并购买特色产品作为礼物送给其他地方的家人。与此同时，延庆的村民们满怀乐观地期待着新年，坚信他们的生活将继续向好发展。（作者拉斐尔·恩里克·泽尔贝托，肖攀译）