日本网民：中国人的文字全都是汉字，写的时候不觉得累吗？

这次摸底的对象是刚离开校园半年的中学生，题目毫无难度：默写日子里抬头不见低头见的常用汉字。

谁也没想到，这帮年轻人的“不合格率”竟然飙到了42%。

说得难听点，哪怕是在学校里规规矩矩受过教育的日本人，只要半年不摸纸笔，这字就还给老师了。

再看看隔壁，那时候中国的小学六年级学生，脑子里装着3000多个字，书写达标率硬是顶到了94.5%。

这差距，咋就拉得这么大？

时间来到2023年，国外那个流量巨大的问答社区里，有个显然是日本背景的用户抛出了个疑问：“中国人天天写汉字，手腕子不酸吗？”

评论区里瞬间炸了锅，算笔画的、讲古的，闹成一团。

可大家都聊偏了。

这根本不是手累不累的事儿，这分明是两个国家在“信息编码”这条路上，走了截然相反的道儿。

这笔旧账，得往回翻一千多年。

公元5世纪，汉字这套“高端系统”刚漂洋过海到了日本，当地人的态度就俩字：照搬。

那会儿日本光有嘴上说的，没纸上写的。

等到645年大化改新，更是恨不得把唐朝的制度像素级复刻过去。

可这事儿有个致命的BUG：系统不匹配。

汉字是“单字单意”，一个萝卜一个坑；日语那是“黏着语”，全靠语序和助词粘在一起来理顺逻辑。

这就好比非要把安卓的系统硬刷进苹果手机里，运行起来那叫一个卡顿。

打个比方，古汉语写个“山”，完事了。

到了日语这儿，为了迁就这个字，他们硬是搞出两套读法：模仿汉语发音的“音读”，还有本土土话的“训读”。

一句简单的话，动词屁股后面得拖着两三个助词，全写汉字根本没法看。

咋整？

摆在当时日本贵族面前的路其实就两条：

要么，彻底把自己变成中国人，连话都换了。

要么，干脆别用汉字，自己造拼音。

最后，他们琢磨出了个折中方案：打补丁。

先把汉字拆得七零八落，借用汉字的壳子来注音，这玩意儿叫“万叶假名”。

到了10世纪，又在草书的笔画里抠抠搜搜，弄出了平假名和片假名。

打这起，日语就成了个“缝合怪”：假名负责语法粘连，汉字负责核心意思。

这一招当年看着挺机灵，既蹭了汉字的高级感，又照顾了本土的说话习惯。

可谁能想到，这种偷懒的搞法，早早就给未来埋了个大雷。

把视线拉回现代，看看这笔“历史债”是怎么爆雷的。

这招叫什么？

叫“掩耳盗铃”。

为啥要限？

因为真学不会啊。

日本学者自己都承认：“日本人对汉字，那是又爱又恨。”

既然老百姓喊难，那就行政干预，强行把汉字数量砍到两千以内。

但这步棋，走臭了。

你把字表锁死了，可日子还得往下过啊。

日本姓氏多达7万种，好多字根本不在那1945个“白名单”里。

像“齋藤”那个“齋”，“邊見”那个“邊”，一夜之间成了“黑户”。

后果就是，电视字幕、官方表格甚至护照上，这些姓氏要么被改得面目全非，要么旁边还得括弧注音。

整个社会为了这张“限制表”，平白无故增加了无数的沟通成本。

更惨的是，这种“阉割策略”直接把造词能力给废了。

现代社会新玩意儿层出不穷。

中国怎么弄？

靠汉字的“乐高属性”。

“内卷”“打工人”“躺平”，把两个认识的旧字往一块一搭，新意思立马就出来了，逻辑通顺得很。

日本呢？

因为汉字库锁死了，遇到新词只能疯狂用片假名搞音译。

便利店叫“Konbini”，上班族叫“Salaryman”。

这些词光看字面就是一串乱码，全是英语的变种。

你要是不懂英语，盯着这些假名看一天也看不出个所以然。

所以，当那个日本网友问“中国人写字累不累”时，他其实是在拿日本那套“高维护、低效率”的破系统，去硬套中国的“高效率”系统。

那中国这边的账是怎么算的？

面对汉字难写这道坎，中国没像日本那样搞“数量阉割”，而是搞了次“算法升级”——简化笔画。

1978年，《人民日报》登过一份调查。

数据显示，大家常用的简体字，笔画平均砍掉了24.3%。

这可不光是省墨水，这是系统级的优化。

就拿“聂”字来说，繁体得写18笔，手腕子都酸了；简化后变成“聂”，10笔搞定，工作量直接缩水四成多。

“爱”字省了心，“亲”字不见面。

大陆的简体字改革，是用“减负”换“速度”，是正儿八经的系统迭代；日本那是“混合双打”，想省事结果把系统搞得更臃肿。

咱们来个效率的终极PK。

有人觉得汉字笔画密，写起来肯定慢。

真这样？

语言学界早就有定论：“1个汉字的信息量约等于1个英语单词”。

你写个“车”，四笔划拉完。

美国人写“vehicle”，七个字母在那排队。

你写个“人”，两笔完事。

美国人写“person”，六个字母。

真要拼手速，谁输谁赢，一眼便知。

到了键盘时代，这个优势更是被无限放大。

2010年国家语委有个报告：在电脑上敲字，汉字用户每天敲1600下，英语用户得敲2700下。

这意味着，传达同样的事儿，中国人能少动60%的手指头。

这就叫信息压缩率，汉字的语义密度那是碾压级的。

有个最绝的例子。

当年发报机按字儿收费的时候，一位老母亲给外地的儿子拍电报。

纸上就四个字：“生子，速归”。

但这四个字里头的信息量大得吓人：第一，媳妇生了；第二，是个带把儿的孙子；第三，母子都没事；第四，家里急需你个顶梁柱；第五，这是天大的喜事。

同样的意思，你换成英语试试？

不用一长串句子根本说不明白。

回头再看那个日本网友的问题：“中国人写汉字不累吗？”

日本折腾了1300年，想把汉字驯化成日语的注脚，结果弄出了平假名、片假名、汉字这三样混着用的奇葩系统。

写个“你好”，五个假名在那飘着，全是表音的符号，一个实义的汉字都没有。

线放得越来越长，根却扎得越来越浅。

中国小孩从一年级开始认字，到了六年级拿下2500个字，基本上90%的书报都能通读。

这套系统一旦装进脑子，一辈子够用，犯不着再去死记硬背几万个新造的单词。

那个觉得写汉字累的日本网友，哪怕想破脑袋也想不通：

汉字的牛逼之处，不在于写的时候手酸不酸。

而在于它用最精简的符号，装下了最庞大的信息；用最稳当的架构，扛住了最快的变化。

写汉字，那是守住了根；写假名，不过是牵了根线。

线断了还能接，根要是烂了，那可就真完了。

这笔大账，中国心里明镜似的。

信息来源：