92岁荷兰作家塞斯·诺特博姆逝世：他总生活在历史的时刻

当地时间2月11日，荷兰作家塞斯·诺特博姆（Cees Nooteboom）在西班牙梅诺卡岛去世，享年92岁。其出版方荷兰蜜蜂出版社（De Bezige Bij）代表诺特博姆的妻子、摄影师西蒙娜·萨森发布声明：“我们将深切缅怀这位享誉国际的作家——他的情谊、博学、热情与独特个性。”

他出生在二战前夕，童年经历二战期间祖国被纳粹占领，亲历1956年匈牙利事件，目睹1989年柏林墙被推倒……他曾对记者说：“我总生活在历史的时刻”。然后他用文学记录。

2010年上海世博会期间，塞斯·诺特博姆还曾来到上海的荷兰文化馆参加“阿姆斯特丹文学咖啡馆”系列活动，与中国作家毕飞宇对话。

荷兰作家塞斯·诺特博姆 CORBINO/LUMEN/OPALE.PHOTO

作为战后欧洲文学的重要人物之一，诺特博姆的创作横跨小说、诗歌、旅行文学、艺术评论与翻译领域，作品以哲思气质与跨文化视野著称，在德国等欧洲国家赢得广泛赞誉与极好的市场反响，甚至一度超过其本土影响力。澎湃新闻记者了解到，目前诺特博姆的代表作如《仪式》《众灵日》《西班牙星光之路》《流浪者旅店》《狐狸在夜晚来临》已有简体中文版，另一部经典游记《迈向柏林之路》也预计在今年由译林出版社推出。

诺特博姆作品简体中文版（部分）

诺特博姆1933年7月31日出生于荷兰海牙。在荷兰语里，他的名字Nooteboom是核桃树的意思。二战的阴影深刻塑造了他的精神世界。他曾在2006年接受《卫报》采访时回忆，自己几乎没有战争前的童年记忆。1940年德国入侵荷兰时，他目睹远方鹿特丹燃烧的火光，“我记得自己非常害怕，不得不被泼冷水才能平静下来。”他的父亲后来在一次英军空袭“误炸”中丧生，当时海牙一处居民区被夷为平地。

诺特博姆。译林出版社供图

1955年，诺特博姆凭借处女作《菲利普与其他人》在荷兰文坛崭露头角，这部小说讲述的是主人公在欧洲寻找一位中国女郎的故事，基于他搭车前往地中海和斯堪的纳维亚的旅行经历。小说获得了安妮·弗兰克奖，并成为荷兰文学经典。旅行与流动也成为诺特博姆此后写作的重要母题。

1980年诺特博姆的小说《仪式》为他带来了国际突破。小说围绕两位性格与人生哲学截然不同的人展开：一人不断打破规则，另一人严格遵循秩序。作品在思想层面的张力与存在主义色彩，使其迅速获得跨国关注，并于1988年被改编为电影。这也是诺特博姆首部被译为英文出版的作品。

诺特博姆也用文学来见证历史。他的代表作《众灵日》以主角阿图尔为视角，记录了他在柏林街头漫游的30多个小时，像《尤利西斯》里的布鲁姆一样，在短时间里与一群哲学家、建筑师、艺术家等知识分子碰面，他们喝啤酒聊天，调侃德国历史，几乎没有情节。而即将出版的中文版《迈向柏林之路》，则逐日记录了1989年柏林墙被推倒的历史时刻。

事实上，1989年柏林墙倒塌那一天，诺特博姆正好在柏林。他曾对记者回忆了那一天：

那天我跟一个记者聊天，然后准备去餐馆吃饭，在出租车上，收音机里一片“嗡哇呀”声音，像是发生了极其严重的事情。我便问出租司机，司机是个女的，她说，“墙要倒了。” 我便说，“那载我们去那里。”就这样，柏林墙倒下的时候，我便站在那里，历史的时刻。这个情节我也写进了小说里。……柏林墙倒了，一段历史终结。对我而言，这便是全部了。所以，我觉得，我总生活在历史的时刻。

诺特博姆一生热爱旅行，足迹遍及大半个世界。他既是小说家，也是旅行写作者，在边界与流动中不断重构身份与故乡的意义，被誉为“最具世界公民意识与风度的作家”。他选择在西班牙梅诺卡岛——这个他挚爱的地方度过晚年、告别人间。

诺特博姆在西班牙普拉多博物馆。译林出版社供图

近些年诺特博姆也屡次入列诺贝尔文学奖候选人名单。他在文坛备受推崇，深受艾柯、库切、A.S.拜厄特、艾斯特哈兹·彼得、雨果·克劳斯、托宾等当代名家的喜爱，拜厄特更称他为“最伟大的现代小说家之一”。

从一个地方到另一个地方，从一部作品到另一部作品，诺特博姆走过了自己的路。他带来的文学记忆远超过任何一份文学奖项。

诺特博姆。译林出版社供图