霉霉自曝，面临死亡威胁！

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

今天是早安英文陪你一起进步的 第11年又102天

一部评分高达9.4的纪录片——《一个时代的结束》（The End of an Era）最近上线了。

这部影片记录了泰勒·斯威夫特长达近两年的 “时代巡演”（The Eras Tour） 。

横跨五大洲，共计149场，聚集了上千万观众，票房突破20亿美元，这是史上第一场达到如此高度的巡回演出。

在外媒语境里，这类事件有一个非常克制、却分量极重的说法：

a landmark tour

Landmark是指——此后所有同类巡演，都会以它为参照系。而《时代巡演》，就正是这样一场landmark tour。

纪录片让观众第一次真正走进这场盛宴的幕后，泰勒更像是在舆论风暴中心，主动选择了一种叙事策略：把自己的身体、情绪、与意志，一并展示了出来。

“我从未在人生中如此疯狂地锻炼过。”她在纪录片第三集里对着镜头说。

一场3.5小时、40多首歌的演出，早已超出传统舞台表演的准备范畴。这次“总回顾式”的巡演，会push her to her limits——不仅是身体极限，也是心理极限。

push someone to their limits

把一个人逼到（或推到）极限

在英文里，表示一种主动承受、持续施压的状态。

六个月前，她开始戒酒，并高强度进行魔鬼训练。每天在跑步机上跑完整个歌单：快歌快跑，慢歌慢走。据估算，每场演唱会，泰勒要在舞台上跑8–9.5公里。

为了适应 NFL 体育场级别的舞台，她请来私人教练 Kirk Myers，战绳、滑雪机、药球投掷、耐力循环训练……甚至包括她“强烈厌恶”的引体向上。

每一个 era 都有独立的舞蹈语言、服装与装置。《Midnight Rain》中借雨伞完成的快速换装，她在排练室里重复练习了800多次。

纪录片里，泰勒回忆自己在一次《Evermore》表演后，被裙摆绊倒，手掌磨掉一大块皮。

后台没有创可贴，她直接扯掉翻起的皮肤，血马上就流了出来。（不敢想该有多痛......）泰勒忍着疼痛，紧接着换装登台。

她记得很清楚：自己是right on cue赶上前奏的。

⌚️right on cue

准时无误，分秒不差

这个词原本来自戏剧与音乐，意思是「像被计算好一样出现」。

☠️欧洲巡演期间，原定于维也纳的演出被紧急取消。官方通报里用的是一个冷静而冰冷的词：credible terrorist threat（可信的恐怖威胁）。

她后来回忆这段经历时几度哽咽，说自己和团队had narrowly escaped a massacre（我们几乎是从一场大屠杀中擦肩而过）。

那段时间，她形容自己一直in a state of shock（精神混乱、无法消化正在发生的一切）。

从走红的那一天起，泰勒的职业生涯几乎就始终伴随着争议、仇恨，以及最极端的表达形式：explicit death threats（明确的死亡威胁）。

早在2015年，一名男性粉丝弗兰克·胡佛（Frank Hoover）就对她进行长期骚扰，并多次扬言要“终结斯威夫特一家人的生命”。

2024年7月，英国海滨城市索斯波特发生袭击事件：三名儿童在参加以泰勒·斯威夫特音乐为主题的舞蹈课程时被凶徒杀害。

纪录片披露，就在伦敦温布利体育场登台前的几分钟，她私下会见了遇难者家属。

那一刻，她情绪彻底失控，哭到几乎无法呼吸。镜头外的工作人员形容她：emotionally overwhelmed（被现实击穿了防线）。

2024年8月，泰勒原定在奥地利维也纳恩斯特·哈佩尔体育场举行的三场演唱会被全部取消。当地政府确认，有恐怖组织正在策划针对该体育场的大规模袭击。

据美国中情局披露，这是一场 organized terrorist plot，情报人员直言不讳地表示：“他们的目标，是在一场容纳数万人的演唱会上制造最大规模的伤亡。”

“时代巡演”期间，泰勒所面对的风险，已经不再是狂热个体，而是systemic security threats（有组织、有意识形态动机的暴力威胁）。

纪录片最后，泰勒消失在温哥华夜色中，说：“Now I’m going to live a life that belongs to Taylor.”或许，这正是the cost of being at the top。

the cost of being at the top

站在顶峰所要付出的代价

也许在完美舞台神话背后，正是艺术与商业之间反复拉扯的张力，塑造了泰勒·斯威夫特，也支撑她走到了今天。

留言互动

你最喜欢泰勒·斯威夫特的哪首歌呢？

免费送书

加老师微信，每周送英文原版书‍

还送早安1000期播客节目

完整笔记+音频️

‍♀️我看到会秒通过～

[今日编辑]

鱼头

[今日排版]

鱼头

更多精彩内容推荐～⬇️