萨拉比亚坚持其“坦克、火箭筒”与“弹弓”的比喻：“我所说的是显而易见的事实”

埃尔切主教练埃德尔·萨拉维亚承认，自己此前的表述方式或许有些夸张，但在言论背后的初衷上，他寸步不让。他在阿诺埃塔球场发表的争议言论立场坚定——当时他将皇家社会的体育设施比作“坦克和火箭筒”，而埃尔切的设施则像“弹弓”。在一些人（主要是社交媒体用户）看来，这样的比喻不甚妥当；但在包括萨拉维亚本人在内的另一些人眼中，这就是纯粹的现实。

一周后，这位来自毕尔巴鄂的教练依然坚持相同观点。“不认同我观点的人，其实是不愿正视现实。或许我表达得不好……但也可能是你们不愿理解我。21世纪以来，皇家社会已在西甲征战20年，奥萨苏纳（本周五的对手）也有差不多的资历，而我们只踢了6年。那天上午我们刚好在那里进行激活训练，祖比埃塔基地已经扩建得非常壮观。我说的都是显而易见的事实。我不只是在说埃尔切，而是所有升班马。如果有人觉得我们输球是因为他们在祖比埃塔训练、我们在迭斯·伊博拉训练……那只能说，这人的理解能力可能不太好。”他如此说道。

这只是他回应的开始，而在圣塞瓦斯蒂安，萨拉维亚用了10多分钟冷静地澄清自己的言论，反复重申观点，并坚信集中了大量批评声音的社交媒体与现实脱节。“实际上，90%以上的人都为这支球队感到无比自豪。去年如此，现在也正因我们一直以来的表现而自豪。我们如今所经历的远不止比赛结果本身，这才是绝大多数人的真实想法。当然，有些人会在比赛失利后，带着沮丧在社交媒体上发泄不满，这其实很容易理解。”

“有担忧是正常的，大家都想继续和我们一起经历难忘的时刻。有时人们需要结合具体语境来看问题。我自己就是最严苛、最追求极致的人，该施压时从不含糊。我向来坦诚面对一切，从不回避。现在我可以肯定地说，这支球队的表现配得上更多积分。这无关埃德尔·萨拉维亚个人，我不在乎是否会被解雇。但现实是，本赛季至今我们从未跌入降级区。或许未来某个时刻会触及……但对于一支升班马来说，这已经非常了不起了。”萨拉维亚补充道。

“我希望离开这里时，这家俱乐部能变得更强大。希望20年后，我们能说自己连续20年征战西甲。现在的管理层接手6年，已有4年留在西甲，我们要相信这样的发展势头。前几天有位女士告诉我：‘我丈夫简直着迷了。以前他从不看埃尔切的比赛，现在我却成了球迷，每场都来，甚至比他先知道赛果。’对我而言，这才是现实，而不是社交媒体上那些沮丧时刻的情绪宣泄。”埃德尔进一步区分了社交媒体与现实生活的差异。

“如今我们必须承认，在西甲，我们是小球队之一。但即便如此，我们仍要去各个客场全力争胜。我再说一遍，我的首要目标既不是赢球也不是不输球，而是希望离开时俱乐部能更强大、更稳固。我相信在当前管理层的带领下，我们正走在正确的道路上。”他在长篇论述的最后如此总结。