网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

全国上千万满族人,满语满文怎么还这么快就要消亡了?

0
分享至

全世界通晓满语的已不足十人,距离清朝灭亡不过一百余年,全国上千万满族人,满语满文怎么还这么快就要消亡了?

八旗制度是军事制度,不是民族制度。旗人不等同于满人。满洲、汉军、蒙古各为八旗。顺治年间统计,八旗男丁总数 三十四万六千九百三十一人,其中满族男丁五万五千三百三十三人,占15.95%,蒙古族男丁共二万八千八百八十五,占8.3%;汉族男丁共二十六万二千八百一十六,占75.75% 。



1599年,明万历二十七年,努尔哈赤命人参考蒙古文,创制了满文。后,皇太极又下令对满文进行改进,修正了许多表达上的问题。此后直到1912年,满语(清文)一直是清朝的官定国语。作为国语,满语获得了皇权长期的强硬加持。在皇太极看来,满文与后金的国运息息相关,他下旨要求后金境内使用汉语的地方,须全部改用满文,违者严惩。当时的军令、政书、文件、档案等,一律以满文书写。所以,努尔哈赤与皇太极时代,旗人基本上全都精通满语,被俘虏的汉人为便于生计,也大多熟练掌握了满语。

清军入关后,满洲八旗上层精英为适应科举考试,纷纷放弃满语,开始学习汉语四书五经。因为根本没有满语的四书五经的教材,这种教材的印刷与出版也不挣钱,因此没有什么书店老板会去干。所以导致满语教育首先在满洲八旗层消亡掉。



顺治时代,为保护满语,太庙等祭祀场地全面“停读汉文,只读满文”。旗人写奏折也必须用满文,且通晓满文者在仕途上可以优先得到提拔。要求八旗幼童必须会写会说满文。

康熙在位时,官学虽有满汉双语课程,但是学习得人不多,学生也多不用心。 康熙本人虽精通满、汉双语,但日常政务中逐渐倾向使用汉语,并鼓励满汉官员双语交流 。康熙四十三年,刑部尚书王掞抗议“汉臣看不懂文件,形同虚设”而集体上书抗议,变为同时搞满汉两套文书。康熙晚期,大量满洲八旗大臣在奏折中混用满汉文字,甚至依赖汉臣辅助翻译满文内容,然后再上奏给康熙。康熙因担忧满洲语言文化消亡,于1699年正式颁布“国语骑射”政策,强制要求满洲八旗子弟必须学习满语并保持骑射训练。康熙末年,关内满洲八旗驻防地的满语普及率已不足六成,新生代更倾向使用汉语。



康熙三十四年(1695年)墨尔根官学规制,学生每日仅学习满语"一二个时辰"(约2-4小时),其余时间用于骑射和书法训练。但基本流于形式,没人去学。

1766年出版的 《清语易言 》 记述“旗人与汉人杂居年久,从幼即先习汉语。长成以后,始入清学读书。”由此可见,乾隆年间满人已经把汉语作为母语学习,满语沦为第二语言。事实上关内在乾隆后期能熟练运用满语的已经很少了。八旗官学被迫改革为"先学汉文,后习满语"的模式。乾隆帝曾多次斥责满臣“不能清语”(不懂满语),并要求恢复满语在朝堂的权威地位。



乾隆时期,清廷设立的满文翻译机构(如内阁蒙古房)翻译质量下降。部分满文奏折被汉文吏员代拟后“套译”为满语,导致内容失真。满语已经沦落为不仅是弱势,已经快要死亡的地步。驻防八旗的日常行政记录显示,乾隆中期后满语使用率不足三成,部分边疆驻军甚至完全依赖汉语才能沟通。

嘉庆朝(1796-1820年),满语在行政体系中几近消亡,道光时期(1821-1850年)满语彻底退出日常行政使用。末代皇帝溥仪本人仅掌握少量满语词汇,完全不会一句完整的满语。



1839年,道光帝惊讶地发现,驻防广州的五千余八旗官兵竟无一人会满语,此时仅有皇室重臣及部分满族高官还能掌握满语。道光作为皇帝满语就已经不利索了,只在礼仪性祭天的时候说两句。而皇帝还是被刻意从小培养的满语,属于关内满语水平最强的满人之一。

实际控制同治、光绪两朝(1861~1908)政权的慈禧太后虽是满族出身却不会满语,大臣每逢奏对大都使用汉语。

但是,满语真正从事实上开始消失是从太平天国开始直到辛亥革命结束。在满清统治时期,科举考试时,会满语的汉人,有笔试加分。潜规则里也会偏向会满语的汉官,为什么满语从太平天国和辛亥革命的时候才消失?答案很简单,说满语者死,冠满姓者死。



清朝入关不足百年,满语就逐渐在满洲八旗上册精英群体中开始消亡进程。而留存于民间口语的满语则在汉语包围中形成一个个语言岛屿。至21初期,满语仅作为清朝历史档案研究的“学术语言”,而在民间,满语口语也几近消亡。

实际上清国统治期间,对于满语的保护力度是非常大的,但即使如此,日常性公文使用也只坚持到了乾隆时期,到清末的时候满文就只能作为八旗内部密码文使用了。这主要是因为满语的形成时间太短,且区域性限制太强,缺乏历史积淀,导致了满洲人在面对中国广大土地的复杂问题时,不得不大量借用汉语词,这样日复一日,很多的满洲人都烦死了这种脱裤子放p的行为。说到底,满语的问题还是不好用,且里面汉语含量太高,还不如直接用汉语。



比较幽默的是,清帝国是有国歌的。对,没错,为了与世界接轨,清朝在1911年10月4日颁布了自己唯一一版国歌,名为《巩金瓯》。作曲是爱新觉罗宗室溥侗,灵感来自康乾时代的皇家颂歌,歌词则是由大作家严复作词。对不起,这首歌词没有一个满语词汇,都是汉语词汇。

全文如下:“巩金瓯,承天帱,民物欣凫藻,喜同胞,清时幸遭。真熙皞,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。”然后,颁布后仅六天,武昌起义就爆发了。但是,这首歌坚持用了四个月,因为宣统是第二年2月才宣布退位的……



声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
欧盟峰会一幕:梅洛尼离开时冻得瑟瑟发抖,边走边说“太冷了,冻死我了”

欧盟峰会一幕:梅洛尼离开时冻得瑟瑟发抖,边走边说“太冷了,冻死我了”

环球网资讯
2026-02-14 09:30:12
A股:周六晚间传来两个核弹级利好!节后或将出现更大级别大行情?

A股:周六晚间传来两个核弹级利好!节后或将出现更大级别大行情?

股市皆大事
2026-02-14 18:08:58
在七千多的养老院住了一年才明白:再贵的养老院,也买不来这3样

在七千多的养老院住了一年才明白:再贵的养老院,也买不来这3样

小马达情感故事
2026-02-10 11:50:09
中国三大长寿食物,鱼只能排到第三,第一名很多人想不到!

中国三大长寿食物,鱼只能排到第三,第一名很多人想不到!

江江食研社
2026-02-12 12:30:10
电影《飞驰人生3》预售票房破亿

电影《飞驰人生3》预售票房破亿

界面新闻
2026-02-14 18:00:47
新血压标准已公布,高血压不再是120/80mmHg,愿你的血压在它之下

新血压标准已公布,高血压不再是120/80mmHg,愿你的血压在它之下

熊猫医学社
2026-02-06 11:35:03
欧洲富婆来中国旅游,回国一周后哭诉:瑞士跟中国差距一目了然

欧洲富婆来中国旅游,回国一周后哭诉:瑞士跟中国差距一目了然

而长终
2026-02-12 18:01:30
云南省纪委监委通报:9名党员、公职人员被公安机关查获

云南省纪委监委通报:9名党员、公职人员被公安机关查获

上观新闻
2026-02-14 14:37:09
匈塞高铁通车炸锅!老外彻底酸了:这才是中国速度!

匈塞高铁通车炸锅!老外彻底酸了:这才是中国速度!

王二哥老搞笑
2026-02-14 18:48:03
距过年仅3天,81岁李谷一传来坏消息,四年缺席春晚,只因2大原因

距过年仅3天,81岁李谷一传来坏消息,四年缺席春晚,只因2大原因

琴声飞扬
2026-02-13 15:59:14
吴京递烟谢霆锋没接,这个圈子里终于有人不装了

吴京递烟谢霆锋没接,这个圈子里终于有人不装了

草莓解说体育
2026-02-14 11:40:03
张碧晨首度晒娃!女儿都这么大了,网友喊话赵丽颖:赶快定娃娃亲

张碧晨首度晒娃!女儿都这么大了,网友喊话赵丽颖:赶快定娃娃亲

八卦王者
2026-02-14 11:48:01
《寻秦记》确认亏损,古天乐不甘心,办庆功宴并推出25分钟加长版

《寻秦记》确认亏损,古天乐不甘心,办庆功宴并推出25分钟加长版

电影票房预告片
2026-02-12 23:42:48
成都市市长暗访,发现多个问题

成都市市长暗访,发现多个问题

极目新闻
2026-02-14 17:03:13
苹果iOS 26.3 更新,新界面长这样!

苹果iOS 26.3 更新,新界面长这样!

科技堡垒
2026-02-14 10:34:35
为了换取美国放弃乌克兰,俄要反华?美媒:普京特使送出7份大礼

为了换取美国放弃乌克兰,俄要反华?美媒:普京特使送出7份大礼

爱上孤独s
2026-02-14 13:01:37
1923年,婉容让孙耀庭伺候沐浴,她解开衣衫,孙耀庭:奴才肚子痛

1923年,婉容让孙耀庭伺候沐浴,她解开衣衫,孙耀庭:奴才肚子痛

浩渺青史
2026-02-11 15:12:31
南博事件通报不到24小时,令人担心的事发生了!还有2人只字未提

南博事件通报不到24小时,令人担心的事发生了!还有2人只字未提

奇思妙想草叶君
2026-02-11 23:39:48
天空:从赛程与分差来看,本赛季争冠天平第一次向曼城倾斜

天空:从赛程与分差来看,本赛季争冠天平第一次向曼城倾斜

懂球帝
2026-02-14 08:25:05
2月14日俄乌最新:历史性的演讲

2月14日俄乌最新:历史性的演讲

西楼饮月
2026-02-14 16:44:27
2026-02-14 20:03:00
历史按察使司 incentive-icons
历史按察使司
历史的翻书者,古代的穿越家。摸过敦煌的沙,踏过东海的浪。畅听九州神曲,君子仗剑天涯!
568文章数 165关注度
往期回顾 全部

头条要闻

俄中将遇袭细节:身中3枪 将袭击者的枪举到头顶高度

头条要闻

俄中将遇袭细节:身中3枪 将袭击者的枪举到头顶高度

体育要闻

金博洋:天才少年的奥运终章

娱乐要闻

吴克群变“吴克穷”助农,国台办点赞

财经要闻

春节抢黄金,谁赚到钱了?

科技要闻

字节跳动官宣豆包大模型今日进入2.0阶段

汽车要闻

星光730新春促销开启 80天销量破2.6万台

态度原创

教育
亲子
家居
本地
公开课

教育要闻

“学习学傻了吧?”女孩晒满墙奖状,挑衅有钱人被嘲:头脑不清醒

亲子要闻

马年当然要跟着小马宝莉学穿搭啦!

家居要闻

中古雅韵 乐韵伴日常

本地新闻

下一站是嘉禾望岗,请各位乘客做好哭泣准备

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版