Habitação CL，葡萄牙 / 地形与材质的叙事诗

来源：设计先锋队（ID:toot8448）

这里已获得授权

Habitação CL emerges from a profound dialogue between topography, material, and the act of inhabiting. More than a mere response to functional requirements, the house interprets the site poetically. It integrates with the environment as if naturally grown, weaving space, light, and time into a serene tapestry of everyday life, where each breath becomes an intimate exchange with nature.

Habitação CL 源于地形、材质与居住行为的深度对话。这不仅是功能需求的回应，更是对场地的诗意诠释。建筑如自然生长般融入环境，将空间、光线与时间编织成一幅宁静的日常生活画卷，让每一次呼吸都成为与自然的亲密交流。

The design begins with the existing retaining wall on the western boundary, extending it to become the backbone of the architecture. This robust structural element defines the site's edge and creates an elevated platform upon which the house rests lightly. The building's volume is restrained yet clear, respecting the surrounding urban morphology while maintaining a two-story visual rhythm consistent with neighboring structures through thoughtful arrangement.

设计以西侧原有保留墙为起点，将其延伸转化为建筑的脊梁。这道厚实的结构元素界定了场地边界，抬升出一个平台，使住宅轻盈地栖息其上。建筑体量克制而清晰，既尊重周边城市形态，又通过巧妙布局保持了与邻里一致的双层视觉效果。

The house adopts an introverted layout, unfolding around a sheltered central garden. The retaining wall on the northern side not only stabilizes the site but also strengthens the enclosure of the patio, creating a private and tranquil space for contemplation. Here, the noise of daily life is 隔绝 outside, replaced by the gentle rustling of leaves and the slow movement of sunlight across the walls.

住宅采用内向型布局，围绕一个受庇护的中央花园展开。北侧的保留墙不仅稳定了场地，更强化了天井的围合感，创造出私密而静谧的沉思空间。在这里，生活的喧嚣被隔绝在外，取而代之的是微风拂动树叶的沙沙声和阳光在墙面上缓慢移动的光影。

The functional layout is clear and orderly: the lower level, partially embedded in the terrain, houses service spaces; the upper level contains the main living areas, with distinct yet interconnected social and private zones. Expansive glass windows create a seamless connection between interior and exterior, allowing social spaces to extend naturally into the garden, blurring the boundary between architecture and landscape to create a fluid living experience.

功能布局清晰有序：下层部分嵌入地形，容纳辅助空间；上层则布置主要生活区域，社交与私密空间划分明确又相互呼应。大面积的玻璃窗将室内外无缝连接，使社交区域自然延伸至花园，模糊了建筑与景观的界限，创造出流动的生活体验。

Material is the soul language of this residence: rough and honest fair-faced concrete shapes the structure and scale; thermally modified wood infuses warmth and texture; carefully selected travertine adds the finishing touch to the space with its calmness and elegance. These durable materials will exhibit unique textural changes over time, recording the marks of sunlight, rain, and life, making the residence a container for memories.

材质是这座住宅的灵魂语言：粗犷而诚实的清水混凝土塑造结构与尺度；热改性木材注入温暖与纹理；精心挑选的洞石以其沉静与优雅为空间点睛。这些耐久材料随着时间推移会呈现出独特的质感变化，记录下阳光、雨水与生活的印记，使住宅成为承载记忆的容器。

△平面图/立面图（请左右滑动查看）

编辑：夏边际

撰文：豆宝宝

校改：吴一仁

编排：布忠耀

本文素材图片版权来源于网络，

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除。

建筑 | 室内 | 设计 | 艺术

商务联络

合作微信：toot8668

- End-

内容合作：微信chenran58，

｜免责声明｜

本文转载自：设计先锋队

尊重知识产权，版权归原创所有，本站文章版权发现其他，转载或出自网络整理，如内容涉及侵犯、版权问题时，烦请与我们联系，我们会及时做删除处理。