直播事故太丢人！意大利记者要罢工三天

就在全世界的目光聚焦在2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会的赛场之时，一场更为寒冷的冬季风暴正席卷着意大利国家电视台Rai。

综合意大利《晚邮报》、《自由报》消息，上周五（6日），在万众期待中，2026年米兰-科尔蒂纳冬季奥运会正式开幕。数千名工作人员在米兰圣西罗体育场为全球观众呈现了一场近乎完美的开幕式，从前期筹备到舞台呈现，无不精致到位。

然而，在铺天盖地的赞誉声中，作为转播信号源的意大利国家电视台Rai却因开幕式解说“翻车”意外成为舆论焦点。

选择在Rai 1频道观看直播的观众纷纷反映，Rai体育频道总监保罗·佩特雷卡（Paolo Petrecca）的现场解说简直是场灾难。

究竟是什么引发了这场舆论风暴？原因显然不止一个。

·体育频道总监亲自上阵

值得注意的是，佩特雷卡原本并非原定开幕式解说人选，而是在最后时刻临时替补了资深记者奥罗·布尔巴雷利（Auro Bulbarelli）。后者因在开幕式前的一次采访中失言，提前透露意大利总统马塔雷拉将会在开幕式上带来“一个惊人的惊喜”，因此被取消解说资格。

然而，亲自上阵的Rai体育频道总监佩特雷卡在直播中的低级失误频出：口误不断、人物辨识屡次出错，甚至多次未能认出登场的意大利运动员。

第一处“事故”几乎出现在开场瞬间。佩特雷卡开口便说：“晚上好，欢迎来到奥林匹克体育场。”实际上，奥林匹克体育场位于罗马而非米兰。意识到错误的佩特雷卡赶紧改口为“晚上好，欢迎来到圣西罗体育场。”

这一失误迅速在社交媒体上引发热议。而随着开幕式推进，更多糟糕表现接连发生。

意大利女演员玛蒂尔达（Matilda De Angelis）的亮相也未能幸免于错误。佩特雷卡先将她的名字念成“玛蒂尔代”（Matilde），最开始还一度将其误认为美国歌手玛丽亚·凯莉。

在介绍政要时，佩特雷卡将国际奥委会主席柯丝蒂·考文垂误认成意大利总统马塔雷拉的女儿。

在火炬传递环节，佩特雷卡只认出了排球运动员宝拉·埃格努，完全忽略了其他登场的意大利排球名将，包括安娜·达尼西、卡洛塔·坎比、西莫内·安扎尼、西莫内·詹内利、卢卡·波罗。

意大利说唱歌手加利（Ghali）的演出直播更是引发争议。加利在舞台上用意大利语、法语和英语朗诵了意大利作家、诗人贾尼·罗大里的反战诗句，并配以极具感染力的舞蹈编排。但佩特雷卡却在解说中对加利本人只字未提，转播镜头也几乎没给到他。

此外，佩特雷卡在解说中完全忽略了现场观众对以色列代表团以及美国副总统万斯的嘘声。而对于部分参赛体育代表团的介绍，也被批评带有过度概括及刻板印象的问题。

·“电视界粗制滥造的金牌得主”

这一事件也迅速升温为政治议题。Rai电视台记者工会将此次直播表现形容为不称职的解说，并直指佩特雷卡及电视台管理层应为这场“大翻车”负责。

五星运动党讽刺称这是“电视界粗制滥造的金牌得主”；民主党将此次解说称为“Rai电视台最糟糕的呈现”，同时呼吁对该机构的治理结构进行改革；左翼联盟直言Rai体育频道的问题就叫“保罗·佩特雷卡”，高层必须立即介入。

曾长期担任奥运赛事解说、被视为Rai电视台奥运“标志性声音”的弗朗科·布拉加尼亚（Franco Bragagna）表示：“我在Rai电视台还有不少朋友，他们私下都在谈论‘企业自残’，但我不想再多说了。”

在开幕式解说引发巨大争议后，佩特雷卡已被电视台召回罗马总部。电视台高层正考虑是否取消他参与2月22日于维罗纳举行的冬奥会闭幕式直播。

·Rai体育频道记者集体罢工抗议

在作出最终决定之前，Rai电视台高层也不得不面对来自体育频道记者们的强烈抗议，他们已宣布集体撤回署名，并计划在奥运会结束后发起罢工。

内部紧张情绪不断升级的原因，不仅在于佩特雷卡在解说中频繁出现的低级错误和与赛事无关的评论。更关键的是，他坚持亲自承担开幕式解说，而非将这一高度专业、象征意义极强的任务交给经验更丰富的解说团队。

Rai体育频道编辑委员会及频道代表发布声明宣布，从9日下午17时至冬奥会结束，将暂停在新闻、连线及解说中的署名，直至公司真正意识到体育频道总监给观众、给电视台以及给整个为这一体育盛事投入大量心力的编辑部所造成的损害。

同时，体育频道记者将在冬奥会结束后启动为期三天的罢工。这一安排主要是对电视观众负责任的考量，避免在赛事最受关注的时刻让转播遭遇中断。

声明写道：“几天以来，我们所有人都感到无比尴尬，无一例外，而这并非是我们的过错。现在是时候让我们的声音被听见了，因为我们正面对着Rai体育频道有史以来最糟糕的形象，而这一切就发生在最受期待的盛事之一：2026年米兰-科尔蒂纳。”

（意烩原创，翻译：莎莎，编辑：舒廖，图片来源：Rai电视台视频截图、意大利总统府网站，转载请注明意烩：oushitalia）