韩媒：全球化展现“无声的韧性”

参考消息网2月10日报道 《韩国先驱报》网站2月6日发表题为《全球化无声的韧性》的文章，作者是罗伯特·福泽。主要内容编译如下：

回首2026年初，历史学家或许会将这段时间视作新贸易协议在全球蓬勃涌现的时期，而此前则是美国总统特朗普肆意挥舞关税大棒的一年。今年1月，欧盟与南美洲的南方共同市场签署自由贸易协定，欧盟与印度也签署自贸协定。

其他国家也在加速推进新的贸易关系。1月，加拿大总理卡尼访华，双方就缓解贸易紧张关系达成共识。此前一年，卡尼已通过一系列外交斡旋推动加拿大出口市场多元化，以提升对非美国市场的出口额。

中东国家同样忙着达成贸易协议。2月3日，土耳其总统埃尔多安抵达利雅得，试图敲定土耳其和海湾合作委员会之间期待已久的自贸协定。与此同时，印度在继续寻找自贸协定伙伴，包括与英国达成的相关协议。东南亚国家也正寻求与世界各地的伙伴达成贸易协议。

尽管多年来左翼和右翼的民粹势力竭力阻挠，但全球化依然生机勃勃。全球化为何能如此坚韧？

21世纪10年代初，对全球化的批判在政治左翼中兴起，以“占领华尔街”运动为标志。当时，全球化被严厉抨击为大企业的牟利伎俩。到2016年，这类批判在政治右翼中也获得广泛支持，最终推动英国脱欧并将特朗普送入白宫。

特朗普重返白宫的第一年便肆意挥舞关税大棒，矛头大多对准美国传统盟友。特朗普辩称，关税既是施压工具，又是让制造业回流美国的手段。他还认为关税能让国家变得富裕。但最终，加征关税的代价由美国进口商品的消费者承担，而非海外出口商。

一年来，种种事态都证明特朗普错了。他接连挥舞关税大棒，一再霸凌美国传统盟友，令那些二战后对美国投放力量和施加影响力来说至关重要的联盟遭到削弱。这些联盟虽未瓦解，但彼此间的信任已被打破。作为回应，遭受霸凌的盟友们迅速通过签署贸易协议，降低对如今已不可靠的美国的依赖。

在这场乱局中，全球化之所以能挺过危机甚至迎来蓬勃发展，根源在于它为经济增长提供了稳定的框架。当各类经济主体通过自由贸易发挥自身竞争优势时，生产率的提升与创新的迸发将驱动经济增长，这能够改善民生福祉，带来社会繁荣。（编译/刘晓燕）