天津
来源：滚动播报
（来源：上观新闻）
岁末年初，沪上观众期待已久的方言贺岁剧《圆明园马首谜案》在上音歌剧院欢乐登场。首演现场座无虚席，各年龄层观众笑声不断。马年即将到来之际，该剧不仅契合“马首是瞻、马到成功、一马当先” 等好彩头，也成功拉开了新春贺岁的演出序幕。
文学IP的本土转化
近年来，文学IP转化一直是舞台创作的重要方向之一。《圆明园马首谜案》改编自美国硬汉派推理小说鼻祖《马耳他之鹰》，主创将故事背景移植到上世纪三十年代的老上海，以国宝“马首”为核心线索，在上海滩各方势力角逐中展开剧情，探索善恶交织中的人性欲望与正义底线。民国时期的上海，租界林立、华洋杂处，正适合光怪陆离、暗流涌动的悬疑故事，该剧的文本转译选择了老上海这个最为恰当的时空环境，结合当下演艺市场的审美需求，巧妙构筑成当代观众喜闻乐见的悬疑喜剧样式。“圆明园马首”在剧中不仅是一个引出故事的话题与道具，更链接了国宝文物的沧桑飘零与辗转归途，融入文化遗产保护的家国情怀，承载了深厚的文化内涵与民族记忆，格局、视野与气派更上层楼。
舞台呈现的海派质感
该剧主创集结了沪上优秀编、导、舞美团队，以虚实相生的写意手法营造出浓郁海派特色：蒙太奇式的舞台场景切换和情境跳转展示出利落而梦幻的电影质感。全剧叙事节奏明快，情节安排疏密有致，悬疑推理部分逻辑严密、环环相扣，诙谐轻松的对话又令人开怀捧腹，疏解了命案的紧张气氛。舞美设计以老上海三十年代盛行的装饰艺术为主，过场戏和串场时隐隐传来的电车声、叫卖声、潮涌声，以及老凤祥、沈大成等为代表的老字号和菜肉馄饨、八宝饭等本地吃食在台词中出现，共同交织成特定的时代回响与地域特色；黄浦江畔、苏州河边、国际饭店、武康大楼、百乐门……舞台天幕的各种地标建筑也有效凸显了上海的文旅IP。作为一台方言剧，人物以沪语对白为主，夹杂苏北话与西北方言，以南腔北调的嬉笑怒骂将故事娓娓道来，还“现挂”当下各种热门话题梗，透露出活泼泼的市井生机。
演员功力的驾轻就熟
沪剧名家茅善玉一改往日在沪剧演出中贤淑、温柔的女性形象，挑战不同于传统意义的坏女人形象。她饰演的苏萍兼具“女性的柔软”与“生存的锋利”，是放飞跳脱的“六边形战士”，坎坷的成长经历和欲望驱使令她展露出多重面貌。茅善玉利用形体、表情、眼神与不同声线，丰富了表演层次与人物性格，塑造出立体而复杂的“狐狸精”形象。开场时她背对观众，着一袭绿色披风立于重庆码头，随即又分别与情人和弟弟约定做完一宗大买卖就去巴黎迎接新生活，神秘而霸气的女主形象一开始就牢牢抓住观众的好奇心。后续剧情中，苏萍游走于各路人马之间，真假难辨，时而楚楚可怜，时而谎话连篇，时而痛下杀手，申曲明星的人物设定还让戏迷粉丝如愿听到了戏中戏的沪剧唱段。大名鼎鼎的滑稽演员毛猛达饰演的私家侦探沈墨寒，既有受制于经济困窘的潦倒情态，也有探案时一丝不苟的专业冷峻，还有在解救人命和国宝时的正义凛然，亦庄亦谐、收放自如。话剧名家李传缨饰演的文物贩子向前带领着向左、向右这一对卧龙凤雏，成为串联故事线索的关键人物。一众青年演员也各有特色、可圈可点，贡献了大量笑料。
原标题：《观《圆明园马首谜案》：品味海派贺岁剧的丰富层次与魅力》
栏目主编：邢晓芳 文字编辑：陈涵雅（实习生）
来源：作者：周云汇
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
