一座建筑，见证真理之路

在杨浦区国福路51号

有一幢浅黄色墙面的三层小楼

这座建筑曾是

新中国成立后复旦大学首任校长

《共产党宣言》首个中文全译本

翻译者陈望道的居所

作为上海市文物保护单位

陈望道旧居是一处融合

建筑美学、历史记忆与

文化传承的独特空间

经过2018年的精心修缮

它已成为《共产党宣言》展示馆

向公众敞开大门

01

“修旧如旧”的保护哲学

陈望道旧居位于

复旦大学第九宿舍内

建于20世纪30年代

占地面积约150平方米

建筑面积300余平方米

1952年，陈望道出任复旦大学校长时

由政府分配作为其寓所

从建筑风格上看

巧妙融合近现代主义与西班牙式元素

建筑整体坐北朝南，砖混结构

二层至三层呈阶梯状

由西南向东北逐渐升高

形成错落有致的立体轮廓

2011年，陈望道旧居

被列为杨浦区文物保护单位

2014年被公布为上海市文物保护单位

2017年8月至2018年4月

建筑进行了全面修缮

修缮工程遵循“建筑原真

环境原味、生活原貌”

的“三原”原则

建筑一层

最初为语法、逻辑、修辞研究室

这是全国高校中

最早成立的语言研究机构之一

后来发展成为复旦大学

中国语言研究所的前身

如今，这一空间被改造为宣言大厅

空间格局仍然保留着当年的痕迹

二楼空间则被设计为主题展厅

原陈望道夫妇卧室

被改为生平展示厅

三楼则被辟为

“心有所信 方能行远”主题展厅

值得一提的是

这栋建筑周围环境也经过精心设计

修缮时连树木、草坪、水泥地面等

细节都尽量按照原貌复原

实现了建筑与环境的有机融合

建筑后方的车库

被改造为小型影院

循环播放关于陈望道的纪录片

延续了建筑空间的教育功能

02

陈望道的多重身份

陈望道（1891-1977）

是中国共产党最早的党员之一

曾担任中共上海地方

委员会首任书记

1920年8月

他翻译的第一版《共产党宣言》

中文全译本正式问世

成为马克思主义在

中国传播的重要基石

1952年至1977年

陈望道担任复旦大学校长

他参与推动了学校的发展

他的精神、理念和贡献

至今仍影响着复旦学子们

激励着年轻人肩负使命

砥砺前行

而在这栋小楼里

陈望道不仅处理校务

还进行语言学研究

培养了大批人才

如今，陈望道旧居作为

《共产党宣言》展示馆

承担着传承红色基因

弘扬真理精神的重要使命

03

建筑与街区的历史对话

作为上海市文物保护单位

陈望道旧居不仅见证了

陈望道个人的学术与生活

也成为中国共产党早期活动

马克思主义在中国传播

以及新中国高等教育发展的

多重历史见证

在陈望道旧居北侧

苏步青旧居

谈家桢旧居（陈建功旧居）

两幢建于1956年的

红瓦黄墙小楼比邻而立

共同构成了

“玖园爱国主义教育建筑群”

这一建筑群

形成了多维度的历史叙事

陈望道旧居所在的国福路地区

是上海历史街区的

重要组成部分

这一区域保留了大量20世纪的建筑

形成连续的历史空间肌理

建筑既保持自身的历史特色

又融入当代城市生活

实现了保护与发展的平衡

文字：周梦真

图片：王子亮

视频：王子亮 孙培杰

编辑：周梦真

*转载请注明来自上海杨浦官方微信

上观号作者：上海杨浦