1979年6月的一个闷热午后,上海戏剧学院的教工大会尚未结束,张可在第三排忽然身体前倾,手中记录本滑落,四周随即一片惊慌。医护人员赶到时,这位54岁的莎学研究专家已陷入昏迷,七天七夜的生死拉锯,将夫妻的命运推到新的拐点。
救护车呼啸而去,王元化一路紧握妻子的手,眼眶布满血丝。他曾两度深陷精神崩溃的深渊,如今轮到张可倒下,他的心被撕开似的疼,口中反复念着一句低不可闻的话:“不能让她再受苦。”
时间拨回到1925年冬,苏州平江路。张家书声琅琅、家风优雅,小女儿张可襁褓里就听惯西洋唱片。衣食无忧的底色没有磨掉她的进取心,反而让她更渴望亲手触摸外面的世界。18岁那年,她凭着扎实的英文功底,将尤金·奥尼尔的独幕剧《Before Breakfast》译成中文;戏一上演,她索性披挂上阵饰演女主角,台下掌声一浪高过一浪。
![]()
抗战时期,她随“救亡演剧二队”辗转湘桂滇黔。舞台搭在山坡,一盏煤油灯、一方幕布,也能点亮被炮火压抑的夜。正是在贵州镇远的一处临时戏台,她遇见了清华才子王元化。
王家背景同样显赫,父亲王芳荃留美归来,在清华讲授经济学;母亲擅诗词,琴声绕梁。独子王元化年少狂傲,说话快言快语。初次照面,张可只觉这年轻人太锋芒毕露;王元化却悄悄记下了她的名字,晚上翻遍刊物找她的译文。
有意思的是,两人第一次正式“约会”,地点是武汉一座公园。王元化忘带门票钱,排队时才发现囊中空空。场面尴尬到极点,张可默默替他付了票,转身却一句话没留。那天的夕阳,烤得江水都发烫。
挫败并没浇灭热情。王元化很快与张可的哥哥张满涛成为谈文论史的伙伴,只要兄长在场,张可就不可能缺席。思想碰撞之间,她慢慢读懂了那份真诚与赤子心。1948年3月,上海新闸路的弄堂里,新郎新娘并肩走出,鞭炮声里写下誓言。
![]()
婚后第二年,长子承义出生。家里平日书声与奶声交织,热闹却并不奢华。王元化耽于批评写作,家务几乎全落在张可肩上。昔日名门闺秀学会了去菜场砍价,也会在深夜趴在油灯下修改莎剧注释。
1955年,“胡风案”骤然发酵,王元化被带走隔离审查,家中书籍成捆被搬空。张可抱着孩子拦在办公楼门口,得到的答复只有冰冷的“禁止探视”。她被迫停课接受审查,却始终拒绝在批判稿上签字,理由简单——“事实并非如此”。
1957年,王元化获释,这位昔日意气风发的学人却已被确诊为心因性精神病:幻听、惊恐、彻夜难眠,一粒粒安眠药成了日常生活的支点。张可为他熬药、陪他深夜散步,任凭外界风雨,她的情绪始终平稳,以柔和缓冲丈夫的敏感与惊惧。
1966年,政治风暴再次席卷。王元化二度被隔离,并被送往奉贤农场劳动。失联的日子里,张可自己也被关在学院简陋的仓库,连求医的权利都被剥夺,留下严重心脏病。即便如此,一旦得知丈夫再度病发,她仍硬撑着病体去探望,带去干净衣物和家常点心。常有人劝她:“这样苦,值吗?”张可的回答总是轻轻一句:“他需要我。”
![]()
1979年的那场突如其来的中风使她再也无法阅读与写作。王元化在病房外伏案痛哭,往昔委身照料的场景成了满身愧意的回响。他辞去所有兼职,寸步不离,亲手喂药、擦身,更让学生把莎士比亚原文大声朗读,希望残存的声音记忆能抚慰妻子的世界。
1980年代初,改革的春风吹进沪上学界,王元化重新执笔,写下《论启蒙》与《人的现代性》,字里行间,全是对于自由精神的呼唤。朋友们常在万航渡路的小书房里聚谈,茶余饭后,王元化总要推着轮椅让张可也来坐一会。他明白,自己的文字一半属于妻子——没有那二十年如影随形的守护,何来平静书写?
可惜,张可的病情终究未能逆转。2006年8月28日清晨,她静静阖眼,享年81岁。相伴58年的故事划上句号,却把所有温情留在人间。两年后,王元化躺在华山医院病房,重复嘱托女儿:“别给爸爸插管,咱体面走。”家属含泪答应,他呼出最后一口气,像一片落叶归根。
![]()
回看这对伴侣的漫长旅程,光环与磨难相互交织:一个在舞台与书斋之间追寻文学之美;一个在政治风浪中固守思想尊严。命运的铁轨频频拐弯,却没能拆散他们的牵手。外人难以想象,一位新剧运动的译者、一个自由主义学者,用怎样的耐心与责任,在尘世烟火里一次次替对方托底。
值得一提的是,上海戏剧学院至今仍在沿用张可当年拟定的《莎士比亚戏剧表演教材》框架,而王元化关于“现代性”与“人文性的分辨”亦被后辈视作学术坐标。这些文字与课程,不仅记录才华,也印证了两颗灵魂对彼此的守望。
有人统计,王元化先后病中累计近五千日,张可瘫痪后更需全护理两千六百日。细算下来,二十年的相互照料在他们生命里占去三分之一的时光。可正是这些灰暗的日日夜夜,使爱情摆脱了浪漫的外壳,沉淀为柴米油盐中的担当。
“人生海海,终要有人撑你上岸。”当年王元化在笔记本边缘写下的这行小字,如今已泛黄,却替他们的故事留下最朴素的注脚。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.