紫牛头条|让马尔福马年春节送祝福的中国小伙：真正意义是正向文化输出

马年春节出现了一个意想不到的吉祥物——《哈利·波特》系列中的反派人物马尔福。因为他的中文名字里既有“马”又有“福”，设计师文刀李在玩游戏时突发灵感，把他的形象做成福字头和对联，迅速火遍全网。由于中国春节在全世界的影响力越来越大，“马尔福”在国外也从网上火到网下，CNN、BBC等媒体多次报道，顺带普及了春节、春联、福字和十二生肖等中国传统文化。把马尔福这个西方流行文化中的金发贵公子“中式化”，赋予他送福的任务，是一种很有力量的文化自信，既体现出中国文化的包容性和多样性，又为春节增添了新鲜感和跨文化吸引力。文刀李告诉紫牛新闻记者：“我觉得它的真正意义是一次正向的文化输出，可以让不同肤色的人感受到中国文化，引发他们的兴趣。”

玩游戏时来了灵感
手一拍火遍网络

文刀李在上海的广告行业从事设计工作，平时给客户做的都是很规范的内容，有时觉得有点无聊。他更喜欢用反差风格来设计一些东西，经常把个人设计的一些作品发到小红书上。

他是个《哈利·波特》迷，时不时会重新刷一遍《哈利·波特》系列电影，玩一下《哈利·波特》主题的游戏。

马年就要到了，文刀李也属马，所以对与马相关的元素比较敏感。1月22日，他玩《霍格沃兹之谜》游戏的时候，突然想到《哈利·波特》中的反派人物德拉科·马尔福（Draco Malfoy）的中文名字里带个“福”。

马尔福是哈利·波特在霍格沃茨魔法学校的主要对手之一，出身于纯血统的显赫巫师家族——马尔福家族。在电影中，马尔福留着油滑锃亮的金发小分头，傲慢自大，对麻瓜出身巫师怀有歧视，作为哈利的同学兼“死对头”，经常挑衅哈利及其朋友。但随着剧情发展，尤其在后期，他逐渐显露出内心的恐惧、犹豫与人性的一面，最后与哈利和解。

文刀李说，马尔福的内核其实是好的，只是受到外界的一些干扰，使得他像一个反派，但是他内心应该是个好人。

马尔福的扮演者汤姆·费尔顿（Tom Felton）长期以来以亲切、谦逊、真诚的态度对待影迷和粉丝，被评为《哈利·波特》系列演员中最接地气、最有亲和力的一位。

近年来，《哈利·波特》原作者J·K·罗琳因为跨性别议题与电影中多位主角的扮演者发生矛盾，三大主角哈利·波特、赫敏和罗恩的扮演者都公开批评罗琳，甚至和她“划清界限”。而费尔顿始终避免直接批评罗琳，也从未加入其他主演“划清界限”的行列，反复表达对罗琳的尊重与感谢，在众口铄金的环境中显得尤为突出，赢得大量粉丝的称赞。

而且巧合的是，马尔福的中文名字既有“马”，又有“福”，文刀李来了灵感，就站起来随手拍了一下家门，然后用手机处理了一下，把带着一丝坏笑的马尔福照片做成菱形的福字头模样粘贴到门上，发到了小红书。

每天两眼一睁
就是给别人发链接

这个帖子很快火起来了，网友们开始在帖子下面进行二创，升华文刀李的创意，“有人看到后，用他们自己的号来发，还有一些人在此基础上做一些升华，如把马尔福全家的剧照做成马年全家福，有人创作出‘马年尔等有福了’的口号。海外留学生还跟邻居互动，门口贴着马尔福，这个事情开始出圈，我觉得很开心。”

马尔福的火爆程度让文刀李也感到意外，“可能因为太过抽象，我当时用一张照片贴在门上，也没有给它做装饰，也没有红底，然后我说这个是‘福’，就引起大家自发的疯狂创作。”

看到大家都很喜欢这个创意，文刀李再接再厉，干脆根据马尔福的人物设定做了一套春联和福字头，上联是“统统石化定灾厄”，下联是“快快复苏生旺财”，横批“有求必应”，还有一个马尔福坏笑的福字头，一起发了出来。“我希望通过这几个作品，可以引导大家做更大胆的创意。”

用“马尔福”这个符号，把春节、十二生肖和张贴春联、福字的传统全部传达到位，传播速度更快了。文刀李接到无数反馈，“每天两眼一睁，就是给别人发链接，喜欢的人还挺多的，大家都自己打印出来。很多人问我可不可以发到其他平台，可不可以艾特汤姆·费尔顿先生本人？”

网购平台上也出现了“马尔福”，而且除了春联和福字头，还有冰箱贴、手机壳、茶杯和海报等产品。

既体现中国文化的包容性

又为春节增添跨文化吸引力

随着中国文化的影响力日益扩大，春节在全球范围内越来越受欢迎。根据近年来数据，全世界约有五分之一的人口会以各种形式庆祝春节，而这个数字还在增长。因此，与春节相关的元素很容易受到关注。

“马尔福”破圈的速度非常快，从小红书传播到抖音等平台，从国内传播到全世界。有人把马尔福对联做成短视频，发到社交媒体上，引起很多国外网友的关注，而且迅速出现多种语言的版本。有网友评论：“中国人的谐音梗已经进化到魔法世界了。”

费尔顿很快注意到了，转发了中国商场的“马尔福”巨幅海报，并且配文说：“德拉科成了中国新年的象征。”

“马尔福”从国外的社交媒体又火到传统媒体上，CNN多次进行了报道，BBC、《泰晤士报》、《卫报》、《新闻周刊》、《印度时报》等媒体也报道了这个现象，这些媒体在报道时还解释了春节、春联、福字头、十二生肖以及为什么倒贴“福”的习俗。

过去是西方IP进入中国，中国人被动接受，而现在是中国年轻人主动“收编”西方IP，将其置于中国传统文化之中。把马尔福这个西方流行文化中的金发贵公子“中式化”，赋予他送福的任务，是一种很有力量的文化自信。既体现出中国文化的包容性和多样性，又为春节增添了新鲜感和跨文化吸引力，还非常具有幽默感。

这个现象在海外也从线上火到线下，证明了当春节本身足够受关注，任何关于春节的创意都能迅速成为全球热点。

外国网友看到中国网友把马尔福解构为“马”和“福”时，不仅理解了笑点，还顺便学到了中国的春节和生肖文化。

文刀李说：“一开始只是我作为哈迷的个人趣味。如今看到它被大家喜爱和演绎，这份分享的快乐已经远超我最初的想象。直到被汤姆·费尔顿先生看到的时候，感觉自己起飞了。能被角色本人看见，像是完成了一次跨越次元的致意。就好像麻瓜收到了霍格沃茨入学通知书一样不真实。”

他认为这件事还有更深一层的意义，“我觉得它的真正意义是一个正向的文化输出，可以让不同肤色的人感受到中国文化，引发他们的兴趣。因为在全世界都很重视春节，突然出现这个作品，大家觉得新奇好玩，他们一开始可能不理解为什么是马尔福，为什么春节用了外国文化作品中的这个人物。看到自己源于热爱的无心之举，竟能引来这么多同好的共鸣与再创作。将魔法世界的符号，自然地编织进中华大地流淌了千年的传统形式里。这种由喜爱催生的自发创造，才是文化生命力最生动的模样。它不再是单向‘输出’一个僵化的概念，而是让两种美好，在无数个体的灵感中自然生长。这比起被‘真·马尔福’翻牌，更让我感到开心。”

扬子晚报/紫牛新闻记者 宋世锋

编辑 张冰晶

校对 石伟