上海
分享至
据外媒《Time Extension》报道，Square（现Square Enix）前员工、知名本地化专家理查德·霍尼伍德（Richard Honeywood）在近日的采访中回顾了《最终幻想7》对公司全球战略产生的深远影响。他表示，正是《最终幻想7》在全球范围内的巨大商业成功，促使Square开始真正重视西方市场。
霍尼伍德透露，在《最终幻想7》发售之前，Square内部不少开发团队对海外市场并不看好，认为外语版本只是“零花钱”，更倾向于将资源集中在日本本土版本上。本地化团队当时需要反复游说，才能获得将作品引入欧美市场的许可。
尽管《最终幻想7》的早期本地化版本存在争议，但该作在日本首发后不久便登陆北美和欧洲，并取得了高度评价和显著的商业成绩。霍尼伍德表示，这一成功改变了公司内部的态度，此后甚至有原本未计划本地化的作品主动要求进入海外市场。
与此同时，Square美国分部也开始扩大团队规模，增加翻译人员，以应对不断增长的本地化需求。
报道称，如今西方市场已成为Square Enix及多数3A游戏厂商的重要组成部分，而《最终幻想7》的成功被认为是这一转变的关键节点之一。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
