英国金融时报：泰国如何沦为亚洲“病夫”

How Thailand became the ‘sick man’ of Asia

曾经是经济增长速度达到两位数的区域性经济体，如今其消费、制造业和旅游业这三大关键驱动力却都在衰退。

© Peerapon Boonyakiat/SOPA Image/Reuters

和数百万泰国人一样，蒂普维莫尔·瓦尼塔潘来到首都曼谷，是为了寻找更好的生活来养家糊口。在过去的四年里，她主要经营一家服务于上班族的小餐馆，勉强维持生计。

但近几个月来，由于经济衰退导致注重成本的顾客减少，销售额暴跌了三分之二。随着亏损不断增加，57岁的蒂普维莫尔计划在4月份租约到期后关门歇业。

“现在很多人都被解雇了……所以购买力下降了，”她说，并补充说她担心自己的开支和尚未偿还的车贷。

对于像蒂普维莫尔这样的选民来说，经济放缓是周日大选的核心议题。泰国总理阿努廷·查恩维拉库尔和其他主要候选人都在竞选时承诺恢复经济和政治稳定。

57岁的蒂普维莫尔在曼谷北部成功经营一家餐厅四年，但现在计划关门歇业。 © Anantha Lakshmi/FT

东南亚第二大经济体过去五年一直停滞在 2% 左右的增长速度，其关键驱动因素——消费、制造业和旅游业——均出现下滑。

1988 年，泰国经济增长率高达 13%，被誉为“亚洲四小龙”。但如今，由于人口迅速老龄化和萎缩、家庭债务高企以及竞争力持续下降，这样的增长已成为遥远的记忆。

“短短十年间，泰国就从被誉为‘特氟龙泰国’变成了‘亚洲病夫’，”开泰银行首席经济学家布林·阿杜瓦塔纳表示，“这令人十分担忧。”

长期的政治动荡和频繁的领导层更迭加剧了局势的恶化。保皇派军方势力与赢得过去两届选举却被阻挠执政的改革派政党陷入僵局。泰国在短短几年内就更换了三位总理。

泰国旅游营销协会主席基蒂·蓬西瓦基特表示，政治动荡对旅游项目和预算造成了冲击。他指出，如果政府的“信誉和稳定性”能够得到提升，“我们就能重回巅峰时期”。

“一切都在崩溃，”Kiatnakin Phatra Securities首席经济学家Pipat Luengnaruemitchai表示。“我们没有新的增长引擎。这不是周期性需求问题。现在这是一个需要真正结构性变革和改革的严峻问题。”

经济低迷的迹象日益明显。银行因担忧违约而减少放贷，房地产市场遭遇三十年来最严重的衰退，去年总体通胀率转为负值，表明需求疲软。过去12个月，泰国股市是亚洲表现最差的股市，按当地货币计算，预计到2025年将下跌10%。

政府预计今年经济增长率为 2%，但国际货币基金组织预测仅为 1.6%，是东南亚主要经济体中增速最慢的。

泰国工业联合会主席克里恩克莱·蒂恩努库尔上个月表示：“我们担心经济衰退。”他警告说，美国19%的关税以及泰铢兑美元汇率的上涨，都给泰国重要的出口行业带来了压力。

他说：“新政府必须认真努力将旧产业转型为新产业。”

曼谷的班塔通路（Banthat Thong Road）以街头小吃闻名，但由于许多泰国消费者减少消费，这条街的生意一直不景气。 © Patrick Chengzhi Wang/SOPA Images/路透社

多年来，制造业一直处于衰退状态，受到国内需求疲软、东方廉价商品涌入以及越南等新兴制造业中心激烈竞争的拖累。

这也对泰国曾经强大的汽车产业造成了沉重打击。泰国曾是区域汽车制造中心，但近年来，日产、本田、铃木等公司纷纷关闭工厂或缩减产量。

泰国工业联合会汽车工业俱乐部主席尤平·汶西里昌表示，汽车行业的“显著”放缓已经打击了就业市场和工业产出。

她表示，“汽车产量、国内销量和工厂利用率均已从疫情前的峰值水平下降”，并呼吁政府出台激励措施以刺激投资和国内需求。

经济学家表示，泰国还必须放弃保护主义政策，放宽对外国投资的限制，并改善基础设施，以利用数据中心、高价值制造业、制药和生物技术等潜在增长领域。

但眼下更紧迫的任务是重振泰国消费者的信心。

由于工资停滞不前，泰国家庭债务占GDP的比重接近90%，位居亚洲最高水平之列。此外，泰国人口已连续四年下降，预计2025年出生率将降至75年来的最低点。

许多泰国人正在削减开支和非必要支出。

“我的顾客越来越少了，”在曼谷经营一家美发沙龙的特瓦纳丽·萨旺纳特说道。这位45岁的女士现在正努力省钱。“我减少了给自己买的个人用品，把更多精力放在给孩子买东西上，”她在一家售价20泰铢（约合0.62美元）的商店购物时说道。

开泰银行的布林补充说，经济“尚未进入重症监护室”，但“如果政府不解决这些结构性挑战，情况将会变得更糟”。

基蒂表示，旅游业作为泰国另一大经济引擎，目前正处于低迷状态，这已对零售业、农业和酒店建设产生了连锁反应。泰国2025年接待外国游客3290万人次，比上年下降7%，仍低于2019年疫情前4000万人次的峰值。

去年一名中国演员被网络诈骗团伙绑架后，该行业受到了安全问题的冲击，同时还面临着来自越南和日本等国日益激烈的竞争。

曼谷到处弥漫着萧条的气氛，餐馆门可罗雀，酒店入住率极低，零售商苦苦挣扎求生。曾经熙熙攘攘、深受游客喜爱的街头美食聚集地班塔通路，如今已有不少餐馆被迫关门。

在首都北部的德利德洛咖啡馆，蒂普维莫尔开始削减个人开支，并让女儿帮她偿还车贷。“我已经不再去餐馆吃饭，也不和朋友聚会了，”她说。“如果我们出去，要花很多钱。”

本文出处：https://www.ft.com/content/e766f94f-7626-4b60-b997-44ca1b18a4e7