菲达尔戈告别美洲：我还能说什么呢？我将离开，但这并非永别

此前，皇家贝蒂斯签下了墨西哥美洲中场菲达尔戈。

菲达尔戈在墨西哥美洲度过了波澜壮阔的五年，他在临行时发表了一篇长文与墨西哥美洲球迷作别。

内容大意（译文）

2021年2月1日，我带着满心期许登上飞机：我想要成长、享受足球、超越自我、赢得这家坐拥数百万球迷的豪门俱乐部的喜爱。在此之前，我对墨西哥以及墨西哥美洲俱乐部有一定的了解，可之后发生的一切都远比我的预期更加美好。

今天轮到我说再见了，在很多时刻，我都曾笃定这段旅程永远不会结束，但大家都很清楚，我为人向来坦诚，总是想要说出心底的感受——在这一刻，我认为自己必须抓住这个对我而言至关重要的机会。我很清楚你们中的很多人会对我的这个决定感到无比失望，这种心情我也完全能够理解。

我们在这个全国最伟大的俱乐部创造了历史，这无疑是我此生都引以为傲的事。而这份荣光，是由球员、工作人员、教练组、管理层、后勤团队以及全体球迷一起拼搏而来——你们是我的挚友亲朋，早已深深印刻进我心底，我所亏欠你们的，恐怕永远都还不清。

最让我感到幸福的是，我终究赢得了你们每一个人的喜爱，从我来到球队的第一天到最后一天，你们都记得我是一个好人，一个职业的人，一个真诚的人。

一想到未来再也体验不到这种情谊，我便满心不舍。

我只想用最诚挚的话语，感谢所有让这一切成为可能的人。

感谢索拉里（时任美洲主帅）和巴尼奥斯（时任美洲体育总监），感谢你们在我职业生涯最艰难的时刻选择信任我，毫不犹豫地将我带到这里，让我经历了这段独一无二的时光。

感谢埃米利奥（美洲老板），感谢你为我敞开美洲队的大门，感谢你对我的教导，感谢你让我体会到夺冠的喜悦。感谢在足球这个并非总是能被理解的世界里，你总是愿意聆听我的心声，理解我的想法。

感谢安德烈-亚尔迪内（现任美洲主帅）、保罗-维克托（现任美洲助教），还有所有教练组成员。从你们来到训练基地的第一天起，你们就致力于在这家最伟大的俱乐部印刻属于自己的历史。感谢你们的足球理念，感谢你们的悉心指导，很高兴我们总是以相同的方式热爱足球、热爱生活。

感谢所有并肩作战过的队友们，我们之间的关系早已超越队友，结下了家人般的情谊。是的，兄弟们，我们一起创造了历史，一起将自己的名字留在了俱乐部的辉煌长河之中。

感谢所有工作人员和后勤团队，你们无疑是俱乐部的重要后盾。虽然你们没有站在聚光灯下，但如果没有你们，所有成功都无从谈起。你们远离家人，日复一日地默默耕耘，只为支持我们。真的由衷感谢你们。

还有亲爱的球迷们，我还能说什么呢？我该用什么词来形容我们之间的羁绊呢？每一天我都会观看你们的发言，无论是赞美还是建设性的批评，字字珍重。在我陷入低谷的时候，你们始终陪伴在我左右，我也向你们做出过承诺：不夺冠军，誓不离队。

如今我当远离，但我知道你们的爱将一直伴我前行，因为我的一部分已经永远留在了这片土地上。我要走了，但美洲队的心态、要求和伟大已浸入我的骨血，将会引导我职业生涯未来的每一步。

这并不是永别，我坚信我们终将重逢，因为这里是我的家，我生命中的俱乐部，今日如是，今生如是。

感谢墨西哥这些年对我与家人的包容与善待，如今我已骄傲地成为了这个国家的一份子。

感谢所有美洲队的球迷，向你们致以我永恒的敬意。

你们的小魔术师