资治通鉴中的历史大事件：东汉的混乱终局（一）

《资治通鉴•汉纪•孝灵皇帝》

依附宦官者上，讲求事理者下

孝灵皇帝熹平元年（壬子，公元172年）

窦太后母卒于比景，太后忧思感疾，癸巳，崩于云台。

比景：汉朝日南郡下辖县，今属越南

有人书朱雀阙，言：“天下大乱，曹节、王甫幽杀太后，公卿皆尸禄，无忠言者。”诏司隶校尉刘猛逐捕，十日一会。猛以诽书言直，不肯急捕。

朱雀阙：东汉洛阳皇宫的南门阙观，东汉后期成为吏民上书的重要场所

尸禄：指官员受禄而不尽职

逐捕：追捕

月馀，主名不立；猛坐左转谏议大夫，以御史中丞段颎（jiǒng）代之。颎乃四出逐捕，及太学游生系者千馀人。节等又使颎以它事奏猛，论输左校。

主名：当事者或为首者的姓名

立：确定

坐：判罪

左转：降官，贬职

系：拘囚，拘禁

论输：指定罪后罚作劳役的刑罚方式

左校：官署名，主要负责兵器制造事务

孝灵皇帝熹平二年（癸丑，公元173年）

夏，五月，以司隶校尉段颎为太尉。

灵帝对党人仍怀芥蒂

孝灵皇帝熹平五年（丙辰，公元176年）

闰月，永昌太守曹鸾上书曰：“夫党人者，或耆（qí）年渊德，或衣冠英贤，皆宜股肱王室，左右大猷（yóu）者也；而久被禁锢，辱在涂泥。谋反大逆尚蒙赦宥，党人何罪，独不开恕乎！所以灾异屡见，水旱荐臻，皆由于斯。宜加沛然，以副天心。”

耆年：年老

渊：深

股肱：辅佐，捍卫

大猷：治国大道

涂泥：泥泞的路途

荐臻：接连到来，屡次降临

宜加沛然：应施以君恩感召

副：相称，符合

帝省（xǐng）奏，大怒，即诏司隶、益州槛（jiàn）车收鸾，送槐里狱，掠杀之。于是诏州郡更考党人门生、故吏、父子、兄弟在位者，悉免官禁锢，爰及五属。

省：察看

槛车：古代运送囚犯的车子

掠杀：拷打而死

考：按问，刑讯

爰及：至于

五属：五服内的亲属

绝配君臣：皇帝卖官贪得无厌，名士得位仰赖保母

孝灵皇帝光和元年（戊午，公元178年）

是岁，初开西邸卖官，入钱各有差；二千石二千万；四百石四百万；其以德次应选者半之，或三分之一；于西园立库以贮之。或诣阙上书占令长，随县好丑，丰约有贾（jià）。

西邸：官舍名，创设于洛阳城西侧，专为公开交易官职而设立

次：依次

或：有些人

令长：县令与县长的合称，秦汉时治万户以上县者为令，不足万户者为长

随：依据，按照

丰约：丰俭，指价格高低

贾：同“价”

富者则先入钱，贫者到官然后倍输。又私令左右卖公卿，公千万，卿五百万。初，帝为侯时常苦贫，及即位，每叹桓帝不能作家居，曾无私钱，故卖官聚钱以为私藏。

入：缴纳，献纳

倍：加倍

输：交出，献纳

居：积储

曾无：连、。。都没有

孝灵皇帝中平二年（乙丑，公元185年）

是时，三公往往因常侍、阿保入钱西园而得之，段颖、张温等虽有功勤名誉，然皆行输货财，乃登公位。烈因傅母入钱五百万，故得为司徒。

阿保：古代教育抚养贵族子女的妇女

烈：指崔烈

傅母：古时负责辅导、保育贵族子女的老年妇人

及拜日，天子临轩，百僚毕会，帝顾谓亲幸者曰：“悔不小靳（jìn），可至千万！”程夫人于傍（páng）应曰：“崔公，冀州名士，岂肯买官！赖我得是，反不知姝邪！”烈由是声誉顿衰。

亲幸：受到帝王宠爱的人

悔不小靳，可至千万：真后悔当初没再吝惜一下这个官位（要价高一点），否则能卖到一千万钱

傍：旁边，侧近

姝：好