北京
大约三十年前，乌拉圭驻华大使阿尼瓦尔•卡夫拉尔首次访华。此后每次来华，他都感慨万千。如今，他出任乌拉圭驻华大使，常驻北京，并在乌拉圭驻华使馆接受《今日中国》西文版独家专访。大使先生回顾了两国多年来日益密切的双边关系，展望两国在双方经济互补性和多边主义共识基础上的未来合作前景。
《今日中国》西文版：乌拉圭是首个加入“一带一路”倡议的南方共同市场成员国。在您看来，“一带一路”倡议为南南合作创造了哪些机遇？
阿尼瓦尔•卡夫拉尔：那是2018年8月的事。当时我们认为那是一个重大项目，现在更是如此。起初该倡议与古丝绸之路相结合。当时，“一带一路”倡议就已至关重要，随后又进一步发展，范围不断拓宽，不仅包括陆路——即古丝绸之路——，还包括铁路、海港和空港。所以，我认为加入该倡议是正确的选择。我们是首个加入“一带一路”倡议的南方共同市场成员国，当时我们就看到了该倡议的潜力。500千伏输变电环网闭合项目让我们乌拉圭受益颇丰，该项目由中设集团承建，即将竣工。
《今日中国》西文版：作为多边主义的坚定维护者，您认为中乌双方可以在哪些具体的全球治理议题上加强协作，共同维护全球南方国家的正当权益和发展空间？
阿尼瓦尔•卡夫拉尔：双方在很多方面都可以加强协作。中国是世界舞台上的重要力量。乌拉圭与中国的联系十分紧密，双方建交至今已有37年。我们尊重中国在联合国框架下的多边体系中所发挥的重要作用。此外，乌拉圭同中国保持着十分密切的经贸关系。过去13年来，中国一直是乌拉圭最大的贸易伙伴。这意味着，中国不仅是乌拉圭出口产品的主要市场，还是乌拉圭商品的最大净进口国。在当前复杂的国际形势下，两国始终遵循多边贸易规则。我们与中国立场一致，我们认同应该尊重多边贸易规则，遵守并在我们的双边贸易中切实落实这些规则。中国在多边贸易领域、推动全球发展、文明交流等方面都发挥着重要作用。从全球视角看，这些贡献意义重大。
《今日中国》西文版：乌拉圭人口不足350万，却是国际公认的农业大国，尤其以牛肉著称。您认为如何发挥这一优势和经济互补性，满足中国特别是购买力持续增长的中高端消费群体的需求？
阿尼瓦尔•卡夫拉尔：乌拉圭是农牧产品生产大国。牛肉是乌拉圭与中国二十多年贸易往来中最重要的出口产品。同时，我们也出口工业产品，如纸浆、羊毛。羊毛曾一度是最重要的出口产品，此外还有占大头的乳制品。乌拉圭在七到八个产品领域具备出口实力，且均位于全球前十大出口国之列。如今，在我的国家，道路上行驶的汽车数量众多，电动汽车更是日益普及，这得益于我们正在积极推行电动汽车普及政策。当前，我国进口的电动汽车大部分来自中国。如果你来我们国家，无论是乘坐优步、滴滴，还是其他出行服务公司的车辆，来接你的车八九成是一辆中国汽车。我们在科技领域也与中国开展密切合作。中国在研究和应用技术领域取得了长足的发展。
《今日中国》西文版：第三产业是乌拉圭经济的支柱，占国内生产总值三分之二以上。乌拉圭政府计划如何利用这一优势，并结合乌拉圭作为本地区战略门户的区位优势，拓展与中国的合作？
阿尼瓦尔•卡夫拉尔：乌拉圭的地理位置优越，紧邻阿根廷和巴西两个重要市场。我们已持续三四十年制定专项政策，旨在将乌拉圭打造成为一个物流枢纽，即进入南方共同市场的门户。为此，我们制定了相关法律，其中涉及港口、机场以及允许自由进出的自由港等方面的法规，类似于中国在海南所实行的政策。我们也在与中国共同发展服务业。乌拉圭的三四家已在全球范围内开展业务的头部服务企业，除了向包括美国、墨西哥和巴西在内的美洲地区出口外，也在中国设立了分公司。分公司的选址靠近中国的“硅谷”，即深圳。我们正在努力完善与中国现有的双边法律框架，两国曾缔结一项双边投资促进与保护协定，我们正着手更新该协定。还有一项关于避免双重征税的协定，这对服务贸易领域至关重要。此外，我们还认为需进一步发展旅游业的相关合作。尽管地理距离带来一定挑战，但旅游方面有望取得进一步发展。
翻 译：林叶青
责任编辑：吴 恺
设计排版：卢一凡
欢迎订阅！
复制链接至TB：
【淘宝】https://m.tb.cn/h.Uk9jgPF?tk=K2kRdfgvr8z CZ0001
「《北京周报》全年电子杂志订阅 1—52期 PDF文件
赠笔记本礼盒」
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
