创作声明:本文为虚构创作,请勿与现实关联
我掌握6门语言,却跟同事说只会说中文,第二天老板说要裁掉“不懂外语”的人,我竟在名单上,项目到手时才发现我是负责人
"林晓,你不懂外语,在外贸公司怎么发展?"李经理在裁员会上这样说。
我坐在角落里,没有反驳。
三年了,我一直跟同事说自己只会中文。
他们不知道,我手里那些大客户的合同,都是我用六门外语谈下来的。
直到那个德国项目落地,所有人在会议室里看着我,等我开口说话。
那一刻,我知道有些事再也藏不住了。
![]()
我叫林晓,今年28岁,在一家外贸公司做了三年业务员。
公司不大,七十来个人,做的是传统外贸生意。
我大学学的是应用语言学,毕业时掌握了六门外语。
英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语。
但入职那天,我的简历上只写了"英语熟练"四个字。
面试时,老板问我会几门外语。
我说会一点英语,日常交流没问题。
老板点点头,说够用了。
就这样,我成了公司里一个普通得不能再普通的业务员。
为什么要隐藏?
这得从入职第一周说起。
那时候我刚进公司,部门主管李经理把我们几个新人叫到会议室。
他指着一个戴眼镜的瘦高个说:"这是张明,我们部门的翻译担当。"
张明站起来,用流利的英语和日语做了自我介绍。
会议室里响起一片掌声。
李经理笑着说:"张明是咱们部门的宝贝疙瘩,会两门外语,以后有翻译的活儿都找他。"
接下来的一周,我看着张明的工作状态。
上午刚坐下准备跟进客户,李经理就把他叫走翻译一份英文合同。
下午好不容易回到座位,市场部又来找他帮忙翻译日语资料。
晚上加班到九点,因为要陪老板见一个日本客户做翻译。
一个月后,部门业绩排名出来了。
张明倒数第三。
但李经理在部门会上还是大力表扬了他:"虽然张明业绩不太理想,但他为部门做了很多翻译工作,贡献很大。"
我坐在角落里,默默做了个决定。
绝不暴露自己会外语。
我要专心做业务,不想被各种翻译工作打断。
那些年,我学语言花了多少时间和精力,可不是为了给别人当免费翻译的。
于是,三年里,我一直维持着"只会中文"的人设。
每次开会遇到外语材料,我就说看不懂。
李经理会让张明当场翻译,我就在旁边认真听,还假装做笔记。
同事们有时候会开玩笑:"林晓,你怎么不学点外语啊?做外贸的不会外语多吃亏。"
我总是笑笑说:"学不会啊,脑子不好使。 "
大家也就不再多说什么。
只有我自己知道,那些看起来很难拿下的客户,都是我用外语邮件慢慢谈下来的。
一个法国的采购商,我用法语跟他聊了两个月的红酒和奶酪。
最后他说:"林先生的法语比我们巴黎本地人还地道,我愿意相信你的专业度。"
一个西班牙的经销商,我用西班牙语跟他讨论弗拉门戈舞和巴塞罗那足球。
他在视频会议里激动地说:"终于遇到一个懂我们文化的中国合作伙伴了!"
但这些,我从来没告诉过任何人。
对外,我只说自己运气好。
"可能是价格报得合适。"我总是这样解释。
"可能是产品刚好符合客户需求。 "我会补充一句。
李经理也没深究,毕竟我的业绩确实不错,一直稳定在部门前三。
只是在他眼里,我就是个老实本分、没什么特色的员工。
不像张明,能说会道,还懂外语。
李经理经常当着大家的面说:"要是咱们部门都像张明这样有语言天赋就好了。"
张明总是谦虚地笑笑,但眼神里藏不住得意。
他有时候会主动来问我:"林晓,你那个法国客户是怎么谈下来的?要不要我帮你发封英文邮件跟进一下?"
我婉拒了:"不用了,我们用翻译软件沟通,挺顺畅的。"
张明点点头,也不再坚持。
他大概觉得我这种"不懂外语"的人,能拿下客户全靠运气。
日子就这样平静地过着。
直到今年三月。
老板在管理层会议上说了一句话,像一颗石子投进了平静的水面。
"今年形势不好,公司要裁员。"
这话是我们部门的小王偷偷告诉我的。
![]()
小王的姐姐在财务部,听到了一些风声。
"听说要裁20%,咱们部门至少要走四五个人。"小王压低声音说。
我心里一紧,但表面还是很平静。
第二天的部门会上,李经理的态度就变了。
他开始频繁强调"核心竞争力"和"不可替代性"。
"做外贸的,不懂外语怎么行?"李经理说。
"现在这个时代,语言能力就是核心竞争力。"他又补充了一句。
张明在旁边点头附和:"李经理说得对,不懂外语的人在外贸公司确实很难发展。"
我低头看着自己的笔记本,没有说话。
会后,张明特意走到茶水间,跟几个同事聊天。
"还好我会英语和日语,不然这次裁员肯定危险。"他的声音不大不小,刚好能让路过的人听见。
"林晓就比较悬了,他不懂外语,虽然业绩还行,但长期来看没什么竞争力。"张明继续说。
我端着水杯从茶水间门口走过,假装没听见。
那天晚上,我坐在办公室加班。
电脑屏幕上是一封德国客户的邮件,用德语写的。
客户想要追加订单,但对交货期有严格要求。
我用德语回复了一封长邮件,详细说明了生产流程和时间节点。
最后,我又用中文给自己做了个备注:"不要让任何人看到这封邮件。"
第二天,公司召开了全员大会。
会议室里挤满了人,气氛凝重。
HR站在投影仪前,手里拿着一份文件。
"由于公司经营困难,经管理层研究决定,进行组织优化。"她说。
这是裁员的官方说法。
"现在宣读优化名单。"
会议室里安静得能听见呼吸声。
"业务一部:林晓、刘芳、孙伟..."
我的名字排在第一个。
脑子里嗡的一声,像是被重锤砸了一下。
我抬头看向李经理,他正低头看着手机,没有看我。
HR继续念着其他部门的名单。
我的耳朵里只有嗡嗡声,什么也听不进去了。
会议结束后,李经理把我叫到他的办公室。
"林晓,你的业绩确实还可以,但..."他顿了顿。
"但公司现在需要的是综合能力强的员工。"
"你不懂外语,在外贸公司发展确实受限。"
"这次优化也是为了公司长远考虑,希望你能理解。"
我坐在他对面,沉默了几秒。
"我明白。"我说。
李经理似乎松了口气:"公司会按照劳动法给你补偿,你还有一个月的交接期。"
我点点头,站起来走出了他的办公室。
走廊里,张明正好路过。
他看到我,脸上闪过一丝尴尬,但很快又露出"关心"的表情。
"林晓,刚才的会...你还好吧?"
"还行。"我说。
"唉,早就跟你说过,要学点外语。"张明摇摇头,一副过来人的语气。
"现在做外贸,不会外语真的不行。"
"你看我,虽然业绩一般,但因为会两门外语,李经理还是很看重我的。"
我看着他,突然觉得有点可笑。
但我还是没有说什么。
我只是点了点头,说了声"谢谢提醒",然后回到了自己的工位。
电脑邮箱里,又有几封外语邮件躺在收件箱里。
一封英语的,来自美国客户。
一封韩语的,来自首尔的采购商。
还有一封西班牙语的,是巴塞罗那那个经销商发来的。
我一封一封地回复,用对方的母语,流畅而专业。
回复完最后一封,我靠在椅背上,长长地叹了口气。
这些邮件,这些客户,这些用外语谈下来的订单。
在公司眼里,不过是我"运气好"的证明。
接下来的几天,公司里的气氛很微妙。
被裁的人要么消极怠工,要么忙着找下家。
留下的人则暗暗庆幸,工作起来格外卖力。
张明属于后者。
他最近特别积极,主动帮李经理整理各种资料。
还经常在茶水间里说:"还好我有语言优势,不然这次真危险。"
我依旧做着自己的工作。
那些外国客户的邮件,我照常回复。
反正还有一个月的交接期,这些客户最终会被分配给其他同事。
到时候,他们会发现这些客户的沟通记录全都是外语。
会怎么想呢?
我没多想这个问题。
第五天,公司突然有了新动静。
老板王总召集了所有部门主管开会。
会议开了整整三个小时。
结束后,李经理的脸色很不好看。
有同事偷偷告诉我,公司接到了一个大项目。
一个德国客户的订单,涉及多国供应链。
需要同时协调德国、法国、西班牙的合作方。
这是公司今年最大的一笔业务,做好了能救活半个公司。
但问题是,谁来负责?
李经理在会上推荐了张明。
"张明懂外语,英语和日语都很流利,应该能胜任。"
王总问:"这个项目主要涉及德语、法语和西班牙语,张明会吗?"
李经理愣了一下:"这个...应该可以找翻译公司帮忙。"
王总没有说话,只是点了点头。
会议就这样结束了。
但接下来的两天,我发现王总的助理经常在办公区转悠。
她会有意无意地经过我的工位,看看我的电脑屏幕。
有一次,我正在用法语回复邮件。
察觉到有人靠近,我迅速切换到了其他页面。
助理笑着问我:"林晓,最近工作交接得怎么样了?"
"还在整理客户资料。"我说。
"嗯,听说你手里有几个很不错的客户。"她继续问。
"运气好,赶上了。"我回答。
助理点点头,没再多说,转身走了。
第二天下午,HR突然找到我。
"林晓,王总想看一下你手里所有客户的沟通记录。"
"现在?"我有些意外。
"对,现在。请你把邮件记录整理一下,发到王总的邮箱。"
我坐在电脑前,心里隐约觉得有什么事情要发生了。
但还是按照要求,把所有客户的邮件往来整理成文档。
那些英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语的邮件。
那些用客户母语讨论产品细节、谈判价格、解决问题的记录。
![]()
全都清清楚楚地躺在那份文档里。
发送之前,我犹豫了几秒。
最后还是点了发送。
邮件显示"已发送"。
我靠在椅背上,闭上了眼睛。
藏了三年的秘密,终于要被人看见了。
周末过得很平静。
我没有接到公司的任何电话或邮件。
手机里倒是有几条消息,是猎头发来的。
"有一家德资企业在招外贸经理,要求精通德语和英语,你有兴趣吗?"
我看着这条消息,没有回复。
周一上午,刚到公司,就收到了一封群发邮件。
"紧急通知:今天上午十点,全体员工在大会议室开会,讨论德国项目事宜。所有部门主管和核心业务人员必须参加。"
我看了看时间,九点半。
还有半小时。
同事们陆续进入会议室,议论纷纷。
"听说这个德国项目价值几百万。"
"做好了公司今年就稳了。"
"不知道最后谁来负责。"
张明已经坐在了会议室的前排,旁边是李经理。
他看起来很放松,还在跟李经理小声聊着什么。
我找了个角落的位置坐下。
十点整,王总走进会议室。
他的助理跟在后面,手里抱着一沓文件。
"各位,关于德国施密特集团的项目,今天正式确定下来。"王总开门见山。
会议室里的人都坐直了身体。
"这个项目对公司很重要,所以我慎重考虑了项目负责人的人选。"
李经理朝张明点了点头,张明也准备站起来。
王总接着说:"经过综合评估,我决定..."
他停顿了一下,目光扫过整个会议室。
最后,落在了我身上。
我的大脑一片空白。
心跳声在耳边轰鸣。
会议室里所有的目光都转向了我这个角落。
王总清晰地说出了那句话:"项目负责人是——林晓。"
李经理的脸瞬间变得煞白。
张明刚抬起一半的屁股又重重地坐回了椅子上。
我能听到周围同事倒吸冷气的声音。
"林晓不是要被裁了吗?"有人小声问。
"他不是不懂外语吗?怎么负责这种项目?"另一个声音说。
我坐在那里,感觉呼吸都停止了。
王总看着我,嘴角带着一丝笑意。
"林晓,你来给大家介绍一下项目情况。"
他顿了顿,补充了一句:"用德语。"
整个会议室的空气都凝固了。
几十双眼睛盯着我,等待我的反应。
张明的嘴微微张着,表情像是见了鬼。
李经理紧紧攥着手里的笔,指节都发白了。
我站起来的时候,腿有点发软。
走到投影仪前,我深吸了一口气。
然后,我开口了。